|
|
本帖最后由 jorgegeminis 于 2012-10-10 12:00 编辑 7 P& r: H! P$ {
: U) p- @3 R+ H6 l* T7 G% T2 d# P , C6 e& I3 v1 I# A* w
3 H' ]* u8 e& }Ep 28 - La plus puissante caste ! Les Gold Saints réunis !
, y( [ f2 L* X4 W' j
1 c7 A0 b x# D- UKôga a à nouveau affronté Mars dans les Ruines des Ténèbres. Alia s'est sacrifiée pour sauver Kôga d'une attaque de Mars, en s'interposant désespérément. La pire des conclusions. Alia a utilisé ses dernières forces pour conduire Kôga et ses amis jusqu'à l'entrée de la Tour de Babel. Au même moment, un Gold Saint seul s'apprête à pénétrer dans la Tour de Babel...( H& s2 {1 W' s3 a `2 R
Metteur en scène : Ryōta Nakamura
3 Y( ]9 R4 h# w- T' KStoryboard : Ryōta Nakamura
+ `3 j1 R" U# p( hDirecteur d'animation : Yōichi Oonishi$ P' [0 j1 V) V, ~- W
Scénario : Shin Koyama" _' A9 I3 `8 i" r$ ^- S
Directeur artistique : Makoto Suwada
4 s1 E2 H' P; U" {8 O3 x
. v$ p& b1 L K* G W- ~' |+ t) l7 n6 ~/ @- O0 H; y5 ]
Ep 29 - Le début d'un nouveau combat ! Les 12 Maisons du Zodiaque (dorées)
) H! x% G ]; I, kKôga et ses amis reprennent conscience et découvrent les 12 Maisons du Zodiaque reconstruites, ainsi que la Tour de Babel terminée. Les compagnons de Kôga sont encore sous le choc de la perte d'une amie chère, mais celui-ci les ignore et considère que dans ce cas-là, ils sont forcés de continuer en avant, déterminé et plein de regrets. Ils atteignent la première Maison, celle du Bélier, dans laquelle le Gold Saint du Bélier les attend. Ce dernier leur faire savoir qu'ils vont devoir traverser les 12 Maisons en moins de 12 heures, autrement la Terre sera détruite.: c* n% X& n2 d8 Y
8 t; Z/ e& @3 \) _% ]0 G( k$ r
& @' e0 _' c1 |
Metteur en scène : Ryōta Nakamura
7 I: [8 I" g/ J: ^3 F4 zStoryboard : Yukio Kaizawa$ R' E4 k# u* W# H1 ?
Directeur d'animation : Yoshitaka Yajima0 H4 s; d. O& I; \' ^, _ f0 U
Scénario : Akatsuki Yamatoya+ t6 M( W% s$ }. S
Directeur artistique : Akiyama Kentarō - F* _+ m! }: \* p6 P
[9 v; Y3 A0 k( B- T4 ^
Merci de me citer et de laisser un lien ici si vous recopiez les trads
$ {# V; I- D* C- Y% m6 K5 W
6 a4 k3 s" w5 \8 E1 E0 d( EEp 30 - Une surprenante puissance !
' J2 s: t4 Q/ T+ b9 o p2 G v: H, I
La Maison du Taureau est défendue par le Gold Saint Harbinger du Taureau. Kôga et ses amis se font mettre à terre par son écrasante puissance. Yuna et les autres compagnons de Kôga s'unissent afin de protéger celui-ci.
0 W( L! e$ K& O7 v5 V. j- O% U3 e7 @8 h
7 C3 u# {9 Z0 n% `: _5 e n: H% A
Metteur en scène : Hideki Hiroshima* \( M8 m, m* H/ t: n
Storyboard : Ken Ootsuka
" J# [6 }4 C! S3 p3 e/ L% C/ A, p* dDirecteur d'animation : Akira Takahashi
2 L% {+ E' c5 f" L) n9 E% M5 MScénario : Akatsuki Yamatoya. x8 P2 \9 l* x) a2 Z
Directeur artistique : Yoshiyuki Shikani
3 U7 Y; T' r7 f$ r$ {( ~1 |! F N6 K$ b8 d/ k; N, A6 W/ h- t
- P# C5 G8 H3 N5 d( ZEp 31 - Titre non décidé e; r; s9 K2 z& n+ X& Q( y
3 z1 v8 a& }! T2 e; }9 sTous les compagnons de Kôga ont été propulsé dans d'autres endroits par la technique d'Harbinger, la Greatest Horn. Ryûhô atterrit seul dans la Maison des Gémeaux et y affronte le Gold Saint des Gémeaux.
4 B F4 N& C) @9 T0 x
' l; t* b( F7 k
% O7 ?! J% B, a/ sMetteur en scène : Kōhei Hatano
$ ]% @4 X3 I/ m& w) ]! L8 @9 EStoryboard : Kōhei Hatano- |, v" u' J5 R9 e1 J4 K5 J, M
Directeur d'animation : Takaaki Fukuse; a2 H$ H0 U0 n3 L# i6 P
Scénario : Itsuki Satō! h( \1 p1 _( f* x6 y
Directeur artistique : Osamu Honma
, G) y) I% @7 c; n& f2 }* s3 u------------+ N3 W6 i# J; Z
* Y; r6 t0 M4 [& b' N; r) yEnglish
5 [% N+ O" j7 C. c% {3 u/ Y B4 w/ D1 @. a7 s
Ep 28 - The most powerful troop !Gold Saints reunited !
8 l6 v8 ~4 X; s9 F1 i6 J/ U5 B& b! R0 t* f3 h5 _/ E+ c0 e' n
Kôga fought Mars again in the darkness ruins. Alia sacrificed herself to save Kôga from an Mars'attack, stepping in. The worst possible conclusion. She used her last strengths to send Kôga and his friends to the Tower of Babel entrance. At the same time, a lone Gold Saint is about to enter in the Tower of Babel....
) [* e4 ]5 h( r I# M0 ~0 v8 E! E; _0 z, J
Director: Ryota Nakamura% C. }+ y6 ~3 B$ W$ q
Storyboard: Ryota Nakamura/ P! v& G: R1 s* a: c
Animation director: Yoichi Oonishi' o: k1 v# V9 K' T5 m3 d
Scenario: Shin Koyama/ }! }5 j3 z/ p. F3 m, Y
Artistic Director: Makoto Suwada
* s% \0 U0 E7 i7 I$ l9 p+ Z
" u6 I" g& }( F--------------------------/ B+ v% o3 r3 i* z t W/ j# W7 l
Ep 29 - The beginning of a new fight ! The twelve golden zodiacal houses !
6 B" R' Z+ Y3 l! xKôga and his get back to consciousness and discover the twelve golden zodiacal houses rebuilt, and the Tower of Babel completed. Kôga's friends are still in shock from losing a precious friend, but Kôga says that they can only advance now, with a sad determination. The reach the first House, Aries, where the Aries Gold Saints awaits them. He explains them that they'll have to go through the 12 Houses in less than 12 hours, or the earth will be destroyed.
+ @$ b S, G: U5 }; b @; C
* i A: `. P) d) h$ F# qDirector: Ryota Nakamura
. y1 X. n6 G: N" [Storyboard: Yukio Kaizawa B$ j9 _- X% \- A' `% z! L6 r, _
Animation director: Yoshitaka Yajima
; s- x G) R u0 f3 `Scenario: Akatsuki Yamatoya- @" l' I$ Z" d7 _
Art Director: Kentaro Akiyama+ q- d5 a* T9 ?7 j$ L
! y% F$ ?2 E: g, H& M, d3 ^' Q----------------------------------------------+ l3 Y# g7 R& K: F, _# j! [
; c9 _5 k$ s1 d; j7 H3 o9 c( ?Ep 30 - An astounding power !4 s/ |3 D1 A+ s: B
) z0 P- r$ H$ l; oThe Taurus house is protected by the Taurus Gold Saint, Harbinger. Kôga and his friends are hit byy his overwhelming power. Yuna and the other friends of Kôga unite to protect him.
9 m; l- Z& y, a) j) t
! f6 O o5 g6 [Director: Hideki Hiroshima |/ U& {) a9 f/ Q2 g- b" j
Storyboard: Ken Ootsuka1 R+ m# \) U3 `
Animation director: Akira Takahashi
$ Y {9 V% y9 y# ~7 t4 X) w9 A4 B0 D1 DScenario: Akatsuki Yamatoya5 B) V: A6 \ C
Artistic Director: Yoshiyuki Shikani- P6 T# Q4 O5 C+ p" H; E+ O
-----------------------------------------
- u1 j! {9 Z, {! J. |" ^( Q, Q/ z& ~: M6 G9 Y. n9 i- `
Ep 31 - Undecided/ r( J# }% H, w
$ |) { q5 s9 [ W* t3 v
All of Kôga's friend were blown away by Harbinger's special attack, the Greatest Horn, and they land in separate places. Ryûhô lands alone in the Gemini House, and fights the Gemini Gold Saint.8 L6 N7 k% G1 g4 }1 t6 Q
% |8 p8 x( D) D3 D5 DDirector: Kohei Hatano
$ D3 q. s8 a/ t( s/ J4 F8 l- n1 {6 @2 wStoryboard: Kohei Hatano
2 W& I e9 h2 ~7 b l3 O% X1 ?Animation Director: Takaaki Fukuse0 ` z! [1 Q2 \4 K! D1 B
Scenario: Itsuki Sato
2 \3 x8 ^8 W$ ~: h3 J1 AArtistic Director: Osamu Honma& F0 [) S! _8 |8 A, Z5 X* t* s
- z! R2 Z2 C7 ]( g- q9 F
------------------------------------------------------------------------------------------------- ~8 B7 y+ v( @7 M" c. X9 Q! g3 I
J! K/ e: @) v9 ]1 n9 ~
CHINESE：
; o; Y- f2 X5 h) L9 a+ j+ P {# D) H" G
28 最强军团！黄金圣斗士集合！6 w: \' l# j U7 P- l* T; k3 I
光牙与玛尔斯在暗之遗迹再次对峙。虽拼尽全力交锋，却仍走向了阿莉雅为守护光牙不被玛尔斯攻击而牺牲最坏结果。阿莉雅竭尽最后的全力将光牙等人引导至巴比伦塔的入口。与此同时，一名黄金圣斗士踏入巴比伦塔。6 ~* u$ e. `/ _7 K2 H- ~- u3 p
& ]/ d# j! T4 ?$ g4 W8 M" r8 V29 新的战斗拉开帷幕！黄金十二宫
) A! N) c# {( s+ ^( d1 c光牙醒来，再建成的黄金十二宫与完工的巴比伦塔映入眼帘。不顾因失去重要的同伴而难掩悲伤之情的伙伴，光牙悲痛地决定即便如此也只有继续前进。等在前进到第一宫白羊宫的光牙等人的是白羊座黄金圣斗士向光牙道出，如在十二小时以内不突破十二宫地球将会毁灭。
* K2 M# a* S6 b3 d, _3 }* y2 R0 e& k7 V' Y( a7 D0 p6 s4 R
30 惊异的实力！金牛宫的圣斗士！
- z8 r j) S0 c; o1 W守护金牛宫的黄金圣斗士是Harbinger，光牙被其压倒性的实力重创。Harbinger向守护光牙的尤娜等人一齐挑战。
7 I' G P4 v( B3 q1 E( y8 W6 f
6 n/ V8 n: g( y0 W: g/ T3 o+ V0 g31 标题未定
8 w7 d1 X: \* x% EHarbinger的必杀技Greatest Horn将光牙的所有同伴分别击飞至其它场所。独自落到双子宫的龙峰与双子座黄金圣斗士展开对峙。1 c& W6 W p( W# p
-------------------------------------------------------------------------------------------------$ W" k' l9 z" H2 s0 \8 t- U/ y4 N
4 G/ N& e1 M/ h. O' mNEW SAINT
+ E- D1 z) O& k3 L( f4 [+ s& t) O' o+ h2 S1 k
Harbinger3 B: K5 n/ b6 L2 d3 R
Taurus Gold Saint
6 F& N# g# I6 G
' e+ q+ g. {& g I) p-------------------------2 J9 `* F( l3 |3 P( o/ T
5 V4 p( Q" p# C, ^; W. R7 i) B- KHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA the name of the new knight of geminis not appear.  haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa2 f% C1 ]' J) w( r# @# u+ z
@7 X5 V: X- p; C2 \5 b8 _$ U
gold saint of gemini rules!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7 p7 g( ~; O n5 j* U/ q2 M
; O0 Q2 H1 ]. q& Q$ D# F1 t
- T; g: \- n& I8 w* [: l----------------------
! B$ S3 p/ Y7 a/ G. }. q' X. N6 y$ o+ O/ j- d& w8 k$ c, ?
NEW INFO( M5 {$ R) @: G+ O, y
+ {& D+ G, ?0 d/ [thanks: nonowa de sspedia
; N& U# i& K$ E9 f
+ o. a7 y ]4 |6 f& H3 x/ T声の出演7 r) k; M, t; }' p8 \
光牙(こうが) …緑川光
5 V o# T% |+ d蒼摩(そうま) …小西克幸
3 P( |% e& u$ S$ O! G* u) J1 m# wユナ …雪野五月: W" o. P! v% G5 S0 @% }8 S8 T4 ^
龍峰(りゅうほう) …柿原徹也$ Q. |! D) V$ ^, M, N+ R
栄斗(はると) …鈴木達央& r/ {+ l$ l7 j7 w) e, F2 B5 Q
エデン …諏訪部順一
6 {9 n0 n, ]2 j) Y" qシャイナ …小山茉美/ Q- `. H) {1 _% t
城戸沙織(きどさおり)…中川翔子
, `: A/ \2 W: jマルス …柴田秀勝- X; I8 W: o- ^ J
イオニア …大友龍三郎8 S& E1 o- M7 } i2 `, @/ ?
ミケーネ …仲野裕
' [+ Q( a1 x0 |, n8 ?2 B氷河(ひょうが)…宮野真守
/ H5 S# Q" ~2 r4 w6 D
7 h1 N, Z. P" Z( r6 hHYOUGA NEXT WEEK 6 W' L6 [+ ~1 H3 F# n+ _* Z
MAYBE PAVLIN REVEAL, M7 O& z: W' L: y
ANOTHER STUDENT
& i0 h, z u; V1 o" ]MAYBE HYOUGA HIMSELF IS AQUARIUS (TEACHER OF MY TEACHER)
& `0 @+ U7 [8 v7 j. L" Z0 {' R4 S+ ~# f) h5 S$ C. t! F% I/ ^
---------------------------------8 y' [- k3 P- W
0 M) d: \; w0 X* V; LNEW INFORMATION OF CHAPTER 28 SSO
! N6 p$ G2 o1 b$ x! m2 O9 Z: V+ a4 X4 P+ m
Twitter du scenariste de l'episode 287 E' R: H4 D- j0 g. Q" W9 q
" N( l% H+ W9 [- W) K# m# O
小山 真 ‏@makotoppo104
/ f/ t% W- {- u# o" d) p: z8 Q9 r0 \
新章『１２宮編』突入、新オープニング(本話数のみの特別編集)、貴鬼さま登場、レジェンド聖闘士たちの登場、と、見どころ満載でございます！よろしくお願いします(￣^￣)ゞ 0 U+ U: C. }& l4 ^% B2 _
( u) @3 v" a1 C3 V- o( c
french ARCHANGE SSP; j+ t' }# Z1 W- o
2 s: ]# m8 w# G' Y
Kiki apparaitra bien, les saints legendaires aussi, et le nouvel opening bénéficiera d'une version speciale (video ?) juste pour cet episode.0 Z D; M& E1 n- y$ u
-------------------------- \+ h! K1 L) S& ?$ H' m
" E) ]: g% z8 v) C4 N- q
ENGLISH GOOGLE9 ?* d) b- j n
Kiki appear well, as legendary saints, and the new opening will receive a special version (video?) Just for this episode. |
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
发表于 2012-10-6 18:29
发表于 2012-10-6 18:38
发表于 2012-10-6 18:52
发表于 2012-10-6 19:02
发表于 2012-10-6 19:06
