A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 5172|回复: 30

KidsLogic公司专访(CBC大头系列)--主楼更新全文中文翻译

[复制链接]
发表于 2012-7-3 14:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 styx 于 2012-7-4 09:01 编辑

这个是SaintSeiyaGallery独家采访KidsLogic,全文是西班牙文,根据jorgegeminis 的英语翻译,Styx将全文翻译成中文,如下。

此翻译欢迎转载,转载请注明:www.all4seiya.net

=================================================


前言
至今为止,天童公司(Kids Logic)和其圣斗士模玩收藏产品——CBC大头系列,已经广为人知,并且有了广大的粉丝群,这全归功于其出色的涂装、会发光的底座以及精细的人物造型。SaintSeiyaGallery (SSG)和天童公司的总监Kenneth Kan先生有了多年的良好交情,因此对于CBC大头系列也是从其第一弹发售关注至今。Kenneth Kan先生自己也有一个模型专卖网店www.angolz.com(注:angolz是海外一个非常有名的模玩专卖网站)。因此我们也有幸能够和Kenneth Kan先生进行一次专访,告诉我们一些模玩手办制作背后的不为人知的艰辛故事,以及会展示有一些非公开的照片,让我们有机会了解一个CBC大头模型制作的全过程。

此次访谈可以说是第一次由一个圣斗士爱好者论坛对一家模玩公司进行采访,通常来说,对于公司的采访都是由经销商、杂志社来做的,但是他们更多的兴趣在于产品本身的信息,因为他们需要把产品推向市场,所以他们对模玩的设计、开发、生产不会有太大的兴趣以及太多的相关报告。由于SSG和天童公司总监的良好关系,所以他也同意向我们展示一些CBC大头系列背后的故事。这在全球圣斗士相关的网站中,SSG应该是第一家吧~

在这次史无前例的专访中,你可以看到许多独家照片,以及车田正美先生要求亲自过目、审批每一件圣斗士有关的产品,包括CBC。对于制作圣斗士周边玩具,相信每一个人都想要知道这背后的故事吧?表着急,让我们开始我们的专访。



SSG:你好,Kenneth先生。首先要恭喜你,CBC大头系列已经被全球圣斗士迷们所喜爱,并且由于其出色的细节和完美的还原度,成为两大主流圣斗士周边收藏品之一。请问你为什么会想到要开发CBC大头系列的呢?

Kenneth:从小我就是日本动画片的超级动画迷,小时候我总想要的到动画相关的玩具。于是在学校的时候,我就自己制作玩具,超力电磁侠(Robots Volts V), 孔巴特拉V(Combatter V), 高达,超时空要塞等等。坦白来说,我不是特别满意那个时候的买的玩具。所以我总有一种想法我要自己做一个玩具,那个玩具要和我在动画片看到的人形或者机器人一模一样。那个时候的能够买的动漫周边玩具总让我觉得失望,主要原因是因为人形塑造不能很好的还原二次元人物,而且那个时候的模玩制作、生产技术,也一定程度上限制了成品的精细度。

因此,为了弥补这样的遗憾,我以这样的理念创立了天童公司---即使是我们印象里角色微小的特征,也要尽可能地予以忠实再现。我们力求将这些令人记忆深刻的动画场景,在三次元的表现里最真实地还原出来。

SSG:CBC大头系列非常特别的地方就是,每一个人物都配有一个LED发光的地台,地台的发光颜色是根据人物而不同的,因为这发光的地方可以模拟圣斗士的小宇宙。这个地台目前是用电池的,请问你有没有想过这款地台可以直接插在电源上,这样就可以长时间发光了?

Kenneth:有想过,不过因为一些国家的技术法规,所以限制了插头的使用。如果我们使用插头的话,我们就不能CBC产品销往欧洲。因此CBC系列的地台还是采用了电池。

SSG:东映的授权审批流程能不能和我们说说呢?是不是非常困难呢?是不是需要很长的时间才能拿到授权审批呢?审批之后,人物的造型上会不会有所改变呢?

Kenneth:是的,取得授权审批是一个漫长的过程,主要因为东映和车田正美先生的要求,他们需要审批每一个关于圣斗士的产品,也包括CBC大头系列,所以这个过程就需要很长的时间,通常东映的审批时间在1-4个月之间。到目前为止,我们还算比较幸运,东映只要求我们对产品进行小小的改动。下面我放一些照片给此次专访,是CBC第一个产品,紫龙的制作过程。





















SSG:请问你是否使用电脑软件,例如AutoCAD或者其他类似软件来进行产品设计呢?能不能给我们展示一些照片呢?

Kenneth:是的,我们也采用电脑辅助设计(Computer Aided Design)人物的一些部件,尤其是那些对称的部件。例如,我们就采用的此类技术来设计金牛。因为我们设计金牛的pose是一个对称的姿势,所以电脑软件可以帮我们更快、更方便的进行设计。下面是我们制作的金牛CAD模型




SSG:通常圣斗士一个系列的开篇之作总是天马座。为什么你要从紫龙开始呢?毕竟相对于主角星矢来说,紫龙只是一个配角丫~

Kenneth:理由非常简单,那就是我最喜欢紫龙(笑)。事实上,当我们从东映那里取得授权开发CBC系列的时候,我就想青铜圣斗士里哪个最受圣迷欢迎。那个时候,我依靠经营Angolz.com的经验来判断,配角总是最好卖的(这点也是根据销售报告得出的)。至于青铜圣斗士里,我们就从一位配角开始制作、发售~将来当我们开发CBC大头新系列的时候,我们也会坚持使用“配角优先”这个标准的。

SSG:最近发售的CBC白羊座的圣衣好像是电镀的,这和青铜圣斗士只是单纯的涂装貌似有所不同。这是不是这是黄金圣斗士的“特别优待”呢?将来,CBC系列会不会开发海斗士和神斗士呢?海斗士和神斗士是不是也会有这种电镀的效果?

Kenneth:我们对于客户的回馈意见总是相当重视的。当我们发售这个第一个产品的时候,我们的顾客反馈给我们,他们喜欢那种电镀的效果。于是我们就尝试去制作那种电镀的效果。香港2011ACG展会上,我们制作了一个电镀的金色天马,这个天马大受好评,并且大卖。所以在开发黄金圣斗士的时候就采用这种电镀技术。我对于白羊座穆这个产品非常满意,当然我们也在做一些新的尝试,将电镀技术用在未来的产品上。

SSG:CBC大头系列的造型非常好,非常接近圣衣神话。有一些甚至比圣衣神话更接近原著。一个原模制作团队目前有多少人呢?制作一个原模需要多久呢?

Kenneth:多谢你的夸奖。但是我觉得我们还是可以从圣衣神话的造型、设计上可以学到很多,因此我也对这两个系列的共有人物进行对比,看如何对自己的产品进行改进。目前,不是所有的造型师都是来自香港,我们也在亚洲寻找有才华的造型师,希望他们能够愿意加入天童公司。制作一个CBC的原模大概需要2个月的时候。当然这中间,造型师也会和我交流,看他们的作品是否符合我们的要求,有时候需要重新设计,有时候需要该进,在设计中,这样的过程往往会发生多次,非常的辛苦。

SSG:听说天童公司不应该只是有圣斗士成品,应该还有其他的一些产品线,例如街霸4周边模型,是这样的吗?

Kenneth:1/6造型的模玩是整个玩具行业中竞争最激烈也是制作最难的一条线。你刚才所说的街霸4的周边模型,其开发时间就达到了数月之久,可以说开发者都感到了精疲力尽。但是现在结果却是非常令人满意的,目前肯和豪鬼(街霸的角色)也在开发之中,有望在今年和广大迷友见面。

SSG:在香港ACG2011年的展会上,天童公司发布了纯金天马,限量100个,而且还附带车田正美的亲笔签名,那年参加展会的访客需要抽奖才有机会购买这款纪念版天马。今年天童公司也会有类似的产品发布吗?

Kenneth:这点是毋庸置疑的。今年七月在香港的ACG展会上,我们打算发布一款万众瞩目的产品——雅典娜圣衣。下面就是雅典娜的一些图片。我们打算发售18k镀金雅典娜圣衣,需要在7月4日到10日之间上网进行预订,价格是200欧元一个,限量200个,而且只有亲自去在ACG的东映展台上才能购买的到。






SSG:你们是否有开发海斗士和神斗士的打算呢?这些人物的人气都是很高的呢~有没有想过在facebook的主页上做一个网络调研,看看圣迷们比较喜欢哪个系列呢?

Kenneth:当然有。我们的计划是开发北欧神斗士先。我个人非常喜欢北欧神话,其次我也非常喜欢希腊神话,喜欢黄金圣斗士。网络投票是一个非常好的主意。

SSG:可以给我们透露一点点CBC新人物的图片吗?

Kenneth:我可以给你看邪恶教皇双子座的白模图。当然这个模型还没有最终定稿,而且也还没有通过审批。。。你认为怎么样









SSG:简直是完美!非常感谢Kenneth先生和我们进行专访,我们也喜欢CBC大头系列能够越来越成功。

Kenneth:谢谢。非常感谢SSG的一贯支持。


专访到此结束,我们希望你能够喜欢这个专访,我们也和天童公司继续保持联络,将来可能还会有更多的专访,希望各位能够喜欢~

评分

参与人数 1小宇宙 +60 收起 理由
styx + 60

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-3 14:58 | 显示全部楼层
第一章图的口味果然很重啊!哈哈![s:159]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-3 15:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 jorgegeminis 于 2012-7-3 15:23 编辑

O.o wow thank you
------------------------------------------

link and source original saint seiya gallery
http://www.saintseiyagallery.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=287&mode=thread&order=0&thold=0

interview in English:

EXCLUSIVE INTERVIEW SSGALLERY KIDSLOGIC

Kids Logic SSG interview: For a while now, the company Kids Logic and its collection of figures based on the world of Saint Seiya, the Burning Cosmos Collection, have been growing exponentially in popularity thanks to its fine finishes, bases bright and exquisite modeling. In SaintSeiyaGallery.com always have supported from the beginning, and thanks to the excellent relationship we have with the director of the company for years, Kenneth Kan in turn owns the online store Angolz.com, one of our sponsors- the idea of ​​making an intense interview in which he could reveal, first hand, all the intricacies of creating these figures, in turn providing unpublished images that show the entire process of producing a CBC until it goes on sale .

This interview is a pioneer in the world of websites related to Saint Seiya, since so far, and after so many years the only interviews I've seen done in the past have been to brokers and dealers, that while managing the work of bring Saint Seiya related products to Spain, do not really have much to do with the creation, production or modeling the same, so have not been as interesting as they should. This rule is broken with this interview Kids Logic, a company of craftsmen in the field who first hand and through the relationship we have with them, have agreed to show us all the secrets of the CBC over a one to one written which marks a turning point in terms of interviews in the world of the websites of Saint Seiya.

At this early, pioneering interview granted by Kids Logic Castilian to a Spanish media you can enjoy dozens of unique images and also very curious as to reveal details Masami Kurumada demands and like to review and approve each product personally CBC. Many questions are curiosities and personal requests of a server, always eager for the intricacies of creating Saint Seiya figures Want to know more? Read on ...

SaintSeiyaGallery.com: Hi, Kenneth. First of all congratulations on the CBC series of figures, which we believe is one of the two collections majority and better made than the followers of Saint Seiya collect today, thanks to its exquisite detail and fidelity. How did Kids Logic? What is your philosophy?

Kenneth: I've always been a superfan of Japanese animation as a child. He and dreamed of toys as a kid. In fact, I built my own model kits on my school days. Robots Volts V style, Combattler V, Gundam, Macross and many more. Frankly, I was not satisfied with the model kits or toys bought at that time. In my mind I knew I wanted a toy existed plasmara perfectly the image of the character or robot he saw in the anime television. So soon just disappointed with the figures and toys to buy, mainly because of inaccurate work sculpting and manufacturing of the products mentioned, on the other hand limited by technology of the moment applied to modalism.

Therefore, and due to this frustration, my philosophy to create Kids Logic was constructed as accurately as possible the figures when we were little imagination dictated how they should be. We faithfully recreate all of those anime scenes that were ingrained in our minds in three-dimensional products without limitations.

SSG: One of the salient features of the CBC are illuminated by LED bases, color according to the character that supports and simulating the universe of the Knight. Currently run on batteries. Have you thought about implementing the possibility of adapting such a way that is plugged directly into the network and have lit the basis that they can be permanently?

Ken: I think, but because of certain important safety regulations, if we implemented this feature you mention would not have been exported to Europe CBC. Hence, the CBC finally use batteries, instead they were fed directly by a plug to the mains.

SSG: What is the approval process with Toei Animation? Is it difficult, it takes too long before getting an answer? What changes have been made to the designs that you remember?

Ken: Well, yes, it's a pretty hard and laborious process, mostly because by Toei Animation, Masami Kurumada demands and like to review and sign off on each licensed product related to Saint Seiya, including, of course, the CBC. The approval process by Toei animation usually lasts between one and four months. So far we have been lucky and we just had to make minor changes in the CBC sold by order of Toei. Includes images, exclusively for SaintSeiyaGallery.com, the production process of our first figure, 3 rd Armor Dragon CBC:





SSG: Do you use computer design tools like AutoCAD and the like? Can you show us some picture of the process?

Ken: Yes, we use CAD (Computer Aided Design or Computer Aided Design) to sculpt the parts of the figures, especially in areas that are symmetrical. For example, we have used this technology to design a Taurus. Because he chose to pose is pretty symmetrical, we made it easier and faster to make the computer-sculpted by hand and the traditional way. Watch the CAD model of Taurus CBC:



SSG: Normally when you start any line of figures is to start with Pegasus. Why was started 3 rd Dragon Armor? Also noteworthy that they were the 3 rd Armor instead of the most famous 1 st Armor. What is this?

Ken: The reason is simple ... I like Shiryu Seiya much more! (Laughs). Well, actually, when we get the license for Toei to create the CBC series, we had little idea of ​​what line of armor of the Bronze Saints to produce would be most interesting for the fans. At the time I reached into my experience Angolz.com and remembered that the 3 rd Armor were the biggest and best sold (according to our sales reports), so we opted for the Knights of Bronze 3 rd Armor, and this criterion is which we will continue in future lines of figures that we consider materialize CBC format.

SSG: The recent CBC Aries stands for chromium plating of his armor as opposed to the matte color of the Knights of Bronze 3 rd Armor. Does this change is only for the Golden Knights, or if in the future CBC realizaseis Poseidon also Asgard or chrome would enjoy this as flattering?

Ken: We are very attentive to customer feedback. When did the Bronze Saints 3 rd Armor, many buyers told us that they missed an effect chrome armor. For trying to see how it worked, in the event of Hong Kong ACGHK 2011 produce a Pegasus 3 rd Armor gold with chrome effect, and we note that in addition to critical acclaim, sales increased a lot, so we decided to take this appearance Chrome line with the Golden Knights CBC. I am very satisfied with Aries Mu CBC, and we are experimenting more with the chrome effect on future figures.

SSG: The modeling of the CBC is great, very similar to the Myth, the one of them even better than themselves Myth Cloth. How many people comprise the team of modelers? How long does the process of creating a figure?

Ken: Thanks for saying that, but I think we still have much to learn to keep up with the Myth Cloth modeling so that we can compare this series of figures. Not all sculptors are from Hong Kong. We continue to seek new talent and sculptors in Asia who want to work at Kids Logic. It takes about two months the total sculpting Realize a CBC. Of course, halfway through the sculptors and modellers communicate with me to see if their work sastisface our demands. It is a continuous ebb and flow of information, very laborious.

SSG: Kids Logic is not limited to Saint seiya and CBC, but also other lines also creates figures of other franchises like Street Fighter IV, is that correct?

Ken: The size action figures 1/6 are among the most difficult to perform in the toy industry. Specifically, those you mention Street Fighter Ivel development time extends over many months, is exhausting. But now the result is satisfactory. We are currently working hard with the figures of Ken and Akuma, which we expect to launch this year 2012.

SSG: In such a short time and have created a commemorative figure due to the success of the online CBC, the Pegasus 3 rd Armor plated in real gold, limited to 100 units and available only to draw visitors to the fair ACGHK 2011, which also were signed by Masami Kurumada. Do you plan to launch another figure Kids Logic like this?

Ken: Definitely yes! We are working on a product related to Saint Seiya CBC that will leave you impressed. Divine Armor Athena. What you see in the next ACGHK July 2012. Here are pictures of her. This product is dipped in 18K gold, and can only be booked online from 4 to 10 July 2012, the price of 200 euros. Is limited to 200 units, but can only be purchased on site at the next convention ACGHK 2012 in Hong Kong.





SSG: Do you plan to create the line of Asgard and Poseidon CBC format? We know that the fans demand it. Have you thought about creating your Facebook Kids in Logic (you have almost 20,000 followers) a survey to know what series fans prefer?

Ken: Yes, it is in our plans to create the line of figures based CBC Asgard. The Asgard Saga is the one I like, following the saga of the Sanctuary and its twelve Golden Knights is a good idea what you comment on the poll! We will.

SSG: Can you reveal to us some scoop image has not been seen yet of the CBC to come?

Ken: You and exclusive SaintSeiyaGallery.com, yes. I leave images of evil and Gemini Patriarch CBC. They are not the final model and are pending approval, but ... What do you think?



SSG: Fantastic. Without more, we thank Ken kindly to this interview and wish him (and augur) a lot of success with the following items in the collection Burning Cosmos Collection.

Ken: Thank you, Kike and SaintSeiyaGallery.com for their support since its inception to Kids Online Logic and Cosmos Burning Collection.

And here the interview. We hope you liked it. Kids stay in touch with Logic in the future, so we can do more interviews, if you found it interesting.


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-3 15:17 | 显示全部楼层
感谢lz分享。。。紫龙分尸看着有点吓人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-3 15:31 | 显示全部楼层
before & after.....
无法想象前后会是同一样东西.....[s:137]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-3 16:10 | 显示全部楼层
对这个系列其实还是很钟爱的,因为作为一个有家室的人来说,无论从展示和分享上来说都可以和老婆达到天人合一的状态。。。造型Q,细节棒,还原度高!深的老婆喜爱!不过我自从12黄金陆续出来,我觉得鸭梨越来越大了。。。。。想想后面的海斗士。。。神斗士。。。冥斗士。。。尼玛!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-3 17:46 | 显示全部楼层
jorgegeminis 发表于 2012-7-3 15:05
O.o wow thank you
------------------------------------------

Thank you my dear friend.

However when I open the webpage, it is still available in Spanish. Do you use the google translate to translate the whole webpage?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-3 17:47 | 显示全部楼层
jorgegeminis 发表于 2012-7-3 15:05
O.o wow thank you
------------------------------------------

Thank you my dear friend.

However when I open the webpage, it is still available in Spanish. Do you use the google translate to translate the whole webpage?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-3 18:12 | 显示全部楼层
被紫龙吓到了.......等双子..............
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-3 19:20 | 显示全部楼层
看图识字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 00:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 styx 于 2012-7-4 09:03 编辑

看了一下专访,感觉信息量还是很大的,很有意思,深夜粗略翻译一下,如有翻译不对的地方,请指正!

此翻译欢迎转载,转载请注明:www.all4seiya.net

================================

前言
至今为止,天童公司(Kids Logic)和其圣斗士模玩收藏产品——CBC大头系列,已经广为人知,并且有了广大的粉丝群,这全归功于其出色的涂装、会发光的底座以及精细的人物造型。SaintSeiyaGallery (SSG)和天童公司的总监Kenneth Kan先生有了多年的良好交情,因此对于CBC大头系列也是从其第一弹发售关注至今。Kenneth Kan先生自己也有一个模型专卖网店www.angolz.com(注:angolz是海外一个非常有名的模玩专卖网站)。因此我们也有幸能够和Kenneth Kan先生进行一次专访,告诉我们一些模玩手办制作背后的不为人知的艰辛故事,以及会展示有一些非公开的照片,让我们有机会了解一个CBC大头模型制作的全过程。

此次访谈可以说是第一次由一个圣斗士爱好者论坛对一家模玩公司进行采访,通常来说,对于公司的采访都是由经销商、杂志社来做的,但是他们更多的兴趣在于产品本身的信息,因为他们需要把产品推向市场,所以他们对模玩的设计、开发、生产不会有太大的兴趣以及太多的相关报告。由于SSG和天童公司总监的良好关系,所以他也同意向我们展示一些CBC大头系列背后的故事。这在全球圣斗士相关的网站中,SSG应该是第一家吧~

在这次史无前例的专访中,你可以看到许多独家照片,以及车田正美先生要求亲自过目、审批每一件圣斗士有关的产品,包括CBC。对于制作圣斗士周边玩具,相信每一个人都想要知道这背后的故事吧?表着急,让我们开始我们的专访。



SSG:你好,Kenneth先生。首先要恭喜你,CBC大头系列已经被全球圣斗士迷们所喜爱,并且由于其出色的细节和完美的还原度,成为两大主流圣斗士周边收藏品之一。请问你为什么会想到要开发CBC大头系列的呢?

Kenneth:从小我就是日本动画片的超级动画迷,小时候我总想要的到动画相关的玩具。于是在学校的时候,我就自己制作玩具,超力电磁侠(Robots Volts V), 孔巴特拉V(Combatter V), 高达,超时空要塞等等。坦白来说,我不是特别满意那个时候的买的玩具。所以我总有一种想法我要自己做一个玩具,那个玩具要和我在动画片看到的人形或者机器人一模一样。那个时候的能够买的动漫周边玩具总让我觉得失望,主要原因是因为人形塑造不能很好的还原二次元人物,而且那个时候的模玩制作、生产技术,也一定程度上限制了成品的精细度。

因此,为了弥补这样的遗憾,我以这样的理念创立了天童公司---即使是我们印象里角色微小的特征,也要尽可能地予以忠实再现。我们力求将这些令人记忆深刻的动画场景,在三次元的表现里最真实地还原出来。

SSG:CBC大头系列非常特别的地方就是,每一个人物都配有一个LED发光的地台,地台的发光颜色是根据人物而不同的,因为这发光的地方可以模拟圣斗士的小宇宙。这个地台目前是用电池的,请问你有没有想过这款地台可以直接插在电源上,这样就可以长时间发光了?

Kenneth:有想过,不过因为一些国家的技术法规,所以限制了插头的使用。如果我们使用插头的话,我们就不能CBC产品销往欧洲。因此CBC系列的地台还是采用了电池。

SSG:东映的授权审批流程能不能和我们说说呢?是不是非常困难呢?是不是需要很长的时间才能拿到授权审批呢?审批之后,人物的造型上会不会有所改变呢?

Kenneth:是的,取得授权审批是一个漫长的过程,主要因为东映和车田正美先生的要求,他们需要审批每一个关于圣斗士的产品,也包括CBC大头系列,所以这个过程就需要很长的时间,通常东映的审批时间在1-4个月之间。到目前为止,我们还算比较幸运,东映只要求我们对产品进行小小的改动。下面我放一些照片给此次专访,是CBC第一个产品,紫龙的制作过程。


(紫龙的图片)


SSG:请问你是否使用电脑软件,例如AutoCAD或者其他类似软件来进行产品设计呢?能不能给我们展示一些照片呢?


Kenneth:是的,我们也采用电脑辅助设计(Computer Aided Design)人物的一些部件,尤其是那些对称的部件。例如,我们就采用的此类技术来设计金牛。因为我们设计金牛的pose是一个对称的姿势,所以电脑软件可以帮我们更快、更方便的进行设计。下面是我们制作的金牛CAD模型


(金牛模型)


SSG:通常圣斗士一个系列的开篇之作总是天马座。为什么你要从紫龙开始呢?毕竟相对于主角星矢来说,紫龙只是一个配角丫~

Kenneth:理由非常简单,那就是我最喜欢紫龙(笑)。事实上,当我们从东映那里取得授权开发CBC系列的时候,我就想青铜圣斗士里哪个最受圣迷欢迎。那个时候,我依靠经营Angolz.com的经验来判断,配角总是最好卖的(这点也是根据销售报告得出的)。至于青铜圣斗士里,我们就从一位配角开始制作、发售~将来当我们开发CBC大头新系列的时候,我们也会坚持使用“配角优先”这个标准的。

SSG:最近发售的CBC白羊座的圣衣好像是电镀的,这和青铜圣斗士只是单纯的涂装貌似有所不同。这是不是这是黄金圣斗士的“特别优待”呢?将来,CBC系列会不会开发海斗士和神斗士呢?海斗士和神斗士是不是也会有这种电镀的效果?

Kenneth:我们对于客户的回馈意见总是相当重视的。当我们发售这个第一个产品的时候,我们的顾客反馈给我们,他们喜欢那种电镀的效果。于是我们就尝试去制作那种电镀的效果。香港2011ACG展会上,我们制作了一个电镀的金色天马,这个天马大受好评,并且大卖。所以在开发黄金圣斗士的时候就采用这种电镀技术。我对于白羊座穆这个产品非常满意,当然我们也在做一些新的尝试,将电镀技术用在未来的产品上。

SSG:CBC大头系列的造型非常好,非常接近圣衣神话。有一些甚至比圣衣神话更接近原著。一个原模制作团队目前有多少人呢?制作一个原模需要多久呢?

Kenneth:多谢你的夸奖。但是我觉得我们还是可以从圣衣神话的造型、设计上可以学到很多,因此我也对这两个系列的共有人物进行对比,看如何对自己的产品进行改进。目前,不是所有的造型师都是来自香港,我们也在亚洲寻找有才华的造型师,希望他们能够愿意加入天童公司。制作一个CBC的原模大概需要2个月的时候。当然这中间,造型师也会和我交流,看他们的作品是否符合我们的要求,有时候需要重新设计,有时候需要该进,在设计中,这样的过程往往会发生多次,非常的辛苦。

SSG:听说天童公司不应该只是有圣斗士成品,应该还有其他的一些产品线,例如街霸4周边模型,是这样的吗?

Kenneth:1/6造型的模玩是整个玩具行业中竞争最激烈也是制作最难的一条线。你刚才所说的街霸4的周边模型,其开发时间就达到了数月之久,可以说开发者都感到了精疲力尽。但是现在结果却是非常令人满意的,目前肯和豪鬼(街霸的角色)也在开发之中,有望在今年和广大迷友见面。

SSG:在香港ACG2011年的展会上,天童公司发布了纯金天马,限量100个,而且还附带车田正美的亲笔签名,那年参加展会的访客需要抽奖才有机会购买这款纪念版天马。今年天童公司也会有类似的产品发布吗?

Kenneth:这点是毋庸置疑的。今年七月在香港的ACG展会上,我们打算发布一款万众瞩目的产品——雅典娜圣衣。下面就是雅典娜的一些图片。我们打算发售18k镀金雅典娜圣衣,需要在7月4日到10日之间上网进行预订,价格是200欧元一个,限量200个,而且只有亲自去在ACG的东映展台上才能购买的到。


(雅典娜照片)


SSG:你们是否有开发海斗士和神斗士的打算呢?这些人物的人气都是很高的呢~有没有想过在facebook的主页上做一个网络调研,看看圣迷们比较喜欢哪个系列呢?

Kenneth:当然有。我们的计划是开发北欧神斗士先。我个人非常喜欢北欧神话,其次我也非常喜欢希腊神话,喜欢黄金圣斗士。网络投票是一个非常好的主意。

SSG:可以给我们透露一点点CBC新人物的图片吗?

Kenneth:我可以给你看邪恶教皇双子座的白模图。当然这个模型还没有最终定稿,而且也还没有通过审批。。。你认为怎么样


(教皇图)


SSG:简直是完美!非常感谢Kenneth先生和我们进行专访,我们也喜欢CBC大头系列能够越来越成功。

Kenneth:谢谢。非常感谢SSG的一贯支持。


专访到此结束,我们希望你能够喜欢这个专访,我们也和天童公司继续保持联络,将来可能还会有更多的专访,希望各位能够喜欢~

评分

参与人数 1小宇宙 +100 收起 理由
孤独的狼 + 100

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 01:12 | 显示全部楼层
女神雅典娜穿的應該是聖衣而已, 不會有神聖衣吧.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 01:15 | 显示全部楼层
女王辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 01:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 jorgegeminis 于 2012-7-4 05:20 编辑
Nesvita_Omega 发表于 2012-7-3 17:46
Thank you my dear friend.

However when I open the webpage, it is still available in Spanish. Do ...

yes, i use the google translator[ i use it only in parts]... jejejej because it was a lot of information to translate manually  

you′re welcome
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 07:39 | 显示全部楼层
西班牙的公司
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 08:52 | 显示全部楼层
感谢女王信达雅的翻译! 我搞清2件事情。。
1.原来天童公司(Kids Logic)不是香港人开的。。。但生产线在广东吧  
2.将新出街霸系列 隆和豪鬼  这个系列有兴趣。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 09:05 | 显示全部楼层
Trevor 发表于 2012-7-4 01:12
女神雅典娜穿的應該是聖衣而已, 不會有神聖衣吧.....

女神的圣衣简称神圣衣[s:150]

多谢T大提醒,已经修正
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 09:06 | 显示全部楼层
yeltar 发表于 2012-7-4 01:15
女王辛苦了

只是粗略翻翻~语文水平不怎么高。。。

还得多谢天马那一段文字优美的翻译~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 09:08 | 显示全部楼层
jorgegeminis 发表于 2012-7-4 01:18
yes, i use the google translator[ i use it only in parts]... jejejej because it was a lot of infor ...

Google translate is very useful. However sometimes it does not work properly for Chinese...so no choice I have to translate manually. [s:169]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 09:24 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-29 03:57 , Processed in 0.098637 second(s), 10 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表