|
|
似乎沒人翻譯這首歌的歌詞 請友人幫忙翻譯 轉載的話請註明出處即可9 f7 F% |! r0 H$ b1 w% |' Y
5 }+ L# `2 G* g) y這是收入在ペガサス幻想 ver.Ω的第二首歌) p% l s8 `0 E1 }; d/ a/ F# h
MAKE-UP再度為星矢寫的歌 果然歌詞相當有味道8 k5 I% g7 b5 ?
像是說星矢又像說光牙 看大家怎麼想了
7 B* i1 k$ o& h! P) _$ G. N! S% E
. X1 [3 R) t$ h) b/ cGet the future1 [. |! q! B: `
Z% N# f+ w* B h8 d1 k
即使遍體鱗傷- k( L: n1 D5 [, p7 G* s9 C
也珍惜療傷的時間，你注視天空 N! A& u$ J& h. k, {: m
相信著未來* s1 @9 h6 |; t( L+ @# s
是因為天馬魂至今仍生生不息吧
. R! e5 c$ h4 ~2 m* O1 Y& z; z) T
那裡有非守護不可寶物
2 c( x! P( T/ e$ C" c+ j" p, }你會前往對吧，賭上一切
$ z# F" m& B/ v0 L$ n9 g1 k7 J0 g& `% l4 c; _' S% M7 s
Get the future
/ h* C! o) B* t1 i- Y撕烈惡意的黑暗!
! i% m K/ q! x用崇高的羽翼展翅 至天空的盡頭
5 n9 u( X8 m/ [( A1 m, E8 ?0 J開始無止盡的燃燒小宇宙旅程
% q4 {4 F0 p* Z& {5 X# [( E6 x+ `6 y$ f1 N. {4 V7 |' l
「為了你，我將化為光之矢」9 R, |' _ W! r1 }
用那清澈的瞳侔 你這麼說過
* l6 Y( z4 w) U- J正義為何物 你已經有答案了對吧( r) _0 e- f* n* b, J
意味著那是不會產生動搖的答案
7 m3 w# [$ `8 _5 Z2 F# \
/ q# }( ~3 h9 f R2 M縱使向前邁進會使你折翼
, a' u- P/ ^' M4 c" W$ n3 L# s但繼承的夢想可不單是裝飾而已
0 K9 q' e* B/ r2 f8 q7 R" Z9 r
5 u v% Y. q1 ` o: t5 gGet the future$ l/ H% T; I- U" m4 e8 N' r
向天空高舉驕傲- _4 U% U2 l5 W
放聲吶喊# C& _; f* g5 y" `
不屈的靈魂和切不斷的羈絆/ O$ Z$ V4 p5 n. ^2 ~
如果感受得到的話
1 T) ^- d3 n! b Y) D! u8 q' Q/ H6 r; O0 V
縱使向前邁進會使你折翼# Q3 _! l, r3 Y
但繼承的夢想可不單是裝飾而已* Y0 [( {! e7 N- w
, G, x& W7 W3 |0 U5 i DGet the future
! u& _, C) D0 o% B0 J# z+ E- i撕烈惡意的黑暗!
$ Y# {) e0 a8 r用崇高的羽翼展翅 至天空的盡頭! k6 F, A; _ }! d6 ]: }
放聲吶喊 不屈的靈魂和切不斷的羈絆: W' X- z2 D3 h
4 n7 x; T+ h7 Y: G$ N, ^朝向未知的未來 燃燒吧小宇宙!
0 q9 z4 Y7 p; o1 F8 m: a賭上一切 燃燒吧小宇宙& n7 ]5 ]" ^# d( O- q, f
* s* U8 M5 K; ]1 a
原文歌詞9 S3 Q% v0 `' W
: N2 l( a }0 K6 K' p+ J傷付いた身体0 ?- k8 y5 Y- w& x4 j" u
癒す時間(とき)も惜しんで君が睨む空% v" f# o( _) D: G( K
その先にある未来を信じてるのは6 R4 r5 l) Z; m* ?/ ?: U
ペガサスの魂(こころ)が今も息づいてるからだろ! H0 ?2 m) @* H/ p. p
. k$ d* n# ~4 y& F W1 s護らなきゃいけないものがそこにある・・・4 n! B2 x1 J7 a
君は行くんだね すべてを賭けて2 i% M+ K; c! |& S! _
* G) d; y/ u) I9 V! d0 g
Get the future$ i7 ]9 ]) d0 H7 t, m& D
悪意の闇を引き裂け!
, A3 [) o! x: y$ W& n3 E気高き翼広げて あの空の果て
# b+ v1 J1 |6 w1 l& Y) J8 i. x終わらない小宇宙(コスモ)を燃やす旅が始まる0 @9 D4 @8 T, g) Q3 q
" ]9 F2 w& E% @7 V( U! }$ E1 h8 ~「貴方のためなら僕は光の矢になろう」
3 K+ i- |8 W; H/ H君は言った 濁りのない瞳で$ a+ `3 J: H1 \
正義とは何さ 君は見つけたんだね4 X# `4 r$ y, x: h7 s& m: d
揺るぐ事ない答の意味を, C# i" \! q7 s& x
" r: ?$ \; _7 B9 c- D! S8 a# f- }
ただ前に進むんだ翼が破れても. C. P# h C2 N8 ?4 B. ? h
受け継いだ夢は飾りじゃないさ1 z9 l, F0 ~4 Q* q
0 f+ a7 p9 y- q/ FGet the future
1 n Z4 H* l7 c: E誇りを空に掲げて9 E5 y! F7 v3 ?0 H# g- Y! {8 V( g! t3 r
叫べ 折れない魂(こころ)と
+ E& \4 Q. x! T- w6 \8 ~7 [途切れない絆 その胸に感じているなら
) T- r# `# u4 L1 P& z2 R0 Z5 }: P* q* [
ただ前に進むんだ翼が破れても
/ ?9 J7 q8 P# y$ E受け継いだ夢は飾りじゃないさ
$ C( [" D9 I: F I/ [( E. Y: ^( x% j
; E3 ]2 z: ?& G# e+ eGet the future
# S% ^0 J- e! V6 u" Y# K3 p5 P悪意の闇を引き裂け!
* n0 f6 f/ t+ q' d& h! S気高き翼広げて あの空の果てへ
& n. K1 m7 p3 A* P) c叫べ 折れない魂(こころ)と途切れない絆+ h+ W! m. E) C) Y& c5 R
* R1 p7 ^7 d/ S$ P. ~6 fまだ見ない未来へ向けてもえろよ小宇宙(コスモ)
: O+ T& U7 t: lすべてを賭けてもえろよ小宇宙(コスモ)
6 g; ^& {' A* K7 [+ {: M1 d: b5 `1 d
|
|
发表于 2012-10-4 12:40
发表于 2012-10-4 23:20