UID23047
神界特使
小宇宙 点
银星砂 克拉
第七感 %
积分5710
注册时间2004-6-10
最后登录1970-1-1
|
 3 q$ p9 m/ s! j3 y
& _( t2 O7 P8 H; W. N' K今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，
8 {4 }8 t0 o$ r8 F7 n主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
; A: N6 ~- c3 I. J# K* a而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。; _7 X. i6 y6 ^: A6 g
“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
- I y3 }( B) s: L$ y不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。2 A( H) N# s; |, m4 o: [$ F
% S8 u! h. `: w
【STAFF】: g& N; I! A2 A8 I( E8 ?8 B% x
原作：车田正美# L& X0 l Z0 P7 Z5 N2 D
系列监督：畑野森生
! @/ R. [0 \/ O! L# j5 a角色设定・总作画监督：马越嘉彦" a6 K3 C8 Q! H. v# Z
系列构成：吉田玲子
b: o( L* _) d4 h' h动画制作：东映动画
9 j8 T* J( g3 m
) ]* k* p3 R0 r# m6 j【首播情报】$ a7 O+ ]( e# Q
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30% W2 s( z* d; N! g& `- T
- y$ H9 W% E& i* S+ w（游。。）：- k2 Q" j* e( v7 s! T3 `( O! ^, z, u, c, x
修正2处错误* h$ P' }7 t" Y/ D( W) [
去厦门了，在玩4天回家, a, Y' @0 m9 ^! w3 j/ Q
! {2 \, Z$ G+ i' e（[校译]shining ）：
. @; _9 t& f9 [+ r6 P当年雅典娜的伤不止这点啊……
R2 ^/ {7 u, m3 d1 G8 ^) x" n1 ?: {: O/ E/ f8 g {' J. Y+ c. \
2 _) F% a$ Y, J+ G ]) N
（[翻译]呕吐物叫べ ）：
/ v# o u& |+ E3 n大号便当请收好
, A+ s9 [2 G/ V, x7 q4 E0 F+ Z* @) O1 M. L2 w4 \' H6 b
' D9 @1 p1 b, L# T! }5 {3 Q
（[翻译]往人 ）：0 C z& \# s& x* n2 Q( F- E
在儿子面前弄死儿媳妇玛尔斯你丫完了8 b" a" f5 Y, i# ?: M
被火锅脑袋在面前弄死媳妇还缩卵伊甸你小子完了。
+ E+ i$ t4 z P( u+ H
. m4 y# l, n4 v1 l9 j! Y& b1 i# {$ b) F1 L- ^) C+ ?. D# |
0 S* \) b! W- g( `
（[翻译]水宝）：7 e) _6 A4 L3 ^
“马越老湿我信你啊啊！” e+ Y! H- h: V; H/ x
. H7 d6 R/ h: u" _) `8 p& q6 c4 ~（[后期]阳光下的草 ）：
2 P8 X7 \' I$ E% c, j3K神一路走好 之后BDMV该何去何从。。。+ C5 A3 v4 H6 K2 @4 D+ y" B/ d
( z2 g4 ?# @1 g- d" g
（[时间]团子）：
% q' F; C3 S% Z; r/ k/ r0 O4 L0 F你们都吐完了我还吐啥啊
+ X& f; b( B1 H/ A/ i; _: L( _) \. ]; h' D& o
. E7 b, u2 @# I% m, j
5 A' L: g9 l$ `$ H5 E) c" h% O4 T) Q. x" R6 `7 }7 I: z' d2 {
. t( b5 l: P7 U' BPalaestra周报 第二十七期
( t) z; }5 f& b& z" Y7 h0 }) ~) h0 [7 n/ t. T0 w$ L
StxS：本周是正式的前半最终话了，可是我的心情却格外沉重，不为那Pegasus Fantasy ver.Ω。这不是今天写的，不过不想改了，就标个10月1日好了。看着光牙一拳揍在玛尔斯脸上，彷佛回到了Ω开播的日子，那新科白羊座的生日。于是又不禁想到，就在七十六年前的那一天，有人写了一篇很着名的“记念”文章。
* b8 |& L' A* N% G4 d; \& K
+ j2 Q8 r& X) M& H/ X) a" D————————————————" m8 G( g( S# k" J0 f/ w
光之少女（2012.10.1）* P0 }3 {+ ~8 `/ y
————————————————
/ b8 k' g4 r/ \4 u/ D
* [" }* u* L/ {* s2 o从开播的时候，我们就知道片头第二页声优表的位置有个伊甸发色的少女，作为一个二次元女性角色，她的头发实在是属于过短的类型——城户沙织的形象在她的身后落下，尽管当时大多数观众还不知道她是干什么的。7 ~, _4 u( x. D1 }
; o0 S, \6 S( S而掌握了巴西站剧透的我们则早就对她有个大致的判断。早在开播前，巴西站公布了一些2011年的Ω草桉情报，前半期的事实雄辩地证明这些情报是真的，尽管很多内容在后期经过了微调。当时的情报指出，尤娜有个姐妹（sister）是“伪女神”，名字是Eris。事实上，这个Eris的名字，是希腊神话的纠纷女神，亦是圣斗士剧场版第一部的BOSS。我们估计这就是OP里的短发妹了。: M! @8 l U+ ?8 K
$ V+ h4 b$ { ]/ J最终，此人在第八话正式登场，并在第十话自报名字为Aria，此词有“咏叹调”之意。草桉与正片略有出入毫不稀奇，她的名字与原桉不同，而目前也看不出她与尤娜有血缘关系，尽管现在也可以视为“姐妹”了。阿莉雅在本片中的定位是什么，一直是一个令人感兴趣的问题——这时我们发现片头的声优表是个有趣的研究对象。* T. [5 N4 v; S$ x% y- ~ z
# c: ^' c8 b9 \ G) j
声优表的排布规律还是很明显的，六主角光牙苍摩尤娜龙峰荣斗伊甸的顺序是始终不变的，并且一定要在第一页占据最前，当然，经常会有人缺席。还有两个人的位置永远不变，那就是星矢和沙织。星矢永远要在第二页的压轴位，沙织只要有出场就会在他上面一位，而且这两人务必会与第二页的其他角色（常为龙套）保持一个距离，以彰显其特殊地位。而其他角色的规律性就不是那么明显了，既不是按角色重要程度，也不是按出场顺序排的。比如说玛尔斯，有的时候在其他人中最靠前，可第二话甚至排在他的螳螂火星士后面。22话的时贞排在芳臣（兄者）前面，也是个很奇怪的事情。有兴趣的可以在我不太懂的声优资历之类上做些文章，但我个人倾向于认为这些角色的规律不太明显。
" } R2 M T1 O, X; f, _% a
: u; Y9 E, o. b% G+ [. h4 n/ |角色名字怎么写也有些讲究。通常情况下角色出场当话是会报通名姓的，这种自然会直接写名字，但如果当话不报，有可能就会不写名字，而在事后报名的当话换过来。这里比较典型的是帕芙琳，在第3话写作“尤娜之师”，而第14话就写作帕芙琳了。阿莉雅也是这样，在第8-9话都写作“少女”，第10话报名当话即写作阿莉雅。可是令人费解的反例也不少，比如校长伊奥尼亚，明明是在第8话报名，却在第8话仍被写作学园长，第9话才改为伊奥尼亚。更离谱的是有人不报名就写名（时贞），还有人报了名也不给写名（芳臣一直被写作兄者），容易被人忽略的是檄老师第3话出场很久不报名，但一开始就在片头中被写为“檄”，这是觉得大家都看过前代作品？事实证明，某些令人捉急的“资深观众”眼花把他看成了一辉。可是制作组卖萌成性，一会儿把观众当专家，一会儿又把观众当圣盲，某个人尽皆知的家伙硬是要被写成谜之男，还要故意排在第二页最后一位（星矢除外），相比之下瞬在第二页就要占首位的，大鸣大放和藏着掖着这两种截然不同的战略，倒是非常科学地体现在了不科学的收视率上。
' i0 m( T1 f1 F& v6 O' V9 T& W2 e* j7 t
而阿莉雅的情况比较特殊，除了在第8话出场时排在檄老师和校长之后处在第九位以外，在此后一直处在第七的位置（仅次于六主角青铜），而从第11话开始更是稳居第一页，一般来讲，在当话人比较多的时候会有配角冲入第一页，但人少的时候他们是会回到第二页去的，而像阿莉雅这种后来稳居第一页的显然就是主角的标志，至少在遗迹篇如此。所以，我对阿莉雅的定位是“本作阶段性第七主角”。
5 s( w K# r. O/ s f' T& p/ P
$ o, Q: @- B) @/ ]. X% ^1 H什么，你说你看片头从来看不到这些？这有可能是你不像小编这么蛋疼，也可能是有些字幕组每话对片头特殊处理所致，于是你就会发现神奈延年配的阿尔戈每话都出场。什么，你不认识他？啊，其实这也没关系啦，不过我们可以开个赌局，看看下一话神奈延年还出场不。
: g v/ B ]* l
; d4 b+ D/ L$ [8 s/ q: P& {) Y“天下有情人都是失散多年的亲兄妹”这种剧情是群众喜闻乐见的，于是阿莉雅跟谁有血缘关系一直是个焦点。有人根据发色猜伊甸，还有人根据属性猜光牙，最后证明这二者都不靠谱，而她跟尤娜是亲姐妹这个事现在其实也不是完全不可能的。 l d2 F0 R7 ~1 Y
5 a; [- N: _) l据莎尔娜（24话）所言，在玛尔斯第一次侵攻时，陨石坠落，光暗炸裂而使得两个生命分别承接了那力量，于是产生了光属性的阿莉雅和光属性的光牙。稍微想一下就知道这事不靠谱的，两个都是光怎么个“分别”法？显然光牙只能是暗的才合理，光暗双属性都不是个平衡的结果。至于光牙后来怎么表现为光，估计是光属性的星矢起了些作用，沙织虽然至今未公布属性，但很可能也是光，就这样硬把一个暗属性的光牙掰过来了，似乎是比较合理的解释。. t9 J- w1 U8 C9 `4 Z
# r* ]% V# ]2 E( G7 H) c$ J
此后沙织和玛尔斯各自抢走了一个小孩，阿莉雅从此被玛尔斯圈禁，长成了一个不认识狗不会吃面包说话说不成句的可怜孩子，也就伊甸喜欢她，给她送花送耳环，虽然是一片好心吧，但这里面槽点也很多的，比如阿莉雅没有耳洞这耳环是怎么戴上去的，第26话送的花如果没看错的话应该是铃兰，这花的花语倒是“幸福”啦，不过据说是有毒的，另外在圣斗士世界里铃兰是可以中和双鱼座的毒的，详见LC雅柏菲卡外传。第10话阿莉雅在巴比伦塔中时，也有铃兰出现，不知道是不是也是伊甸送的。种种迹象表明，弟控的索尼娅对阿莉雅极其厌恶，玛尔斯对阿莉雅的态度就值得琢磨了。20话伊甸将阿莉雅掳回，按说协助青铜拆遗迹核心这是弥天大罪，玛尔斯却是“毫不追究”，这当然不能用仁慈来形容，只能说他有更深的考虑，结合第10话他放空城，以至于青铜劫走阿莉雅也没费多大劲，说不定这是故意的。
' }- ]( e7 ?) X; @7 V; Z4 _& B7 v3 l1 L8 y
第8话阿莉雅在校长的挟持下初登场，与光牙小宇宙初会，之后光牙被校长击溃，阿莉雅随即被迫展示了强大的拆迁能力，先是拆了Palaestra的结界，之后更是连圣域的十二宫都拆了，说来十二宫是“雅典娜的小宇宙幻化而成”，于是阿莉雅能拆十二宫，表明她的小宇宙与雅典娜的小宇宙还是很相似的，至少识别系统无法区分。第9话中她还展示了极其夸张的远程补魔能力，对光牙进行小宇宙激励，而这一招她在21话又故伎重演了一回，帮助光牙逃脱了谜之男的魔掌。) y6 f) e- k9 ]; F
) }# v1 F1 ]- b从第11话开始阿莉雅正式加入主角队，好感度最先刷起的是偷面包出身的尤娜，给她喂比头还大的面包，于是观众头也大了，“一对百合两对基”的说法扑面而来。第二个出手的是苍摩，利用独处的机会跟阿莉雅搭讪，结果惨败而归。话说苍摩把妹的手法在他们老家很吃香，可是出来以后却屡屡碰壁，弊在涉猎范围太广，下至扔石头砸人的萝莉罗喜，中有寡言内向的阿莉雅，上面甚至有奔四的莎尔娜阿姨，都被他撩了个遍，结果是相当凄惨的，不是被骂就是被打，阿莉雅只是冷处理了，算是比较客气的。荣斗是下一个坐不住的人，他先是搅了苍摩的局放起了风筝，后来更是直接上手了，趁着拆土遗迹的工夫直接就抱起阿莉雅钻到地底下去了，你也不问问人家愿不愿意给你抱？龙峰算是与阿莉雅接触最少的人，第12话两人错过以后龙峰就一直休养，直到19话为了拆遗迹匆匆见了一面，得出个“大家的小宇宙因为你变强了”的判断，然后就又跟着忍者去了，再回来的时候阿莉雅已经被伊甸劫走了……
) q2 ^/ Y7 a1 p$ J
+ {. X/ C: w( U) r/ X) ~( |1 [: j女人是祸水这句话在伊甸身上得到了十足的体现，自从跟阿莉雅的关系曝光，小王子的强者形象就一跌再跌，近期俨然成了主角中最苦逼可怜的存在，幼驯染敌不过空降系的典范。有道是，属性不一样，怎么搞对象？从小不出深闺的女孩子是很容易被花花世界诱惑的，出去跟光牙周游世界了一圈，局面已经完全不受伊甸控制，就算把她胁迫回来也无济于事，21话更是当着他的面跟光牙私相授受，伊甸还傻傻的全然不知，她说想去雷遗迹就带着去了，恋爱让人变傻了于是你傻到不知道她要拆遗迹，或者你觉得你不动就没有雷属性了？莎尔娜表示你小子不开窍老娘亲自出马，这可是个一向心狠手辣的铁娘子，遗迹上阿莉雅还心念旧情的时候，莎尔娜几句话直接断了阿莉雅的念想，也彻底把伊甸推进了事业爱情双挫败的深渊，反过头来，他还得在暗之遗迹里反思自己没有体察阿莉雅的感受，真是太可怜了，太可怜了，太可怜了。, B* u! i1 q9 S) a5 X
( n! J' ^ X0 Y
总体上讲，阿莉雅作为一个光之美少女，啊不对，“光之少女”——除了强大的光之小宇宙之外，她严重压抑的童年经历不可避免地使得她的成长经历缺失，而表现出我所谓“望之不似人君”的状态，而且将她扶持为雅典娜还是玛尔斯邪恶欲望的副产物，从这一点上看，她由伪女神弄假成真而真正继承雅典娜，几乎是不可能的。但是，关于她是胜利女神Nike化身的说法却是一直不断，众所周知，大勺子女神杖就是胜利女神的变体，结合她出场的地方有女神杖形象以及本作沙织一直未拿女神杖，这倒也不失为一种靠谱的猜测。- |+ d: }2 F R5 X% Q
; O; b0 J8 O; h2 D7 `) g) L尽管她很不像是雅典娜，但是她对这一代青铜成长所起的作用却仍然巨大。剧中多人曾深刻地表达了类似下述观点：圣斗士之所以能变得强大，在于有应守护之人，最广泛的认知当然是雅典娜了。我一直认为城户沙织多次看似愚蠢地自陷险地，其实是深刻地洞悉了这一点而以此来调动本部战士的潜能，最终赢得胜利，是大智慧的体现。但是这个观点推广而论，所守护的“应守护之人”即使不是雅典娜本体也是可以的，阿莉雅就恰当地扮演了这个角色，如果只是一群圣斗士毫无掣肘地与人战斗，效果未必有这样好。至于莎尔娜在24话中的两句话“被人们尊称为雅典娜的人物，总是背负着人们的痛苦呢”和“保护雅典娜是圣斗士的使命”也很令我在意，我怀疑她的认识是否进入了另一个更深的层次。( u, K3 c; H+ z* F- I% h4 x! _
# y. A* j$ I2 t) b% N
光牙想跟阿莉雅在一起，伊甸也想跟阿莉雅在一起，可是地球人都知道光牙早晚要跟伊甸在一起的——想要解决这个矛盾，大概就只有那一个办法了。第27话的标题，不是“光之少女”而是“少女之光”的微妙，遮遮掩掩的预告，辻田邦夫暧昧的推特，似乎都在暗示着什么。
" m0 I( u& @. |* _5 L" @) @$ B2 r8 L' n Y4 f& |3 q# K7 x
在火星的血色中，会依稀看见巴比伦塔顶的希望。年轻的战士，将更奋然而前行。
! b* z6 z' M P9 i$ j9 y; I' M* @# ^2 y" Y8 m9 _* K E
我说不出话，但以此记念。
# X. m4 H4 M k* ~( z& Y( a7 @' c# X6 l! s, p, P$ ]! {) y' ?
记念这个周游世界，努力拆迁的夏天。辛苦了，阿莉雅。谢谢。
: l* g3 f9 ^; E4 d& _9 x
! s# U# N6 K' X$ P+ _/ I) [6 X记念《天马幻想ver.Ω》这承前启后之作，迎接崭新的黄金时代。+ T, k, `$ O4 e; e/ b
' {! A; h/ v6 W" k" p' {本期配图分别来自OST booklet（水宝），纯净OP（玄玉暗香）和阿莉雅初登场的第八话。
4 y( j; H- p1 [* D( Z0 i7 C
0 Z9 e8 V! c8 x l. I- a' `' ]
1 E' e1 L( \. J; f* L- H. J3 V. E
4 L' I* e" Y( M- G* g& C2 T5 l; \% D. {
3 p2 r9 F S2 t5 J* @ O+ x" U
5 [# C8 V7 s4 d/ _( v
( H8 J0 y* U0 q4 A# ~( S' g. f. o+ Y9 B4 u
光荣字幕组; e$ ^& K. r2 C# p) J W u
www.koeigame.cn! H+ q0 J: i& _
galaxy字幕组
% `1 F1 h+ j/ V4 I* O; Wwww.all4seiya.com
4 O8 t7 v9 l! E+ L. [+ z5 k7 o2 K* \& s7 V) S& B, n7 E
有爱人士请加 QQ382992565 Y9 P3 |1 |& s) b- ^( F, ^
招募翻译以及后期 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？进入圣域
x
|
发表于 2012-10-7 22:44
发表于 2012-10-7 22:52
发表于 2012-10-8 07:25
发表于 2012-10-9 15:53