UID23047
神界特使
小宇宙 点
银星砂 克拉
第七感 %
积分5710
注册时间2004-6-10
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 wyy1 于 2012-5-28 07:10 编辑
/ ?; w! C9 J N8 m5 t% L, D# S( g C% c. _
 5 I' Z% L; S" X c2 w' [+ ^5 ^
今年4月开播的TV新作「圣斗士星矢Ω」，& X1 P& o; R$ L, S
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
8 c7 D, S1 v! {7 k而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
6 j" A2 T$ y" D. p「圣斗士星矢」可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
2 Z) s8 b( f4 ~1 v a! ]7 n# m不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作「圣斗士星矢Ω」呢。
5 {; ]$ S2 K: b! Q& u3 B【STAFF】8 G Y+ Z4 L& u. ^4 c7 }* T; `- C1 f
原作：车田正美- P, A8 p: g7 K9 W
系列监督：畑野森生
; G# o# k- u0 o4 A2 b角色设定・总作画监督：马越嘉彦0 u! F% L/ r) M0 Q# z( \5 A
系列构成：吉田玲子3 }5 e+ k2 H$ _$ O q
动画製作：东映动画# @, l* Q; n3 F+ _* j3 p! ]6 Z
【首播情报】
0 T& A0 L1 g T# u5 r朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30
. j5 z1 l7 y" ~（游。。）：
" n" W$ g2 k! ^: ~4 h本集的招式全部是火影级别的… f; ~. l, V9 U, X3 m
所以就不列出来了 没什么意义/ d' p. D3 n3 |0 V: Y, N1 s) P
只要不说英文就没事【死…8 j" E2 D- o) o% e- q' h7 z
这会繁化同学没在，简体先发. E+ s2 V _+ m) g/ Z
3 F1 f/ D7 p5 t8 P2 L9 T（[校译]shining ）： U' {* {; A' r" ]% F( w$ o
为啥大家一副檄老师永垂不朽的表情
7 }! t' e, \: N9 ]" M$ ], v# p$ l/ g6 R- y3 d% L* e; v
（[翻译]呕吐物叫べ ）：) \; z( d8 C2 o% [) [. w [- k; N5 l
荣斗略帅啊…, `+ i& ]) V7 {6 S. z- X3 v8 ~7 i2 L% i
9 r' [+ r% e/ f（[翻译]鸭梨君 ）：3 A8 B5 z8 R! S2 v0 @: Y# \6 o! A
“我怎么没见过你呢”这种搭讪弱爆了，就跟“我好像在哪见过你”是一样的！H光牙不许对荣斗出手啊！
5 A z9 ]5 j- ] L; ?/ j4 q/ @ by 看见荣斗心里泛着小花痴的鸭梨君
( T, t* B+ n+ g. ]+ `/ s) E* j3 S4 z% ?4 G, p+ P# q
1 m% |$ k2 d4 y: e% y' n I（[时间]团子）：
8 | U/ h) i. L5 C- _) ?2 k# e/ Y突然觉得吐槽的话我就输了...
, M# ~' @6 E- i7 Z8 d/ K
) c, E$ u# y0 f* H# W% c（[翻译]AIZ）：
! l1 @, _8 A/ L3 m5 X靠挨打换基友总受主角光牙这次居然没挨揍？！这不科学！！！！1 j% V1 u! |8 `" L8 n1 ?
2 q+ `6 q- S- o2 H" ~
2 B; p# T9 s. c& Q. G+ H3 _ U9 ~# \
Palaestra周报 第九期
7 |2 D) L e4 V/ KStxS：伴随着新黄金圣斗士——校长山羊座伊奥尼亚的揭示，第八话的收视率刷新了开播以来最高值，达到了2.9%，而对这位的坊间争议却也一时鼎沸。本次我们就来回顾一下在SS全系列中存在感微妙的山羊座们。
$ ?) A; P! B0 P( n- d- t, G7 m L山羊座的那些事儿; h+ o+ Y5 q! U' U
首先，Capricorn这个星座的形象并不是山羊，而是半鱼半羊，原型是希腊神话的潘神，在天朝，正式的名称应该是摩羯座。不过如此现实的“山羊座”名称倒不是翻译错误所致，而是日本人就这么叫。由于圣斗士等作品的流行，“山羊座”在天朝也就有相当的市场了。不过Capricorn的汉字对应一直混乱，车田在十二宫时写作“磨羯宫”，国内也一直有“魔羯座”的暧昧写法。
. G+ N* I X6 P7 S; G. P顺带提一句，伊奥尼亚自报家门的方式是“Capricorn，山羊座的伊奥尼亚”，用两种语言报自己的星座，实在蛋疼，不过我印象中他好像不是唯一一个有此陋习的黄金。" e2 O" | j9 h* A. f
伊奥尼亚的出场使得圣斗士全系列的山羊座也达到4人，追平了巨蟹座和双鱼座而在人数上并列第二。而这三个星座的修罗、迪斯马斯克和阿布罗狄，在SS本篇中被FANS们称为“年中三人组”。对于这个名字我听过两种解释，一种是说这三人的年龄在黄金中恰好处于中游（除去童虎史昂二老，双子28岁，大艾相当于27岁，其他人均为20岁，而此三人则在22-23岁），另一种是说鱼羊蟹是过年时吃的菜。个人觉得第一种说法靠谱一点。! W4 O& {6 x0 u# O6 n
1、SS本篇——修罗1 h$ O, k7 u& y- Z; c, Q
首先当然要从修罗说起。修罗这个人非常麻烦，他的原作形象跟动画形象是不同的。
4 r2 n3 y' V. ?! J5 r原作中的年中三人组有个共同的特点——都是撒加作乱的同谋。跟紫龙作战的修罗可没有标榜过自己对雅典娜有多忠诚，相反却持有跟迪斯马斯克相同的“力量才是正义”的正义观。后来只是被紫龙的大义行为所感染，幡然悔悟而已。至于“力量才是正义”到底错了没有，这是个仁者见仁智者见智的问题，在此不作讨论，不过至少在SS中，是一种邪恶的价值观，修罗的历史中也包含着这种恶的成分。- q6 f F# q; }6 E7 s# C8 ~& _
TV动画则起了变化。个人觉得动画一直在有意无意地原创剧情来黑黄金，沙加和大艾等人都被黑过，年中组的另外两人更是被黑到了极致（《真红少年》剧场版），114话的大结局都不给他们的天上灵，如果不是后来有冥王篇，东映非要把他们搞成彻头彻尾的坏人不可。然而在修罗的问题上，却是大为反常，极尽洗白之能事。首先是用雅典娜赐圣剑的段子给了山羊座一个“对雅典娜最忠诚”的名头，同时更是把他知情撒加的内容尽数删去，杀大艾的这个污点实在是躲不过去，不过却给了个“受蒙蔽”的理由。这样一改，修罗一下子变成了一个大好人——受蒙蔽作恶和明知真相而作恶，这实在是天壤之别了。1988年由动画衍生的官方小说《圣剑秘话·萨卡！野望之序曲》，在此问题上与动画相仿。
1 B( f7 l3 C5 V& m6 y动画蓄意洗白导致“最忠诚”和“协同谋逆”这两种形象的修罗同时存在，第一种的深入人心导致伊奥尼亚宣称叛变时观众大呼坑爹，一部分荒唐的观众开始斥责Ω乱改设定——但你们知道原设是什么吗？我个人不喜拿着原著否定动画，但至少这两种修罗是同时存在的，他的圣斗士生涯是正邪交织，而不是只有“忠诚”一面而已。
1 n3 h: \! k1 @% G; @值得一提的是《Episode G》对于这两种形象的修罗加以平衡，引入了幻胧魔皇拳，十分精巧地融合了二者。0 _+ y7 E/ i$ D. L* j' X
2、LC——艾尔熙德
' R" z/ g! U& ?/ p5 U/ j9 z5 ?LC的黄金除了谋反不成的阿斯普洛斯以外，没人犯政治路线错误，最多是有些人带着点“邪气”罢了，而山羊座的艾尔熙德，则连邪气都没有。这个孤独的剑客充满着为了大义挥剑狂砍，神挡杀神佛挡杀佛的气魄，回想整部LC，他都是一个极其可怕的存在。
( |. h9 x! f2 e$ x艾尔熙德可说是对山羊座圣斗士正面形象扩展的极致，相对于SS本篇中修罗杀艾俄洛斯的事件，艾尔熙德则成了射手座希绪弗斯的崇拜者，最终还在拯救希绪弗斯的战斗中殉义。然而连希绪弗斯都曾被负面情绪困扰而黑化，艾尔熙德却似乎从未怀疑过自己的信念，这却是很有趣了。
9 B" @) o. v" W: e3、ND——以藏
9 y: `( G1 r: R3 XND以藏一出场，群众纷纷感慨车田的设定随性大胆，能搞出用圣剑的日本人。在ND黄金大举谋反的大形势下，这位站了哪边的队，其实也是个问题。6 j# N! d( c# ^1 E3 f6 k
以藏到目前为止还没什么突出表现，不过关于其名字的来历倒是有些新的猜测。车田官网上的“御侧用人”名字叫岡田以蔵，我是严重怀疑名字的梗就是从他来的。
5 a7 N9 p7 g7 _) W5 h4、Ω——伊奥尼亚
5 ]! l7 ?0 @ K4 i7 }0 f, S个人认为，修罗一人兼有山羊座善恶两面，被LC和Ω分了去。艾尔熙德取善，而校长取恶。
6 t5 q% D/ `; r从第八话来看，这校长是黑得够可以了，对沙织以怨报德，甚至说出了“我是崇高的变节者”这样的话。从RPWT的意义上，观众对他指摘责骂，算是恰如其分了，不过此人这么一把年纪被返聘回来，当个反派也不容易，自也算是世之枭雄，能耐应该还是有的。" T% [2 d$ Z( @2 Q
校长会不会圣剑？校长在年轻时就是黄金么？这两个问题的答案不确定，我个人倾向于认为他此前不是黄金且不会圣剑。因为他的言灵攻击跟此前的山羊座实在相差太远，有派系失传的嫌疑（实际上是传给紫龙了），而如果他不会圣剑，那他在修罗以前就是黄金就很诡异，何以修罗和前辈的攻击方式相同他却完全不会？他又怎么让位给了10岁的修罗？这实在比他“此前不是黄金”的假设不合理多了。至于他复出为何会加封黄金，联系当时圣域人才紧缺的事实，可以很好地理解。9 `: @# E$ @2 a/ m8 d" _/ y
黄金为什么不能纯反派一把？一旦接受了这种设定不是也挺带感的嘛。当然啦，校长日后也还是有洗白可能的，至于你们希不希望这样……8 z i4 s% ^6 b9 k
最后希望星矢回归时顺便收割了校长，给山羊座和射手座的相爱相杀画上一个圆满的句号 =v=6 y) K4 t5 Q: i3 C4 Z( R4 }5 y/ |, w
本次的配图是带有Ω宣传的LC艾尔熙德外传连载彩页。此外，本周ND冥王神话终于复载！敬请期待。+ F: `4 Z* K3 m$ e
5 I0 N2 x; h- H% n) |- F
" x0 R3 g" v: b, d8 L R
9 c, O# t$ m3 F& [" b" Q2 d" Z! T2 S$ @1 N4 s, W% A* L3 o
8 f9 K& }) r7 Q* k o* O3 N1 g
- v9 X) `" D$ q. Y K; E. j+ {8 h
光荣字幕组
* i4 |+ F- W* T9 l1 O! @) x: B3 lwww.koeigame.cn+ Q' a5 p2 I0 a) l, f9 N
galaxy字幕组
5 ` a. S, f1 e" C, V1 awww.all4seiya.com6 M( S' _* P) T5 {% b
有爱人士请加 QQ38299256
0 S3 u" o8 C R, p招募翻译以及后期1 N' _; B) N0 o s9 v% ]
[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][09][CHS][848x480][3E4075AE].mp4 (101.46 MB)
1 N, J# T, z3 G8 N* A/ y[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][09][CHT][848x480][178D6BBF].mp4 (101.44 MB)" e5 T- X% R0 n5 B) i
4 a T+ W% K0 H, C
( e9 \. b' P" U |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？进入圣域
x
|
发表于 2012-5-27 16:49
发表于 2012-5-27 17:03
发表于 2012-5-27 17:27
楼主
发表于 2012-5-28 09:39
发表于 2012-5-28 11:54
