本帖最后由 seth 于 2013-1-12 10:01 编辑
一向喜欢看分析/评论的帖子，大部分都分析的很好。圣出了那么多年，人物，剧情已经被说得不能再说了，我也就不在这里浪费口水了。这次来谈谈我在网上频繁看到的几个对圣的误解。
（图源：地图，风景基本上是在google和维基上的搜的图。其他是圣吧和意站上拿来的。）
1- 先生的修行地到底在哪
当年海南版的一个翻译错误误导了很多人。先生的修行地不是“帕米尔”（Pamir），而是“嘉米尔”（Jamir）。在原著里对嘉米尔的描述是这样子的：
（本来想找中少版的，因为我已经不敢相信海南版的了，不过网上找不到在线的，所以就截了张英文版的。大体意思就是嘉米尔是处于中国和印度交界的地方，海拔6000多米，空气稀薄，当地的藏民都很怕去那里）。 在动漫里是这个样子的： 嘉米尔和帕米尔完全不是同一个地方。不过两个地方倒都是山区。帕米尔是在塔吉克斯坦和中国交界的地方（跟新疆近），是喜玛拉雅山的发源地，称为万山之祖。 帕米尔是个很漂亮的地方（我果然已经彻彻底底的爱上了山区了）。
不过嘉米尔又是在哪里呢？这个地方地图上找不到，是车田虚构的。但如果在中国和印度交界的地方找看看的话，我注意到了一个地点：Jammu and Kashmir （查谟－克什米尔地区），这两个词正好可以拼出Jamir，而且这地方还跟西藏交界，在喜玛拉雅山区里。所以我就很怀疑这个查谟－克什米尔地区就是车田嘉米尔的原型。 也是个人间仙境的地方。不过要去找先生的FANS注意了，那里现在很不安全，我有个同学去那里滑雪过，他说一进那里要把脸遮起来，还要人很多才敢去。
2- 人马座和射手座
又是一个翻译的问题。看了很多文章，里面射手座和人马座都是互相换用的，老是有人说“人马座艾俄罗斯”。其实这是不对的，射手座（Sagittarius）和人马座（Centaurus）是两个不同的星座。而且在圣里面也代表了两个不同的圣斗士。
这两个星座的神话故事我就不在这里细说了。基本上，射手座和人马座在希腊神话里都是人马一族的，印象里射手座是为了监视天蝎座而被宙斯升上天的，而人马座是一匹叫作Chiron的人马，非常有智慧，好像还是大力士海格力斯的老师。有兴趣的朋友可以自己搜搜看。
在圣斗士里面，射手座当然就是艾俄罗斯。在天文学上，我们的银河系的中心就在射手座里，夜空里银河最亮处就是射手座的位置了。（为什么射手座在圣里会有翅膀我就不知道了） 人马座是巴比伦，白银。在动漫里是被冰河和钢铁圣斗士一起打败的，原著里好像是被一辉打败的。冥王十二宫的时候又复活了，被冰河在西伯利亚再次打倒。人马座是个南天星座，最亮的A和B星在很多太平洋的国家国旗上可以见到（就像澳大利亚和新西兰）。
3- 光速的黄金圣斗士
这个其实不算什么错误，我只是觉得还蛮有意思的，就写下来了。圣不是科幻小说，所以里面的科学元素都是为了剧情而服务的，跟严谨扯不上关系。车田为了拉开白银和黄金的差距，给白银设定超音速的拳速（音速在地上是大概每秒340米），黄金设定是光速（每秒300000000米）。
先说一下，在我们的宇宙里，除了光子，其他东西是不可能达到光速的。速度越快，物体质量就越高，到了光速，质量就是无限大了。不过这是圣斗士，就不追究了，这里我就假设黄金是可以达到光速的。
我觉得有意思的一点在于很多网友都提到“既然黄金都是光速，他们看其他人不就是慢速度的。”这个说法是对的，不过只对了一半。相对论这个理论，精华就在“相对”这两个字上。对于我们来说，黄金是光速移动的，所以不仅他们看我们是慢速度的，我们其实看他们也是慢速度的。而且我们和黄金观察都是正确的。但这就矛盾了，怎么可能互相看对方是慢速？这个矛盾是在物理学上是很有名的twinparadox（我们在这里不妨叫goldenparadox哈哈）。化解这个矛盾的办法就是在狭义相对论里有一个叫relativityof simultaneity的原理。简单的说，这个矛盾在常速的移动里才会出现，但一旦出现了加速/减速的移动，relativityof simultaneity会导致高速移动的一方受到参考系的变动。这个变动最后的效果就是如果我们和黄金最后都停下来（在同样一个参考系），那么黄金会比我们经过的时间少（比如说，如果我们看小艾从狮子宫跑到处女宫，我们经过了10分钟，但从小艾的角度他只经过了5分钟）。
相对论就是这么一个奇妙的东西，太搞脑子了。所以“黄金有不老的容颜，而我们却在电视前慢慢老去”这句话，在狭义相对论的角度上是可以成立的，不过就没那么有诗意了哈哈。
4-黄道上的第13个星座
前一阵子看到有帖子说蛇夫座成为了黄道上的第13个星座，以前的十二星座的日期都重新定，搞得几个黄金都被换掉了。这个是属于纯粹的扯谈了。我们现在常说的十二星座是从占星学来的，跟现代天文学扯不上关系。在占星学里，太阳在每一个星座正好是一个月，但是在天文学里，每个星座在天上的大小都不一样，不可能每个星座都能呆正好一个月（比如摩羯座就比处女座要小好多），而且严格来说黄道带上一直是有13个星座的。
黄道十二星座的起源是在古巴比伦的时候，观星者把黄道分成了12段，我记得以前看过的一本书的解释是古巴比伦人不喜欢13这个单数，就把蛇夫座踢掉了。（所以萨尔娜啊，你本来可以当黄金的。。。）反正占星术根真正的科学搭不上关系，还不如什么都不变。
5-AE和叹息之墙
“4个AE能毁掉叹息之墙吗？”“XX武器能突破叹息之墙吗？”等等相似的问题。回答是：不能
不能
不能！
只有阳光才能粉碎叹息之墙。黄金圣斗士最伟大，最感人的地方就是他们在地狱最黑暗的地方创造了一缕金色的阳光。就此而以。
| 
发表于 2012-9-17 15:39
楼主
以後叫射手座艾奧羅斯(艾俄罗斯)!