|
本帖最后由 jorgegeminis 于 2012-7-12 09:22 编辑
LC Gaiden 6 - Dohko Chapter 02 - AVAILABLE ALL RAWS JAPANESE
script archange ssp
P01
Rozan, pic des 5 anciens.
Dôko: Et voilà.
Hao: Mais avoir réussi à battre autant de gens en un seul coup... t'es bien un Gold Saint.
Hao: Il se réveilleront pas avant midi.
Dôko: La douleur dans mon coeur m'a empêché de contrôler correctement ma force.
Dôko: J'y suis sans doute allé trop fort.
Dôko: Je me demande si ce Liu Xing s'est décidé.
P02-03
Dôko: Ahlalalala.
Dôko: Il a fait les choses avec style.
(bye bye)
Yilin: P-pardon Mr. Dôko...
Yilin: J'étais partie chercher de l'eau pour aider, mais il en a profité pour....
Dôko: En tout cas, il prend des risques.
Dôko: Il n'a probablement pas encore récupéré des dommages de mon Ryû Hi Shô...
Dôko: Décidément...
Dôko: Même son comportement de mauvais perdant lui ressemble !
P04
Liu Xing: Ah !
Liu Xing: Ah !
Liu Xing: Et merde... j'arrive pas à croire que mon régiment se soit fait aussi facilement démolir.
Liu Xing: Hakutaku avait raison, il est dangereux !
Liu Xing: J'ai perdu, mais la prochaine fois je le battrai !
Liu Xing: Je reviendrai vous délivrer sans faute, mes soldats !
P05
Liu Xing: Et mince !
Liu Xing: A cause de sa technique...
Liu Xing: ...mon corps a du mal à bouger.
Liu Xing: Uaaahhh!
P06
Liu Xing: L-
Liu Xing: La Balance !!!
Dôko: Il s'en est fallu de peu, hein Liu Xing ?
Liu Xing: Et merde !
Liu Xing: Quand as-tu réussi à me rattraper ?
P07
Liu Xing: Lache-moi !
Liu Xing: Je préfère m'écraser dans la vallée plutôt que d'être sauvé par toi !
Liu Xing: Je déconne pas, je préfère encore mourir !
Liu Xing: Aie !
Liu Xing: Hein ?
Liu Xing: Un coup de poing ?
Liu Xing: Qu'est-ce que t'as ?
P08
Liu Xing: Hein ?
Dôko: Ne souhaite pas la mort à la légère !
Dôko: Tu te comportes vraiment de manière irréfléchie.
Dôko: "Il est encore blessé pourtant". C'est ce qu'a dit Yilin, elle se fait du soucis pour toi.
Liu Xing: !
Liu Xing: ...
Dôko: Je sais bien que tu étais venu pour me tuer.
Dôko: Mais dis moins au moins...
P09
Dôko: Pour quelle raison tu m'a pris pour cible.
Dôko: Et qu'est-ce qui a corrompu la contrée des sennins ?
Liu Xing: U-
Liu Xing: Une minute !
Liu Xing: On m'a dit que c'était toi le type maléfique qui a apporté la ruine de cette contrée !
Liu Xing: Que t'es parti de cette contrée en portant une étoile de mauvaise augure capable de la détruire !
Liu Xing: On m'a dit que tous les désastres qui s'y produisent actuellement sont de ta faute ! Alors j'ai essayé de te...
P10
Liu Xing: ...
Liu Xing: Parle-moi de ces désastres.
Dôko: Pour le moment, laissons de côté cette histoire de mauvais présage.
Dôko: Je serais satisfait si tu me parlais d'abord de cette histoire de désastre.
Liu Xing: M-mais tu...
Liu Xing: Tu as quitté cette contrée, non ?
Dôko: Je la considère comme ma seconde patrie.
Dôko: Alors je ne te laisserai pas tranquille.
P11
Liu Xing: ....
Liu Xing: Tu sais qui est le vénérable Dragon Blanc ?
Dôko: !
Dôko: Bien évidemment. Cet être respectable protège la contrée des sennins et le continent depuis un millier d'années.
Dôko: Il lui serait arrivé quelque chose ?
Dôko: Le désastre dont tu parles est...
Liu Xing: Oui.
Liu Xing: Le Dragon Blanc, dieu protecteur des Taonias, a succombé à une maladie.
Liu Xing: Maintenant, c'est ce type nommé Hakutaku qui dirige le pays, mais si on ne se dépêche pas...
P12
Liu Xing: La contrée des sennins et ce continent...
P13
Liu Xing: Se retrouveront dans l'au-delà.
Hakutaku: Les larmes du dragon ?
Hakutaku: Même pétrifié, ta puissance continue à influencer la nature...
Hakutaku: Mais tu perdras bientôt le peu de force qu'il te reste.
P14
Hakutaku: En ce moment-même, ta puissance est absorbée par mon corps.
Hakutaku: Le temps où seul le rôle de protecteur avait cours, ces mille ans, touchent à leur fin.
Hakutaku: Le monde pourrit de l'intérieur.
Hakutaku: Le seul grain de sable qui pourrait me gêner, ce tigre, a probablement été tué par Hui.
Hakutaku: Mais ne t'en fais pas, j'utiliserai mes pouvoirs pour créer un monde meilleur.
Hakutaku: Mais...
P15
Hakutaku: Je ne serai pas le protecteur de ce monde.
Hakutaku: Je me contenterai juste de le remettre sur le droit chemin.
Yilin: Youpi, j'en ai ramassé plein.
P16
Yilin: ....
Yilin: Vous êtes un ami de Dôko ?
Yilin: Heu....
Yilin: Qu'est-ce que vous écrivez ?
P17
Hui: Un poème de Li Bai (rihaku en jp)
Hui: Dans ce poème, il chante de quelle manière il a échappé à la mort et s'est dirigé vers sa terre natale.
Hui: Pendant qu'il était poursuivi, il a entendu la voix d'un coucou lui dire :
Hui: "Tu ferais mieux de retourner vers ton foyer."
Hui: Mais...
P18
Hui: Il n'avait plus aucune endroit vers lequel retourner !
P19
Yilin: Iyaaaah.
Hui: Tu ne peux ni rentrer vers la contrée des sennins.
Hui: Ni au Sanctuaire !
P20
Hui: Dôko !
Liu Xing: Hé, vous !
Dôko: Qu'est-ce que ça veut dire !
Dôko: Hui !
Hui: Pff. Je suis content que tu te rappelles de moi, Dôko.
P21
Hui: Regardez-moi ça. T'as un vrai visage de guerrier maintenant...
Hui: La dernirèe fois que je t'ai vu, ça devait être le jour où t'es parti auprès de ton maître sur terre.
Hui: Alors ?
Hui: T'as pas envie de laisser tomber le Sanctuaire ?
Dôko: J'aime ma patrie ! Maintenant, réponds-moi !
Liu Xing: Il a raison.
Liu Xing: Explique ça, Hui.
Liu Xing: Pourquoi les as-tu tués ?
Liu Xing: Nous sommes camarades, non ?
Liu Xing: Des camarades venant de la même contrée, pas vrai ? Alors pourquoi ?
P22
Hui: Parce qu'on vous considère comme des exilés.
Dôko: ?
Liu Xing: Hein ?
Hui: "Quelle tristesse, quelle tristesse"
Hui: Vous étiez les plus fervents suivants du Dragon Blanc dans notre pays.
Hui: Mais les gens comme vous ne sont pas nécessaires dans la contrée que dirige désormais son altesse Hakutaku.
Hui: C'est l'occasion d'éliminer à le fois Dôko et les rebelles que vous êtes.
P23
Hui: Autrement dit, Liu Xing...
Hui: Tu te retrouves toi aussi sans foyer vers lequel retourner !
Hui: Reste pas planté là, idiot !
P24
Dôko: Ca va ?
Liu Xing: Si ça va ?
Liu Xing: Dans une telle situation...
Dôko: Ten...
Liu Xing: !
P25
Hui: "Sans foyer ! Sans foyer !"
Hui: C'est futile. Même si vous entendez la voix du coucou...
Hui: Le foyer vers lequel vous voulez retourner a complètement changé.
Dôko: Il a changé parce que vous lui avez fait quelque chose !
Dôko: Vous devriez avoir honte !
Hui: Honte ? De quoi ?
Hui: De toutes façons, je n'avais jamais trop aimé cette contrée lorsque le Dragon Blanc la dirigeait.
Hui: Et si tu te demandes pourquoi...
P26
Hui: C'est en rapport avec nos combats d'autrefois dans ce pays.
Dôko: !
Hui: Tu es le tigre féroce, et moi le renard sauvage.
P27
Dôko: Qu'est-ce que tu cherches à dire ?
Hui: Même si tu n'as été que peu de temps dans cette contrée, tu dois t'en rappeler, non ?
Hui: Nous étions réputés être les deux meilleurs parmi les disciples.
Hui: Comme tu le sais, plus notre force de combat liée à la Nature augmente, et plus l'esprit de la nature emplit notre corps, faisant ainsi apparaître notre forme intérieure.
Hui: C'est létape qui conduit vers le plus haut ordre des Taonias. Mais...
Hui: Tu as été révélé comme étant le tigre féroce tandis que j'étais le renard sauvage.
P28
Hui: Je ne pouvais pas accepter ça.
Hui: Je me suis entraîné sans relache pour te reprendre cette place. Un renard sauvage, moi ?
Dôko: Hui, tu...
Hui: Dôko.
Hui: Je ne suis pas venu dans la contrée des sennins parce que je voulais protéger le continent !
Hui: Je voulais juste posséder une puissance surpassant celle du commun des mortels... être plus puissant que tous ! être reconnu de tous !
Hui: Je n'ai besoin de rien d 'autre !
Dôko: Hui !!
P29
Hui: Et je n'y parviendrai pas à moins de te battre. J'ai donc entraîné mon poing.
Hui: Le renard sauvage est devenu un renard mystique.
Hui: Le renard mystique est devenu un renard aérien, et enfin...
Hui: Un renard à neuf queues !
Hui: Montre-toi et recouvre mon corps !
P30
Hui: Manifeste-toi, Tatouage du Renard à neuf queues !
P31
Dôko: Un Tatouage !!! Une protection qui naît lorsque l'esprit intérieur d'un Taonia prend une forme physique.
Dôko: Hui, tu as donc poussé ta force jusqu'à un tel point ?
Hui: Toi aussi, Dôko !
Hui: Endosse ta si puissante Gold Cloth !
Hui: Et affronte-moi !!!
Liu Xing: Balance !
Hui: Ce n'est quand même pas tout ce dont tu es capable !!
P32-33
Hui: Huchan hoyan (a vérifier, le chinois c'est pas mon truc)
Liu Xing: Balance !
P34
Dôko: ...
Dôko: (Hui, espèce d'idiot !)
Dôko: (Tu as acquis cette puissance et trahi la contrée des sennins pour une raison pareille ?)
Dôko: (Avec un coeur pareil, il ne te reste plus non plus de foyer !)
Dôko: (Tu..)
Dôko: Ne peux pas
Dôko: me battre !
P35
Liu Xing: Une lumière dorée transperce les flammes du renard ?
Hui: Enfin...
P36-37
Dôko revêt la Cloth de la Balance pour la première fois depuis 12 ans !!!
Liu Xing: ...
Liu Xing: Incroyable...
Hui: J'attendais ce jour !
Hui: J'ai entendu dire que tu avais survécu à la Guerre Sainte.. !
Hui: Alors mets ta vie en jeu contre moi comme lors de cette guerre, Dôko !
Hui: Hui...
Hui: Tu ne sais pas ce que signifie mettre sa vie en jeu.
P38
Dôko: (Ils avaient tous mis leur vie en jeu pour protéger ce qui était cher à leur coeur)
Dôko: (C'est pourquoi mon coeur retourne auprès d'eux. Ce qui me fait bouger ...)
Dôko: (Sont toujours ces jours !)
P39
Dôko: Rozan Shô Ryû Ha !
P40
Hui: Guuuah
Liu Xing: Ah
Dôko: Ah
Dôko: Liu Xing...
Dôko: Le Dragon Blanc compte également beaucoup à mes yeux.
Dôko: Allons ensemble dans cette contrée.
P41
Dôko: C'est...
Liu Xing: Ce miroir permet d'ouvrir le passage vers la contrée des sennins.
Liu Xing: J'étais le seul de mon groupe à en avoir un en tant que chef.
Dôko: Alors...
Liu Xing: On va y aller ensemble ! Après tout, je me retrouve un peu dans la même position que toi.
Liu Xing: Mais...
P42
Liu Xing: Je ne suis pas Tenma, ok ?
Dôko: ?
Dôko: ...
Dôko: évidemment.
thanks pixlot
link original
http://ufile.eu/etb39iy7upfd/Sai ... s%20Gaiden.zip.html
link 10mb sspedia
http://www.sendspace.com/file/di8ria
|
评分
-
查看全部评分
|