字幕组可不可以把Marsian翻译成煋斗士？

zhaonanding · 发表于 2012-4-8 20:27

本帖最后由黑骑士莱维于 2015-8-10 20:39 编辑

汉字博大精深啊

銅鑼威武 · 发表于 2012-4-8 20:51

本帖最后由黑骑士莱维于 2015-8-10 20:39 编辑

网络用语还是尽量不用了

恋圣者 · 发表于 2012-4-8 21:35

本帖最后由黑骑士莱维于 2015-8-10 20:39 编辑

这种偏僻字没几个人会念，看到这些字就眼晕，跟脑残体、火星文差不多。

我是龙太子 · 发表于 2012-4-8 23:13

本帖最后由黑骑士莱维于 2015-8-10 20:39 编辑

自行脑补吧，火星士是官方设定。

smiles_128 · 发表于 2012-4-8 23:38

本帖最后由黑骑士莱维于 2015-8-10 20:39 编辑

火星斗士？为何加个火星呢？

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[其它] 字幕组可不可以把Marsian翻译成 煋斗士？