[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][016][简繁][MP4][480p&720p][附Palaestra周报]

wyy1

今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
8 S: G/ ^7 X& J. u9 B  p  N* I4 K3 J而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
7 x0 _' T5 n' v+ k6 q, H, n“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。
【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
7 b- q7 H) K/ D; ~系列构成：吉田玲子
动画制作：东映动画
7 M: ^: }0 B7 k  z/ z【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30
- a. q2 G) }! C5 i( D5 [# x5 k（游。。）：
《圣斗士星矢Ω》繁体本话也变为高压的720p
就观看来说 这个格式还是不错的
（大家看看播放效果如何，请告知我，我好在以后做出改动，谢谢）
当然
8 h. B2 h) s1 L( a还是推荐每周4发布的无台标外挂版
" o; e$ ?0 U+ `1-15话的修正版720p繁体
9 F9 L1 Z, Q* F1 b" r会在8月发布。
本周招式
地狱行进 hell's proceed

+ U/ O  l& h: r7 |4 Y（[校译]shining ）：
. f' d1 ?( A/ {这可是为了拯救雅典娜而打的工啊！………！
, O0 a4 f4 ?) A: Y1 q
（[翻译]呕吐物叫べ ）：
我靠这集太欢乐了
) c0 H0 D7 q1 l3 [/ g5 m6 L$ U
（[翻译]鸭梨君 ）：
! g5 V! j( G6 s7 W。。。。。。

4 p8 ^) ^/ `+ ?9 ]/ `+ U7 a" b0 s4 D（[翻译]AIZ）：
槽点太多没槽可吐了。总之我知道角斗学校看来没有劳动实习课了
# M0 ?+ [& o% D/ _+ |1 y（[翻译]往人 ）：
苍摩你是去泡妹子的吧！

* r, K& \" h( a; s! C# G! t4 v0 i' @（[时间]团子 ）：
连个房子都拆不掉 你们的攻击力太弱了！
  p# T5 T. t; z（[后期]阳光下的草）：
. j9 i9 Y; d5 I天越来越热了 压片的表示压力很大
# e/ Q) D; s6 U. u; ~2 d

' J0 v& c% p. `" Z, C) z, D! l7 o+ q
  j) ~8 W8 m) q) M3 i4 X
Palaestra周报 第十六期
8 o. _! L! e* t9 c4 }StxS：小编刚从魔都折返回来，就赶上帝都暴雨，断电断网，苦啊……本期周报写点啥呢，想来想去不如谈点俗的，谈钱吧。
——————————
圣斗士与钱
+ t5 F$ Z5 E; v/ b, F; L2 _, G——————————
$ F& x( [: c1 v3 o上来先扯几句废话。上一话市学长“大亮”，不过闪耀的姿势不太对劲，于是引起了争议。当个配角容易么？一时傲娇一下，倒也可以理解。至于“胜负从来靠脸决定”的那一段台词，个人认为堪称经典。“美之圣斗士”和关键时刻拿出的那一朵颜色奇怪的玫瑰花，阿布罗狄我觉得是快被气活了。市叔点了一串名（星矢紫龙瞬），唯独不点当年击败了自己的冰河，你以为是他忘了么？怎么可能啊。“高贵温雅的天鹅，在水中也不过是拚死挣扎。既然如此，一直在泥泞中爬行的大爷我则比天鹅更为美丽！”你到底是有多恨冰河？可能有观众说他怎么不提一辉？他见没见过圣斗士一辉都是个疑问，不信你们可以回想一下。当然这里提名的原则也可能是剧组想隐藏本剧此前没出现的人物。
* [) N7 U, T6 _" Z上一话也出现了青铜升白银导致星座变化的新例。海蛇座（国内作长蛇座）与水蛇座（国内作水蛇座）确实是两个星座，不过甚至连词源都一样，都是九头大蛇海德拉。但是水蛇其实略小，反而是高级的白银星座，难道是看单词长度？由于海南版等种种原因，本来是海蛇座的市在国内长期被误翻译作水蛇座，本组在第4话的时候似乎也犯了这个经验主义错误，出下一版本的时候要修正一下。
圣斗士似乎极少考虑钱的问题。市叔这次傲娇投敌，说到底也是气不过自己这么多年怎么还这么矬，属于荣誉问题，面子问题。但是这一话光牙这一帮熊孩子居然要因为没钱坐船去打工了，这倒是比较新鲜的事情。
- L+ J; L& ]1 p# h+ Z以一个冷笑话开始钱的话题好了。“罗白银，今天是大年三十，你欠的修理费可不能再拖啦！”“贵老板，我实在是没钱啊……”“如果没钱，可以拿喜儿抵债……”（什么，看不懂？下周你就懂啦。）
在同人中嘉米尔一族（SS早期以穆为代表）常被塑造成财迷形象，因为总跟黄金白银打交道。不过这个说法其实不靠谱，毕竟黄金圣衣白银圣衣里面是没有金银的。不过作为一项垄断高技术高附加值行业，认为这一行是赚钱的，倒也不是完全无理。
) k2 I2 T  z) k1 ~# u圣斗士虽然不怎么谈钱，但圣斗士组织似乎也不缺钱。1986一代，城户沙织更是将此发展到了极致，古拉杜财团号称“世界数一数二”，拥有强大的情报网，银河战争更是办得阔气异常，举世瞩目。相比之下，Palaestra的圣斗士竞赛就寒酸多了。到了Ω的时代，二十多年过去，古拉杜财团的现状如何不得而知，不过沙织辰巳总不至于没钱的。想当年大家来去直升机，现在这帮小孩连船都坐不起，看来是辰巳大神撒手不管让他们自行锻炼去了。虽然说“肉食者鄙”，养尊处优是不好的，不过人民子弟兵连路费都要靠打工赚，做到这个程度也实在值得商榷。当然跟前人关系密切的龙峰脱队，可能也有一定影响。
0 f4 y# B3 w7 ~4 n! {- ]/ O初代漫画也是不太涉及钱的，仅有的赤裸裸谈钱的是阿格龙河上划船的天间星冥斗士卡戎，LC代划到天上去了。其实这位无论是在初代还是在LC代，都是个守信的买卖人，给钱就办事的。然后圣军的表现也很一致，要钱没有，要东西可以商量。瞬想给他吊坠，萨莎（女神）给他头发。至于星矢则是强硬派的代表，卡戎说他是“坐霸王船”的，其实一点不假。相对于前辈们出门都不带钱来说，光牙一伙人至少出门还带着钱包（虽然丢了吧），已经算是跟现代社会妥协了。值得一提的事这次Ω也是坐船缺钱，但这种通常的船跟冥河上的船显然不可同日而语。
在圣斗士的世界，钱肯定不是万能的，没有钱的话，似乎也不是特别大的问题。就圣斗士和“真实世界”的联系而论，历史上拿破仑的失败、元军攻日本的失败、罗马帝国的崩溃都跟圣斗士有关，圣斗士强大的力量与政治军事联系在一起的话，钱自然是个小问题。动画对圣域权钱的渲染更加厉害，初代TV动画中，教皇（当时是撒加了）是策动战争颠覆国家的幕后推手。第19话对战幽灵圣斗士前，城户沙织为了振奋青铜的精神更是将大量首饰扔进海里，以示“钱什么的都是浮云”。（可恶的有钱人！我就算想扔都没得扔啊！）如图1所示，扔了一个戒指一串项链一对手镯，从前两件总价值一千三百万来看，总价值大概在二千万以上。小时候不知道日元便宜于是觉得更厉害，不过现在看来，其实也就是一百多万软妹币而已嘛。顺带说一句，扔首饰也是在船上，不过这船可是财团的。以及从这图上也能看出Ω的画质比老TV还是有进步的……
, u9 A7 T& k9 h# Y. R- }# \) r+ p有钱人还有一个，就是希腊船王（还是船？）家族少主，朱里安·索罗。他的生日宴排场还是很大的，在他此前十六年的人生中，应该也是觉得“有钱就能摆平一切”。但是他当天便遭到了深重的挫折，对城户沙织的求爱被无情地拒绝了。机缘巧合他当晚便成了海皇，一怒之下水淹世界（鉴于当时海皇灵魂尚未觉醒还在睡，有理由认为这是朱里安自己的意志）。后来更是企图把沙织在生命之柱里淹死，颇有些“得不到的东西就毁掉”的意味。最终他以裸捐周游世界收场，大概也是一种无声的悔过与补偿吧。
" s3 O) Z1 w3 r* PΩ的圣斗士与普通人的世界贴得更近，钱的重要性有所提升也是自然的。不过在现代社会钱再重要也远不是万能，天朝官家是越来越有钱了，首都自然也不缺钱，但光有钱就挡得住暴雨么？本次再配一张暴雨中的图（图2），雨中的国贸大楼颇有些生命之柱的意味，难道海皇又不高兴了？按照圣斗士世界的话语体系，这种天灾，理所当然可以是圣战的一部分。
下一话，且看名门嘉米尔族。
3 b) S9 S/ i* H! L0 F


2 t( V1 L' @* X9 o3 A
" [: R% s. Z, G/ x& b; @

光荣字幕组
www.koeigame.cn
. }) D3 L. c) ?5 O8 ~5 {galaxy字幕组
& x6 A2 z0 o/ D( y# c4 U) W5 `www.all4seiya.com
有爱人士请加 QQ38299256
, }; B! C  a5 H3 _! z/ g招募翻译以及后期
% C" f0 u& ~4 G6 @# X- |, P$ ~[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][16][CHS][848x480][E908CC18].mp4 (116.73 MB)
8 m& x1 l6 h, c4 N9 I% J4 E) d[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][16][CHT][720P][DE40B8CB].mp4 (134.18 MB)
( B! s( J) L& a" `: V

DarkMy

感谢字幕组的制作！辛苦了！

neng

沙发!

shun90326

感谢字幕组~

夜风

赶早支持吧~~！！！！

wyy1

今天建议大家都下720版 给我点意见

wswangjin

萨顶顶

冰翼之龙

4 e$ N2 |. j5 j* V  S迅雷快传
3 s2 O( c( p& K* B简体：http://kuai.xunlei.com/d/MPEIOPNRJALG
0 ?; w( x: L" k3 f繁体：http://kuai.xunlei.com/d/MRQMCGFOVEBQ

115网盘
简体：http://115.com/file/c2vxw3tg#
+ j; O$ {' K- A5 O繁体：http://115.com/file/beas5f4m#


% a( y/ C: w" i4 v
% F! A8 i3 R! y( o, ?8 s# [9 L7 m3 T
' ~6 P3 `% b( A9 E6 f, D1 X( \( Z5 q
+ h3 v( ]9 y1 W# d6 ?+ ^

Lau

感謝字幕組！！

ultrahikari

每个星期都要来感谢字幕组的，你们辛苦了

撷影儿

瞟眼一看，还以为不是G字幕组的，标题字体和以前不大一样

飞香舍

吼吼，谢谢字幕组，一如既往地来支持。

tvbtvb

謝謝字幕組

hnjzll0032

第16出的好快啊？？

toppmoell

感谢字幕组，辛苦

jisihi

謝謝分享.........
: ~3 b% G0 _" [( q" ~' R0 x5 N
0 T/ r7 V$ f/ H# v* L; _錢這東西嘛.......
. E" l/ B5 r' z* p% Q很玄......

qczy

谢谢字幕组

EthanCheng

字幕组辛苦了！

服港寒羽

7 u5 z+ i2 [( l' k) n* \0 I
感谢字幕制作。

1 T$ X3 B. Z/ u9 L7 e/ S6 WPS：如果提到钱，怎么能漏掉EpG这部漫画。其中提到过圣域给予每宫一定的预算和日常开销神马的，并且细化之下还有财政总管（以狮子宫为例）。这在第0卷里是都有记载的。

巽天紫电

多谢字幕组……