pptv上的什么烂翻译啊？

hhcnxp

0 l! i% }% T' E最开始把great horn翻译成巨大骨头已经够囧了，这次又把积尸气冥界波翻译成石式冥界波（听起来像不像食屎……）
8 `3 D7 f: B* k. y9 F( c0 i不知道是哪个字幕组，但可以肯定是没看过旧作的。

haisheng

4 b) ]6 X. R7 O9 c) ?; t9 x# |
现在等待猪猪推出新的招式也是一种乐趣
# l9 T7 G& r9 _2 a  G0 C! A3 X" J

JJATM

) S1 N  n% o  ]
其实有些招式名我们大家都知道...只不过对话什么的没字幕真看不懂,在这点上至少能感谢下猪猪的无私奉献的...当然最终的版本都是会替换掉的= =
4 d6 K0 A2 V& p& w! A) o! ]

銅鑼威武

8 A  k4 x; @& d, }想看原味而且够耐心的话请等待光荣&银河衣……是光荣&galaxy，嗯。
1 `' i2 u% Y" {2 H: G0 W' ^
+ G- |* n( Y' d. s

射手座-星矢

往人 发表于 2012-11-13 11:41
1 Q5 t7 y6 u, o2 U1 Q7 y想看原味而且够耐心的话请等待光荣&银河衣……是光荣&galaxy，嗯。

  `% L1 S- P+ ?: s卖萌可耻，偷吃自重啊。