A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 2181|回复: 12

[汉化] [光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][22][简繁][MP4][480&720p][附Palaestra周报]

[复制链接]
发表于 2012-9-2 16:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 wyy1 于 2012-9-2 21:51 编辑 - M8 E! W" i5 D+ `; O/ U

# {0 M' m# {* O, c7 h1 ^4 i
+ O/ v/ ^( ?9 B5 e" ~! e" n! V# [今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”,- U& I9 J5 z( M4 O, b
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙," M) g# I: i0 A# n! b+ y
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
. ^) R! i* `: J- r- k“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一,虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了,9 J/ S5 w8 p( A; Y! P& h: D: B
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品,新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。: _* `  E" V, N! Q1 y0 G8 ]( g
【STAFF】
3 J' }; i* T" i$ _' z* Q原作:车田正美$ T8 ^+ J4 e! [4 ?6 ~- ~$ R2 t
系列监督:畑野森生& A& r7 D  [/ k# W. v% o, E- S
角色设定・总作画监督:马越嘉彦
) Y* t2 K! W+ ^- T. J系列构成:吉田玲子
! s( [8 X4 q4 X% \动画制作:东映动画3 c6 {3 H) L4 w" Y8 j
【首播情报】
* h; \& G# d8 S朝日电视台・2012年4月1日(星期日)06:30. p/ }' V6 A9 W0 O* {
(游。。):  W3 ]8 }1 s& E, P" ^+ V
本集各种x影既视感
- b* o) l7 A. x+ D; P. F学会秽土转生,索性把上代的都复活吧
0 J, K4 u& k, U2 e+ f: H7 L5 p比冥王复活的靠谱多了
- b% U8 Y. P6 e' e0 s: n9 Y土遁 幻傀儡之术6 d# C8 ?, ?7 K1 |) @
土遁 土塁天井
; m/ o. C1 |: f风遁 镰鼬之术!(这招片子里的发音不准,但镰鼬必须是风遁)
$ c+ _# ^+ U- d* N白狼拳 天神无双
9 z) N+ {. Q* ?9 F* E$ w5 J白狼拳 天神无双
* l/ r5 c8 j7 j) J, @
([校译]shining ):2 j, v9 N5 V9 ^3 e
龙美人你是故意跑去被抓的么

9 W' M2 `- o' `. ?7 A3 ^2 Q' D
" \5 ~# y) Z9 f! F([翻译]呕吐物叫べ ):
+ f8 L" I# z# z各种意味上难以直视的一话  X( |0 [4 f' a' X" ~" ?  ]
3 q% l+ r# n" K6 h2 L* g1 r% v
' T+ x5 ?3 k% i. ^/ n: I
([翻译]Aurore ):
& T  w3 E7 R5 P5 P  G上话燃尽,本话只剩下满心的吐槽和默默的一口血
  g9 N9 u% j# R& g& T: H/ j1 A0 [1 U
' K* P- @- R+ R6 `! n8 z: W

+ f5 N* ]3 C! t4 V; F- i7 P([翻译]往人 ):, `# Z1 k8 ?8 W4 m
苍摩你又被一拳揍飞了(咦,为什么要说又……?
2 I. ?5 W" U% k, w
! n% ^4 q0 r( a. d0 ]
([时间]团子):
& ^: A) K5 v. Z+ d这算什么圣斗士!(摔
3 Z5 v, \0 O1 ?( K: ?% l

% Q: Q- U/ e: `  x9 c4 S
6 o4 E5 f' E, T0 o2 CPalaestra周报 第二十二期
0 i" q1 I" X: y3 Y" {, mStxS:如上集预告所言,本周是荣斗&龙峰专场。继苍摩之后,早期三青铜中另外两人也宣告休假去了。随着光牙、尤娜、阿莉雅自出场以来从未缺席的记录被打破,除了星矢以外真的没有人能保持这个记录了……不过这一话苍摩倒是有出场哦,虽然出场的方式比较奇特而且还带着一个新的谜之男。“一个谜之男啊,来到电阻里啊,每天都能招到一个新的谜之男……”
- l) {9 `; R6 @1 n* `————————————————9 c9 k& E( I6 F# Z* V: O! b- T
一方水土一方人,二代有圣也有忍( M- q/ v/ c) q" w% J' S
————————————————) i% L8 n( h+ F  _* E
今天没啥主题,借着荣斗龙峰的由头随便聊聊相关热点好了。
9 @; g. W4 u' t  O昨天是沙织小姐的生日,值此良辰吉日中川翔子在魔都举办演唱会,据说现场去了一只光牙还被眼拙的女神认成了星矢。沙织小姐虽然现在被关在火星上,她小时候的爱好可是把人当马骑,还有个小孩非常喜欢给她骑……咦我说这些干什么?都是时贞的错!
4 k' }0 c* Z9 b7 G: J6 ^上周圣斗士圈的最大新闻是《ND冥王神话》下一季的图透。自2006年开载,2009年稳定以来,ND基本保持着一年一卷单行本的速度,第一卷的封面是天马座(星矢和天马我就不去区分了),第二卷是沙织&瞬,第三卷是一辉,第四卷是谜之男……啊不对,是冰河。大家当时就在想,第五卷该到紫龙了吧?结果是瞬自己。第六卷总该到紫龙了吧?不过按照已经画满还没出的“第六卷”,紫龙根本就没出场。3 Y! z2 d( O2 f- o: Y
紫龙总是不出场,群众纷纷怀疑是不好处理他穿越到前代跟童虎见面的问题。不过总这么拖着也不是个事儿,预计的“第七卷”他总算要出来见人了,车田官网已经放出了图透。可是吓到广大群众的可不是他,而是春丽手中抱着的婴儿——关于这个婴儿展开了激烈的讨论,问题的焦点有两个,一是这是不是龙峰,二是这是不是紫龙跟春丽生的。
% ^, r) P+ G7 ^, m% r众所周知,ND的时间设定是1990年,当时紫龙大概是18岁,春丽17岁,而对冥王哈迪斯的战斗刚刚结束(因为大家正在去捞星矢)。以这个年龄要想制造人类,生理上倒不是不行,只是对于习惯了晚婚晚育的我朝人民而言,心理上稍微难以接受一点。更要命的是,制造人类是要经历一个春种秋收(啥?)的周期的,如果这孩子真是春丽生的,那基本可以认为在对哈迪斯的战斗开始之前,两人就开始了行动——此事对于我们的固有认识将产生巨大的冲击。
$ O& u; s$ {0 \, d. g! B1 W# }而倘若这个孩子真是龙峰,冲击就更厉害一些。此前我一直按照巴西站的“剧透”鼓吹Ω的时间点是2012年,而对玛尔斯的初战在世纪之交的观点,这样与玛尔斯的接触与冥王篇拉开十年的距离,很多事情就都比较好办。而如果龙峰在1990年就出生,这个时间线就会被完全压缩,ND与Ω的开端贴得就太近了。; \$ k( L8 A, S3 e: {$ p
讨论中部分群众指出车田不会给东映面子,于是这孩子不可能叫龙峰——这个观点其实非常荒诞,“车田不给XX面子”的论调大概要追溯到ND与LC的“似矛盾”问题,有人说这是车田不给手代木面子,但是这两个作品的定位本来可能就是“平行世界”,何谈面子问题呢。而且就算车田不给这孩子叫龙峰,也谈不上是不给东映面子,这小孩说不定过几年就夭折了,再生个龙峰出来,看上去更合理一点,总比车田“硬给东映面子”把龙峰硬生生变成早产儿要好。
) l8 V: Z6 @3 B0 ?从感情上我是希望这孩子不是紫龙跟春丽生的也不叫龙峰,不过车田本人作为原作者,经常是下手凶狠“毫不在乎”,令众多观众大跌眼镜的“青铜升格黄金”就是他的首创,他要是非说这孩子就是龙峰,吾等也只有低头认账的份儿,不过暂时还不确定,静观其变吧。, u( a/ R" Z1 q2 q5 H0 B2 n/ h' N
再说回荣斗。前几天听人说“车田想把Ω的主角搞成忍者”,号称来源是官方出的那本pia,pia的访谈我没仔细看过,不敢妄言。不过“荣斗原本是主角”这个说法倒是确认过的,至于这是不是车田的主意,我暂时说不知道。但从这凶狠变动FANS固有印象的作风上讲,这倒挺像是车田的路数。6 C) v8 J2 b& h
荣斗算是这一代主角里最不靠谱的一个,从来也没见过圣斗士还是忍者的,此人出场虽晚,不过从他一出场就各种争议,观众纷纷喊穿越、走错片场、看的是土影忍者——虽然作为一个非保守派我倒是没看出这有哪里不好,无非就是他修了个双学位……
4 w) K7 C0 ^& m, Q: ^* W至于龙峰跟荣斗不可告人……啊,不为人知的关系,早在片头两人一起出现的时候就遭致议论,而直到22话这两人才混到了单独组队的机会——后续的事交给腐女,我这儿就先不说了。3 c$ V9 a% Q6 R7 o0 [2 g
通常来说主角队的戏份并不均等,这两个人一个是圣二代,一个是忍者二代,在五主角里到目前为止都属于戏份偏低的。这里不妨大概写一下各人此前的出场话数。5 Q$ h6 V6 U: K! n
光牙:1-21话(21)1 D5 a' R" ]& d7 I* D5 V& b1 R/ N1 `$ {
苍摩:2-19话(18)0 o5 X! W4 E- A2 \% b
尤娜:3-21话(19)2 V4 N' U! [+ R+ i$ B6 X: s
龙峰:4-10、12、19话(9)
" N. m- C; n3 ^" y" H荣斗:9、10、13、15、16、19话(6)* E- k' D( o, b4 O8 _$ L2 Z7 z* }
伊甸:5-9、13、20、21话(8)
! p& q6 X' _( a- ~4 O6 A. ]由此不难看出,相对于第一序列的主角三人组,龙峰和荣斗的出场话数偏低,间断严重,以荣斗尤甚。而从能力初始值来看,龙峰荣斗较强,而光牙苍摩较弱,于是有较高的练级需求。至于尤娜,则是处在不上不下的位置。从圣斗士Fight赛前的呼声来看,舆论基本认为是伊甸第一,龙峰第二,而“倘若荣斗没有退学,大概可以与伊甸一战”,换言之荣斗的实力还是要高于其他人的,至少应该跟龙峰差不多。尤娜并没进入这个白名单,但是也没被市学长列入“晋级八强不可思议(光牙苍摩)”的黑名单。后来的情况来看,大家暂时应该都打不过伊甸。
, |% C' a8 r% O; A$ F+ i龙峰跟荣斗虽然都有强名,但也各有问题。龙峰的弱点毫无疑问是他的病弱体质,当初官方对龙峰的评价,大概意思是假如不考虑病弱这一点他就是当世最强了,不过这个评价总让我想类比到残奥会冠军——拉一个残奥会冠军来跟奥运会选手比赛,恐怕还是输面大一点,虽然像“刀锋战士”这种在奥运会上也取得好名次的异类选手偶尔也会出现,但至少不能据这个评价说龙峰有多厉害。一用升龙霸就跪,实在是太大的隐患,第10话挨了迈锡尼一拳就进入病休状态(对比一下其他三人),第12话带病出来打了几下又一直休到19话,不过19话他的体质似乎有所改善,打完升龙霸还能一口气砍瀑布破遗迹核心不费劲儿,不知道是瞬先生还是亲妈给他用了什么补品。
" k2 \. i4 t; V: U三个月以前,问你“圣斗士里面招式最多的是谁”,答案毫无置疑地是仙女座的瞬。各种锁链变式加上气流风暴可以毫无争议地达到10招。可是,目前这个位置已经毫无争议地被荣斗取代,而且他的招式数目还在随着其出场而不断递增。
& f/ F! Y/ I& A6 g5 M  P第9话:7 E! T% r) E5 A# p4 K& G6 T5 j: t
富士流忍术 替身之术/ H2 \, d& [" q( t: a8 F  T5 P
富士流忍术 金遁之术
: d9 k' k  \6 n7 P, l富士流忍术 火遁之术
1 ?' R  Y* A" n0 H5 G富士流忍术 土遁之术, V! O2 n, ]$ ^$ T3 |
十文字岩石崩
5 t6 I$ S& G; l1 Y5 a# n& Q# X青龙铁炮水% q, \( W+ f3 H0 R# U
火焰之舞 乱打
5 o( s- w4 u  z8 T8 y富士流秘传 咆哮天狼崩* s. w1 u+ X- c+ A
第10话:
8 l1 D7 s- ^, Z4 n+ K土遁 苍牙大狼阵% ^; n/ X+ j4 b( p
第13话:放风筝(无招式)1 F0 {# ?* B5 n/ o: E( r
第15话:
2 l+ S/ O) |3 h) _5 i, H" \# @! q富士流忍术 野槌崩) V( z5 m: a& S* N% s
富士流忍术 土遁 凤仙花
4 t; k# v8 {6 q# y) L6 Z/ C第16话:
+ v) K9 U# G7 u* l+ j富士流忍术 龟甲斩
8 g5 X/ v# Y' v7 j" p第19话
" F6 K0 o" g, d! L: [! I十文字岩石崩(第一次重复)
1 X( {+ J. M/ u& Y$ d3 @; |1 u第22话7 ~4 A$ y6 i& @( @
土遁 土塁天井5 z" G5 A6 d" n- q9 c# ]
水遁 绝对零度
6 s" B2 D" t" W白狼拳 天神无双, V! D7 ]7 g0 j
迄今为止已有15招,仅重复使用1次,全系列无人能及。不过荣斗的弱点也非常显著,虽然花招很多但并不厉害,刚出场的时候跟光牙对战甲虫兄弟,光牙一个闪光弹就干掉一只,而另一只挨了荣斗好几招才算交代。再后来他的各种花招(比如放风筝)经常成为观众吐槽的对象,甚至被敌人吐槽“你的招式很有意思”(迈锡尼)“玩泥巴”(米尔法克)之类,在团战中他的表现也并不是很突出。槽点泛滥甚至转移到了敌人身上,土遗迹的米开朗基罗直接逃跑了,导致荣斗同学在收经验值上吃了大亏。顺带着,土属性的名声也已经坏掉了,这跟荣斗倒没什么关系,只能归咎于天鹤座小町、圆规座胡克、猎犬座米盖尔、雕具座米开朗基罗、英仙座米尔法克等人的颓势,还有个总是逆着属性打的龙峰……2 p. I/ I. }- A! P# H% y( y
最后再说说“谜之男”的问题。谜之男当初在主角中也属于存在感偏低的,他的剧情一般比较独立,而且没跟星矢组队(这跟紫龙和瞬大不相同)。从人物关系上讲,尤娜有对他的继承性,这一点从21话尤娜“在事实上”带光牙去见谜之男就可以看出了,而且自此以后谜之男与尤娜与帕芙琳的关系也出现了微妙的可挖掘空间。而从队伍内的角色上,荣斗对他的继承可能更多。而无论是招式、黑历史、对师长所给道路的背弃与再选择,都可以看出尤娜荣斗二人与谜之男各自不同的相似之处。: B! f" ?& H* b9 _" w
本期配个ND图透,再配个似无关的图。这两张图虽然作画时隔二十多年,但剧情时间上却没隔多久哦。
5 E* Q1 |+ o( b: G/ u; v7 a8 R1 b+ D0 \* A, L

, o% B- g# Q9 N0 {8 c& S

2 J/ @' f$ ~6 H( N4 f
2 k/ U9 j/ u8 z4 _# K" l" [  K
0 q7 o/ ?, ^4 E2 H  W/ j& e& Q4 h7 Y* L0 A0 B3 r2 _
光荣字幕组3 A( n5 H+ j5 U6 z  ~
www.koeigame.cn* l: }9 ]! P5 N7 y; \
galaxy字幕组9 T  G' D& s  h) g9 M1 R
www.all4seiya.com
) g& h2 m# _, }. l' t0 }; c/ ~) F) x& M2 j有爱人士请加 QQ382992569 ~9 E% G; i- }
招募翻译以及后期" c( O( |* e2 w5 _( g9 {* F- {5 z
[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][22][CHT][720P][53599B88].mp4 (156.28 MB)
2 u: ^% v! j* C2 U6 A$ q[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][22][CHS][848x480][371DE252].mp4 (100.95 MB)
  N+ r; i. m1 O! k: e4 l

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?进入圣域

x
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-2 17:32 | 显示全部楼层
欢迎收看NARUTO,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-2 17:40 | 显示全部楼层
吐槽之凶残让人无法直视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-2 17:42 | 显示全部楼层
顶之~刚才忘了。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-2 18:39 | 显示全部楼层
荣斗一直槽点很多,但是我讨厌那种看了火影就来说我儿子是从火影跑出来的粉,好像只有火影才能有忍者似的。明明出场最少结果web ラジオ第一期就让荣斗的声优去做嘉宾是何等的诡异。。。。。22话画面崩得我不忍直视,不过小小荣斗和小荣斗和荣斗的声音都很可爱的=w=
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-2 18:40 | 显示全部楼层
好快啊,谢谢字幕组
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-2 18:41 | 显示全部楼层
我午飯看的時候,有不只一個同事『問』我:『你在看火影忍者嗎?』,『聖鬥士鳴門/人?』6 m5 [6 W! K/ {  X3 e  g, r
* S) i, u6 R2 r, o% ?/ }
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-2 19:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 冰翼之龙 于 2012-9-3 13:23 编辑
" j& K( K8 p2 E6 U" e0 R
3 c/ e. \: Y0 _, [, }- w迅雷快传
, \& {; S4 t0 A繁体:http://kuai.xunlei.com/d/MSOUTJVCDAND简体:http://kuai.xunlei.com/d/MXSURPJWMTSI5 J+ f6 I6 S6 u5 D# j7 _4 d  E

2 C$ g  y8 r$ D  e$ }8 g, j4 Z* n- @百度网盘  j8 i" Y3 @5 `$ Q# }
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=14749&uk=3573924501 4 C- }" ^7 X* u. R& p* {; p
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-2 19:36 | 显示全部楼层
下载中……
5 ]$ H2 a" E% y+ z0 s! Q2 V1 y本期周报很耐看……
1 G; p2 n9 v* d
3 w! ^2 l6 q  [/ Z  p( M* g/ S好在本人不怎么看火影,大约不会出现所谓的穿场的感觉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-2 20:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-2 21:12 | 显示全部楼层
真快啊,多谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-4 08:40 | 显示全部楼层
谢谢更新           
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-11 19:46 | 显示全部楼层
我现在看周报的兴趣比看电阻大得多,呵呵。0 h6 Z8 G3 U$ |! V
我不反对加忍术什么的,若是中国的战士,车田或是东映要有水准做点武侠风格也不错呀,不过前提作品要和谐,不要让人感觉好突兀的,像是别的地方搬过来插进去的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-5-8 21:33 , Processed in 0.093487 second(s), 13 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表