[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][26][简繁][720&480p][附Palaestra周报]

wyy1 · 发表于 2012-9-30 22:42

今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画制作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：6 f# V2 O/ b3 t& s. z6 F6 e
在外地弄片，状态不好，不多说了" S! v& S  `" U" P3 m! _
总之片子搞定了，发片
9 H$ j0 b' T2 o: w& ?. l

（[校译]shining ）：
! s4 c( R! e, X! o' H" k; G7 M

（[翻译]呕吐物叫べ）：- P, R; l* D, b- s
就不能找个妹子配若苍摩么…
/ R6 c1 O: B) B$ d+ j) z

（[翻译]往人）：) J9 I/ I% |6 w& e
今天的便当是番茄鸡块。。。

（[翻译]鸭梨君）：
5 ^6 a" d6 {/ n6 L% |$ T- n) ~3 B4 n╮(￣▽￣")╭ 这里是谁我是哪里二度目
4 X2 ?) C# q$ ~7 O

5 T9 j! h* @0 F# H/ l$ E0 j7 Z' j
Palaestra周报第二十六期
  l- e2 S4 w$ j$ M) d7 i, Z& x, p$ I
StxS：自4月1日开播，至今9月30日，恰好是半年。随着本周26话的放出，原定的52话年番也已进行到了一半的位置。中秋节到了，给大家拜个晚年，感谢大家半年以来对Ω，对光荣&galaxy，对周报的支持，本期对这半年以来的剧情略作回顾与展望。$ f! a! _6 J2 C' q) `) @: j
( E# R4 J% u8 l4 G" m
————————————————& l' Q/ [5 ]0 O) T+ C
中秋·电阻中期报告——回顾与展望
: x, g2 V- N7 R$ d* S2 x+ R————————————————
) f8 g+ c$ B( Q) {9 o4 W6 K6 |+ E. K0 s( X$ s8 D& W3 Q1 y
前半部到底说了些啥？26话半部年番的篇幅，似乎也没有讲很多的内容，作为真正关心Ω的人，难免会有此问。毫无疑问的是，Ω作为偏子供向的TV，是近年来圣斗士系列动画中节奏最慢的。
! o6 J' q/ I) {: U0 `* _4 y3 v" b: G) d, y6 }5 b4 c0 a( K9 s
近年纵向可比的两部，一是《冥王篇》的系列OVA，二是《LC冥王神话》的OVA。这两部节奏快的一大原因是不怎么需要对主角队进行塑造而描述其成长史。LC的情况大家都知道，名义主角天马的酱油成分比较大，倒像个线索人物，导致LC并没有一个很稳定的贯穿始终的主角阵，本质上是黄金轮番登场（轮番领便当）的剧情，循环一周以后，正篇就算结束了，然后再到外传再循环一遍。至于冥王篇就更显然了，虽然有五青铜主角，主角的塑造工作早在十数年前就由TV版完成了，而当年TV版前期的节奏，跟Ω其实是差不多的，虽然我知道很多人根本不屑于回头看TV版，但太过忘本总归是不好的，要不然你是怎么认识当年的五青铜的？
9 U0 g2 e: J! k/ \9 G2 s6 z
$ y+ K2 f) R/ F横向可比的是《光之美少女》系列，Ω开播以来拿这个说事的人一直不少。作为东映的惯例年番，这个系列的一大特点是每作都得完全换一批主角，然后用大量的篇幅来塑造这些主角的各方面特点。作为年番的一种一贯趋势，Ω在这个地方倒是有点相似的，但是“与前代基本没有联系”这一点，Ω是做不到的，也是因此，圣斗士系列不能像这样以一个相似的模板持续地做年番，假设Ω完结以后东映再换一批主角再出个α什么的，这下限就掉得有点过低。
/ [  F8 A% z, `: v5 ^& {+ S
8 p& ]0 c: E6 u1 f% @0 k所以Ω前期承担着塑造主角形象的重要任务，剧情就不得不稍微慢一点。我个人以为，Ω六主角的形象定位其实比SS本篇的五青铜要明确一些，而说到底是因为车田塑造人物的思路是比较奇特的，前期也不给人加那么多黑历史，至于“明确”与“模煳”本来也只是两种方式而已，并无褒贬之分。  a5 G* ], K# M
) }2 k( V1 ?. M* S/ w$ i1 B
一、回顾
4 X- g% \; I4 ]2 F; T
9 t  A, M) w5 ]. B; U& {' Q（1）新世代主角
- f0 v$ F" N" V& Y$ ]# s! ^9 q2 E1 J. T5 Y) [, ^
目前，相应于原作4+1的组合，Ω5+1的主角体系基本构建完成。虽然性格上塑造得差不多了，但是毫无疑问，这一代的主角迄今为止的战斗力是比较低下的，被形容为“一帮熊孩子”其实也算不上过分。这里可以拿出来说事的东西有很多，比如光牙直到第七话才学会天马流星拳，苍摩直到最近跟着邪武才学出来当年蛮的幼狮轰炸，龙峰一打就喘升龙霸一用就跪，荣斗龙峰两个人打不过忍者等等。虽然说可以找出各种开脱的理由，不过其实也没什么意义，何必一定要跟前人一样强呢？况且现在弱也不等于永远弱，经过了这一段时间的磨练，这些熊孩子打架基本也还算勉强拿的出手。$ H3 [& l; f' \/ P) E; u
' z+ l4 i$ F/ p2 f- T- H
光牙的初始实力显然是最弱的，虽然说当年星矢在五青铜里的初值基本也是最低，但也没夸张到这种程度。归根结底，莎尔娜的私塾教育并不是很成功，她就从来没教会过徒弟如何使用小宇宙，卡西欧士就是前车之鉴。不过她还是教了点有用的东西，把光牙培养成了一个好沙包，这可是主角必备的，当年星矢一开始打不过别人，也是靠这个吃饭的。顺带提一句，莎尔娜本人也是优秀的沙包体质，被小艾打被海皇打被死神打被玛尔斯打，换了普通白银，十条命都不够死的。到了学校，光牙一上来就遭到了乔治老师的鄙视，不过仗着星矢外挂和奇怪的属性，加上抢经验能力出众，光牙的等级升得飞快，在跟龙峰练级和打垮圆规座之后先是超过了苍摩，遗迹篇更是场场不落，还额外抢了本属于尤娜的风属性白银经验，市学长还出来送了一笔。20话遭遇伊甸他完全打不过，于是谜之男又适时出现拉了他一把，等到24话，他基本已经不怕伊甸了。至于苍摩，一开始也是很矬的，可是自从被邪武叔叔调教以后他似乎发生了脱胎换骨的变化，在23话和26话皆有极其上佳的表现。而初期实力偏强的龙峰、荣斗、伊甸三人，由于练级不太积极，目前主角阵的等级有逐渐拉平的趋势。
$ N5 g4 J/ H: I8 {2 Q* S  M& K2 E& d: p8 x( B' K3 I
这里再稍微提一下荣斗和尤娜。荣斗作为最晚出场的主角，一出场就以华丽的变身和繁复的招式而时髦值突破天际（也有很多人认为是槽点突破天际），可是高开未必高走，他的“高大形象”一直处在不断崩坏的状态，自从22话黑历史揭穿以后更是尤甚。在这个心理不强大就算不上真强大的时代，荣斗的心理问题反而是比较严重，似乎比身背父仇的苍摩严重多了。至于尤娜，其性别是最大的亮点，自登场以来一直保持着光牙以外最高的出场率，不过这年头男人普遍偏软，尤娜反而表现出了硬派的特点，即使是25话这种挖黑历史的场合，尤娜都拿不出什么像样的黑历史，几乎可以说是“无悔的人生”，而且相对于传说圣二代、白银圣二代、火星二代、忍者二代、“陨石二代”，尤娜算是唯一一个“出身平凡”者，真乃新时代的励志典范。
1 D) L* \1 C7 C) R9 B% i" T* {5 Y. s" k
新主角其实也不止这六人，阿莉雅毫无疑问可以算一个，一个粗略的划分标准是，进了OP的都勉强可以算主角。前26话无非也就是校园篇和遗迹篇两大块，阿莉雅虽然经常一话下来说不出几句整话，但遗迹篇还是怒刷了不少存在感，在沙织不在的情况下起到了重大作用，其实龙峰罗喜等人看得明白，圣斗士的强大要的是有应守护之人，至于她是不是真的雅典娜，倒不是最重要的问题。至于索尼娅作为玛尔斯阵营为数不多的亮点大概也可以勉强算一个，26话算是把她杀人的事儿坐实了，作为玛尔斯的女儿和预定反水的伊甸的姐姐，她跟苍摩的仇恨如何作结，算是个重大的看点。9 w0 B  W$ Z+ \: ?" A! b

) N* {4 Q# E! e% X+ {' O（2）新世代配角( K+ h( B7 R) ]( J! ^  H/ _$ \

% ?$ ^9 r! R# M% f' z目前的配角主要就是四大类：新青铜、新白银、火星士、其他。虽然说目前青铜的战斗力勉强可以一看，但这也多亏了这些家伙不给力。/ X) B" k7 A1 V# J2 o1 L8 K
* o0 W2 n4 p" ]) P3 R
校园篇对应新青铜，遗迹篇对应新白银，而这两拨人基本已经退出历史舞台了。学校里众多的青铜圣斗士，大多是进不了fight正赛的水平，六主角以外的人更是连初期光牙都打不过的，这些一次性的经验大多进了人柱，能保住命就不错了，再想有所作为怕是难。关于这一代白银的矬度这里不再赘述，如果说遗迹篇前期主角们打白银还得费点劲被揍翻几次，等到23话以后，再出场的几个白银基本就是沦为接近被秒的程度了，可见白银已经无法满足他们了。至于火星士，那就是个笑柄，先是打不过不太会用小宇宙的光牙和不太会用绝招的苍摩，后来三个一起上都打不过光牙，再后来一个小队一起“向地狱前进”了，就没一个能打的，玛尔斯也心知肚明这些家伙是废物，故而把迈锡尼当做守塔不可或缺的力量。
1 T! N7 o+ O0 f4 H3 l8 @
. _: e) U5 A' O1 `( p+ p/ n, H于是未来也就只能拉黄金出来遛了，目前确定的有校长、迈锡尼、玄武三人，虽然说他们是会厉害点，但要想跟前代黄金比时髦值，我个人是不看好的。
7 }5 `" O8 A* S: R- n- y( q$ v, ], [, t$ K
（3）前作人物
! t3 j" Q$ @. S  m, D7 R- C" f( G6 e) L# a, @# X6 T' ]" z
目前正式出场的前作人物有星矢、沙织、莎尔娜、辰巳、檄、市、紫龙、瞬、贵鬼、谜之男、邪武。
8 b+ N  Q/ ~; k+ N% P( n" F
9 W- q& s/ ?% N7 e) D9 F虽然事实证明前作人物对收视率并没有多大积极影响（甚至有人认为有消极影响），但官方对于前作人物在这部旨在“两代人一起看”的作品中的定位，还是有比较清醒的认识——这些前作人物，就算被雪藏，就算出场少，但一旦出场，面子一定要给足。虽然很多老粉既缺少商业价值又难伺候，但也不能太过得罪，Ω的两大关键设定——圣衣石和属性虽然在实际剧情中影响有限，但还是招致了严重的争议，要是在前作人物的问题上再处理不好，那是要出事的。8 g5 U) n; D' \1 L1 c. ?% V; H
  f3 R  e0 d) k5 ]" d
应该说制作方在前作人物的出场上都花了足够的心思，至今没有冒大不韪，即使是像檄老师和邪武牛仔这样在前作中很酱油的角色，在Ω中也有不俗的表现，体现着浩然的正气。至于五青铜的出场，更是不能怠慢，瞬和谜之男在12和21话的表现堪称完美（我觉得他们在当初做主角的时候都没受到这种礼遇），紫龙就算是不说话都能凭气势吓退一个黄金。很明显，由于这种“一代不如一代”的趋势，前代青铜的完全形态是要碾压这代的熊孩子们的，于是只好把星矢先搞失踪，再把其他人搞个魔伤来压制一下。唯一的例外是市学长，其15话的黑化引起了不小的争议，但说到底，市学长在原作中也算不上特别正派的人物，随着时间推移而产生心理波动也不是特别奇怪，而且这也只能算是“先抑”而已，种种迹象表明，staff还是很忌惮的，既不敢黑透，更不敢发便当，最后多半还是得兜回来。
! F5 u+ [; O' O" Q$ P1 j1 C; n" p0 n
二、展望3 d9 M+ Y+ I7 J, G1 S
$ T* J  |8 l* r8 D8 K
26话虽然是52话的一半，却没有在剧情上阶段性收尾。而在27话，遗迹篇将正式迎来终结，而《天马幻想ver.Ω》这首承前启后的OP也将完成历史使命，下半段将随着28话《新星Ω神话》的新OP，正式开始。根据目前已经确定的情报，黄金篇将正式展开，战场将是玛尔斯在巴别塔上修建的新十二宫。
1 o9 x: O" ?! {: D- m) c, C0 ?8 t
$ r) l* ^' v% o9 g, F5 V2 R7 z（1）便当紧缩危机
. d# m3 |: |. Z! H5 _& C& D# e7 J/ r. u/ [7 {
其实Ω一直面临一个很严重的问题，“免死金牌”太多，以至于便当发不起。作为一个需要给7-11岁小朋友看的片，六主角有人便当几乎是不可想象的，前作主角便当同样不可想象，而市学长身上都有金牌，基本也把前作配角便当这条路给堵死了，于是乎，好人还死得起么？' |% R+ y# ?! H0 E
, \/ f* _1 X: d) c. i4 R2 g( N
前26话，本方正式阵亡人数为零，确定死了的都是在时间线之前就死了的，无非也就是粗心大意被小孩偷袭死的一摩君，还有被荣斗扔下后来还扒走了圣衣的芳臣君。其实这一代的小孩秉承实用主义，打得过就打打不过就跑，临阵脱逃或者卖队友是常事，檄老师也被他们这么集体卖了，要不是檄老师有金牌进了电池，估计也得被他们坑死。帕芙琳被尤娜扔下以后，还是个生死未卜状态。正所谓被卖有被卖的觉悟，卖有卖的决断，这种事常常也都是被卖的前辈们主动提出的，坚决的逃跑较之犹豫寡断耽误事，其实也是一种智慧。
* |. ~: Q1 j+ S9 w3 n1 i  y  z) x7 v
于是催人奋进的好人便当名额就只能分给本作配角了，像玄武这种长得正气的，就是很好的便当材料。迈锡尼大概也算合格，校长就黑得太厉害了点。索尼娅作为一个潜在的污点洗白者，也是有机会进入这个行列的，除此之外，再想找有震撼力的便当，怕是难了点，除非后半程再造些人物出来。
, V* J1 N( ~$ Q8 D3 V
1 [% d  V/ b: T9 \: d- w值得讨论的是阿莉雅，虽然这位伪女神一直被吐槽包围着，发际线一直是个大问题，说萌的有，恶评也不少，我对她的评价是与玛尔斯相同的“望之不似人君”，虽然是个好人，也有光属性，虽然有些人士看好她最终弄假成真就成了雅典娜，但我觉得她要想取代沙织，身上总归是少点什么东西。而且她其实有一定的概率领到文艺便当，比如化成氮磷钾……啊不对，光之小宇宙而消失什么的。固然，线索性女主不得善终这种事情，概率也是极低的，但总归比六主角的“不可能”要高那么一点点。
% h' j+ p! ]1 z; K
2 }- }  L8 h- }' t6 e（2）黄金到底有多少
' i, j4 m$ P( h3 G- m* o  r
6 Z2 a8 y! X& B# P# v本周收到确定情报，部分群众喜闻乐见的闯十二宫剧情大概将要再次展开，率先出现在玛尔斯修建的新十二宫门前的，是白羊座贵鬼。
( N7 E% ^; Q' [4 ^4 j* z4 W9 ~+ W; r, V% n! Q$ ~' T
早在第三话时，代理校长称“在任的黄金一共有两名”，尽管他未必说错，当时的在任黄金大概只有校长和迈锡尼而已，但现在看来已经不可靠了。星矢的存在状态可疑暂且不论，第19话出现了抢走圣衣并被圣衣认可的玄武，现在贵鬼更是众望所归地以白羊座的姿态出现，于是其他的位置是不是有人填补了呢？是不是有些关键星座还空缺着？如果这些黄金圣斗士是被玛尔斯火线提拔的，他们真的效忠玛尔斯么？本来就反对玛尔斯的人会出现在这个十二宫里么？可以想象的是，如果玛尔斯临时大量提拔黄金，这些黄金几乎必然实力堪忧，这也将成为圣域最大的黑历史，“拜金主义者”的梦魇。但是从剧情上，这倒未必无趣。毕竟不临时提拔大量黄金，也得临时提拔大量高阶火星士。法国人这几天一直在叫嚣帕芙琳是水瓶座，但暂时毫无证据可言。
! E" N- _! g$ O
# L2 y; |; w+ \6 o1 P不过我一直是不赞成每部圣斗士都凑齐一套黄金班子的，这对剧情是个沉重负担，每个人2话都得24话，这后半部就不用干别的了，用这个话数做点别的有新意的内容，其实也是不错的。就算非要盯着黄金做，也希望做出点新意来，不要一味走向前代十二宫之战靠拢的路线，毕竟前代的十二宫之战几乎是不可超越的。$ u% I8 g: k, H$ m( p) b% A
3 Q& q/ W' K* R# p) Q
（3）玛尔斯后面有没有BOSS) ?) [1 n' v+ Y) I" n

- p8 f3 t; h+ [! r& r& a. V( v2 C前面说过，玛尔斯“望之不似人君”，作为一个boss，频繁出场是极度掉时髦值的，出场之前就被星矢干翻过一次，一出场就被开了星矢挂的光牙破防，后来又被星矢逼退一次，这已经是矬到一定程度了，如果这货真是最终boss，未免有点不自重。至于他的老婆美狄亚，从各方面看都是坑他的，祸起萧墙只在旦夕。
, M) d( s. R. M/ _2 Q& \6 v
) F, Q# x+ l8 p6 ?8 Y5 E此前巴西站剧透表示最终boss是路西法，虽然大家对最终boss是谁仍有争议，但基本认为玛尔斯后面大概还是有人的。但这个问题目前受到了严重的挑战，主要还是闯十二宫预计要占到相当的话数，于是这一部要么就打掉玛尔斯完事，要么就得突破年番的限制了。0 v( O( ^  d: Z! b: r4 ]9 j% m

# r. ^8 ]/ ~6 X  }, K! O（4）前作人物有何作为
4 c* U2 @* ~+ p9 ]3 j- N
; t* F: V; }2 I: {) |# C0 X目前看来，Ω本身还是有一定的战力，部分老粉所谓“靠前作人物撑场面”的言论是没有事实依据的。但是毫无疑问，前作人物对于增加作品的复杂耐看度有极大的裨益，虽然这对于子供向并不是个优势。
8 I- u$ A! _5 s& M
& b) w; Y) X" v* \, x( W; n应该指出，前作本来就没剩下多少战力，目前已经出得差不多了，五青铜剩下一个一辉，火星人都知道他早晚要出来的，二队青铜剩下2个人，蛮和那智，出不出来倒是不一定。白银剩下一个关键的魔铃，但魔铃有斗马的历史遗留问题，在天界篇和《ND冥王神话》中需要解决，说不定已经退出历史舞台了。至于朱利安与苏兰特，FANS忘不了，官方也忘不了，目前已经确定会在游戏中出场，但在正片后半段中能否出场，暂时还是个未知数。1 X. v2 \* v0 P5 {3 e

+ l, z( ~$ g8 N还有一个很关键的问题是星矢什么时候回来。由于遗迹篇大大拖戏，原定星矢17话回来打酱油的计划也被大幅拖后。应该注意的是星矢在这一部其实也是要算主角的，各款Ω周边从来都没缺过他，别人倒是有缺。所以最终战他不出意外是要参与的，至于另外四青铜嘛，倒是不一定要参加——假如能参加固然好，但是马上就面临一个问题，要来就都得来，总不能漏下一个，但紫龙现在可没圣衣穿，他原本的天龙在儿子手里，天秤被玄武抢了去，于是怎么办？这对“玄武早晚便当”的观点，是个支持因素。什么，你说紫龙不穿圣衣更厉害？嘘，这事大家心知肚明就行，不能直说的。
+ v) ~8 ~. x+ b$ c; _' Y1 y5 Y$ f: G, T$ `- h
这次的配图，先配一张2CH看来的Ω人物大集合，制图者不详，属性分布有点问题，比如帕芙琳是水属性不是风属性，大家凑合看看，不要全信，但可以借此检测一下自己对Ω人物的熟悉程度。第二张图是本周引起高度关注的白羊座贵鬼杂志图。最后还是祝大家双节快乐，再战后半，迎接遗迹篇的终结，迎接新的片头曲，迎接新的十二宫。
) G3 V8 k  C0 b# a0 z
9 N& c2 l8 V/ C! N* D4 Z+ P
/ B$ h. R1 ^5 L8 l1 e" e7 w* |4 U9 X7 T; S- n' N3 y
+ B0 ?3 ^) t1 {

光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期
[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][26][CHS][848x480][720E141D].mp4 (88.78 MB)
[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][26][CHT][720P][FAD9BDE1].mp4 (142.25 MB)

tvbtvb · 发表于 2012-9-30 22:47

中秋節快樂

ly53639 · 发表于 2012-9-30 22:49

慢了一步，字幕组辛苦，中秋快乐。

ly53639 · 发表于 2012-9-30 22:50

本帖最后由 ly53639 于 2012-9-30 22:52 编辑

慢了一步，字幕组辛苦，中秋快乐。

晕，重楼了。

toppmoell · 发表于 2012-9-30 22:54

字幕组，辛苦了，中秋节快乐！

DarkMy · 发表于 2012-9-30 22:57

感谢字幕组的制作！

夜风 · 发表于 2012-9-30 23:49

哈哈，还是当天发布了啊~~

冰翼之龙 · 发表于 2012-10-1 07:54

本帖最后由冰翼之龙于 2012-10-3 13:53 编辑

迅雷快传
繁体：http://kuai.xunlei.com/d/MRRREOHYXMXN
简体：http://kuai.xunlei.com/d/MNPRIHATHWUM

百度网盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=66711&uk=3573924501

道家隐士 · 发表于 2012-10-1 09:06

感謝字幕組讓大家能過節還能準時看到週報和好肉！

qczy · 发表于 2012-10-1 09:16

字幕组辛苦了

ultrahikari · 发表于 2012-10-1 20:22

不管怎样，还是感谢字幕组一周一次的奉献

撷影儿 · 发表于 2012-10-1 23:13

我貌似看到海报上这是贵鬼？

撷影儿 · 发表于 2012-10-1 23:13

我貌似看到海报上这是贵鬼？

jisihi · 发表于 2012-10-1 23:26

謝謝分享........

那個人物畾很有趣......
期待新一階段吧!

cfvleon · 发表于 2012-10-3 18:05

虽然已老，但还拥有那些许激情继续着儿时的梦

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[汉化] [光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][26][简繁][720&480p][附Palaestra周报]

本帖子中包含更多资源