UID23047
神界特使
小宇宙 点
银星砂 克拉
第七感 %
积分5710
注册时间2004-6-10
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 wyy1 于 2012-4-22 21:57 编辑
+ F+ `, J, I7 p0 e q& @- \$ |& O
8 |( D! s- o/ c% S7 p' B - T3 Z7 m, k) Y2 {
今年4月开播的TV新作「圣斗士星矢Ω」，9 ^: E( f) a8 ^2 l5 W
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
. _' B4 P, T( N7 p3 B& F而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
$ {, Y$ Q5 M$ k. k U5 f+ z5 h「圣斗士星矢」可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，7 W7 @+ s5 B% y, j i
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作「圣斗士星矢Ω」呢。
! @& ^; D; A, Y) f+ x% f$ [【STAFF】
: B" v S, u# U7 ?# b7 _) S原作：车田正美
4 ^ a/ V) `9 _3 w# l系列监督：畑野森生
- |3 ]) x+ b- P2 @1 a# J9 s k角色设定・总作画监督：马越嘉彦1 |/ I. O, y& K, V
系列构成：吉田玲子
7 b% r. E& e: b动画製作：东映动画/ [% _$ e2 X3 x7 N( \; r9 V' F
【首播情报】
0 m2 e* y: R" Z3 u( p- F) G$ V& n朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30
. r+ N, }, N | w" t7 l V（游。。）：
+ ?# K) P' O$ `# ~$ J$ o0 [3 O三国志12出了( N# r \8 X0 W# E$ D5 R6 l
颠覆的一作…9 h# i* O8 }! P( W: p
可玩性不算高，但革新不少，期待PK版% ^7 R8 _& S: Z. V+ A; O) j
本集招式全部是汉字
# F/ H1 u: j- s* j+ o) {, a没有疑问) k, D# \8 ~# l; l9 G
简体注释扩充一处
4 c4 b" G! {2 x就是市说的那句话…牙穿圣衣神马的6 M2 [9 y% k( l/ c6 j
8 m9 l0 l1 @& W( G; k（[校译]shining ）：' U: ^4 v) p( `+ y
我很好奇龙峰童鞋是怎么诞生的* c! N v9 F0 \, y6 I P
( P2 z; {6 b% f
（[翻译]呕吐物叫べ ）：. x$ `8 D# L8 Z& s
（龙峰）这么可爱果然是男孩子! Z% ?' j5 a6 n
（[翻译]往人）：
0 c, Z. F& G1 s. @' D市叔叔你好。。。你好傲娇" I3 f4 V* P0 n; p
（[翻译]鸭梨君 ）：
, ^! v" `( O. J, ~0 D5 T打体弱娘受啥的最美了=。=4 p1 b7 e* |; w- C2 a9 q
少年们 燃烧起心中的基情吧！
; }8 n' S8 i: J$ @0 O) ], a（[翻译]Aurore ）：
) Q5 D- J( p& I连绝招都叫闪光拳光牙你果然是专门负责放闪光弹的吧！上上次是和苍摩上次是和尤娜这次又是和龙峰简直闪瞎了眼！[删除]留一个给我吖混蛋！[/删除]
9 I, ~# m& p* z# ^# D ]1 }% F0 V+ |9 D0 Y
（[时间]H）：# E8 T$ [% k4 l( |3 Y- I3 Y+ ]
！ X0 [4 Q; n- k
（[时间]团子）：
2 }" ?7 ] R; n！（自勉！7 o: t5 `' V9 c- t/ A$ R
（[压制]阳光下的草）：
* Y- H6 @' A) ]$ y4 R$ I0 Q！' O/ X/ W& P) X; n5 B& U5 q
（[压制]zhbconan）：1 {3 w: P6 }. l. }
！
- L1 q: X$ [$ W, B' F" ]# ?- y" Z, O# F3 s! y
$ l- J& j' h' X% o3 t
6 q1 {* }# @- r1 g6 F
9 \: H7 `; ]$ Q0 u2 e- W0 UPalaestra周报 第三期: x, G" J t3 X2 ` x
4 K. s* k; S$ L9 r& m关于Ω中的“小宇宙属性”概念
# l, e; y7 [6 W5 v
0 H) n, I7 B" J2 {: Z# I& ?6 HPalaestra周报 第四期5 l6 ]: [. M! @% G
StxS：本周就是Ω的第四话了，“天马对天龙”的二番战。SS本篇的天马对天龙之战可谓是永恒的经典一役，而巧合的是那也是在原TV版的第四话打响的。8 @# u: H8 k/ T5 \# ^
本作女主——天鹰座尤娜，在第三话登场，其所属星座的“降级”在上周亦颇受关注。于是本期以此为引，继续讨论圣斗士星座的问题。& X" a( w* [1 A# H( v; j
圣斗士与星座（二）
* T* i# v+ j+ E9 P* F3 P( e关于已废除星座
5 `' n( ^" x e V在SS本篇中，我们似乎很自然地接受了一种“人（圣斗士）-星座-阶级”三位一体的观念，即每个圣斗士的星座是固定的，同时，每个星座的阶级也是固定的。
1 Z2 k' [3 h- g: ^: k然而这只是直觉的观念，拜本篇的时间线较短所赐，这个观念暂时没有被打破而已。随着时间的推移，这件事情就靠不住了。“人-星座”的绝对保守性，如我在周报第二期所言，已经被ND和Ω打破。
/ R2 \0 ]) ^) U- H) r( H' U4 G& GΩ第三话进一步打破了“星座-阶级”的绝对保守性。新世代的天鹰座由白银降级为青铜，虽然官方以Aquila和Eagle这两种写法来区分新旧两代的天鹰座，但是在天文上它们对应的还是一个星座。4 f# M8 f( ^) c2 u+ V6 U2 h
与黄金星座取自黄道星座不同，白银和青铜的星座划定，并没有一个令人信服的标准，每一代的在位人数也不确定。虽然有一种通行说法认为在88圣斗士之中，除12黄金以外，白银是24人，青铜是48人，另外的4人成谜（亦有青铜为52人之说法），但历史上从未有88圣斗士齐集的情形发生，因此这个人数分布，也就是说说而已了。
3 S) U3 {6 ] t也许有些同志不信邪，非要认为“88个星座，88个圣斗士”的说法是严格的，把现行的天文学88星座按照这样的标准分配下去，但这样做是注定要失败的，因为在圣斗士的体系里存在已废除星座，倘若不剔除一些现行星座，就会导致星座数多于88个。 G4 V5 h9 d! N. ^
已废除星座出现在圣斗士队伍中，是车田在原作中率先使用的，之后在动画原创中变本加厉地发展。* C! X% C" G" R5 f" |4 ^( r/ Z
原作中的唯一代表，是地狱犬座的达狄。地狱犬座是约翰·赫维留（1611-1687）创立的星座，并未列入现行88星座。一般认为车田使用这个已废除星座不是没有原因的，这个白银圣斗士的名字，所谓“达狄（Dante）”其实也就是但丁，难免不令人联想到《神曲》，在这个地方，可能本有另外的剧情安排，只是后来由于某些原因而未作拓展而已。
' P. G4 `7 N8 X: K @8 E既然连原作者都用，TV动画方面的胆子就更大了。1754年有个叫约翰·希尔的人创立了13个星座（但综合各种网上资料发现居然有15个，但有人指出鳗鱼座和Patella（冒贝座？髌骨座？）应该跟他没关系），连位置都不详。这老兄命名的趣味是使用各种低等动物，诸如水蛭、蛞蝓之类，把星座脑补成这些东西恐怕也有些难度，于是天文学会无视他，大概也没什么奇怪的。其中有个蜘蛛座，大概已经算是比较高等的了，于是被动画采用，作为白银圣斗士亚勒古尼的守护星座，在TV版第35话登场而被星矢击败。不过也有一派观点以在某官方资料中“蜘蛛”后面无“星座”字样而认为亚勒古尼无确定的守护星座，但我个人并不赞同。
/ o8 I0 h+ m. Q6 Y$ G. QTV版还给沙加配了两个白银徒弟，孔雀座薛标和莲花座阿高拉，一看就是跟佛教有关的。孔雀座位列88星座之中，莲花座则是大有问题。考证上一般认为莲花座（Lotus）是忘忧花座（或称百合花座，Lilium）的别名，由Augustin Royer和P. Anthelme于1679年创立。而纵观88星座和已废除星座，就再找不出一个以花命名的了，而就这么一个，也还是在已废除之列。
5 h6 l* \* N+ ^1 S# a& E老TV版涉及的被废除星座也就是上述三个。新世纪四大衍生作（ND/LC/G/小说）则都比较规矩，包括车田本人在内都没有再使用被废除的星座。然而到了Ω，东映又重操旧业了。6 H0 Z# c; {$ ]* s( n+ r
Ω第三话中与剑鱼座一起出场的胖子，是驯鹿座的鲁道夫。该星座由法国天文学家皮埃尔在1736年创立，同样未列入现行88星座。
: |$ ?- E$ n7 _" `据维基百科统计，未列入现行88星座的星座，共有50个之多，而这些星座又混入了现役圣斗士队伍之中，只能进一步证明，所谓的“八十八个星座，八十八名圣斗士”是一种笼统而不确切的说法，跟“五十六个星座，五十六枝花”这种一直令笔者很困窘的歌词，其实也差不了太多。; x* H# _9 V: j. {- s$ f( F" q" Y
本次的配图是驯鹿座的古设定，嗯。& Q+ u7 c, a( }. c7 @
& i) h% d* n B4 H, O0 D7 L+ y$ t( U' W( P
光荣字幕组$ I3 v3 q9 ~, @' u% G! y
www.koeigame.cn9 T, x+ b) |; o& I% _/ E9 i- ?
galaxy字幕组* Y0 k: m* J3 z h- R* R
www.all4seiya.com# w) N( O: ?& z
有爱人士请加 QQ38299256
4 u6 {2 I+ {5 Z7 U' n招募翻译以及后期
- z3 n1 X. ]4 E0 }5 G/ Z/ Z9 W[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][04][CHS][848x480][9BFA264E].mp4 (108.57 MB)4 T2 q4 W: p) l m5 ~
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？进入圣域
x
|
发表于 2012-4-22 18:18
发表于 2012-4-22 18:24
发表于 2012-4-22 18:29
发表于 2012-4-22 18:58
楼主