[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][41][简繁][480&720p][附Palaestra周报]

wyy1

' W) ?7 U, @" L5 O
今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
: h2 g/ s' |) e: P- t; n“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。

6 J, }* c8 m0 q【STAFF】
0 g2 \  b- M; K. @原作：车田正美
系列监督：畑野森生
0 \+ T9 w! A+ ], P角色设定・总作画监督：马越嘉彦
' Z$ G" S& _2 o( ]: }2 ~系列构成：吉田玲子
9 J- v2 m9 }4 m! {, i动画制作：东映动画

【首播情报】
6 w$ h* U& r, g, h4 Y) A  {- H朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30
' X, t7 n( ~5 g% `/ l
（游。。）：
  [5 p" P% U4 ?( ~' P: O/ @有一处还原度过高了尤其是那只➹

本话招式
荣斗是绝招是汉字，不做讨论
, t8 r4 ?' p0 K% Y( Z


0 ?% m- z  B- P. U9 ^（[校译]shining ）：
阿释密达你肿么了……
7 Y$ ]# `' F/ P( X. E) a: b
4 x; ?  z! [. P( T1 H
（[翻译]炸毛猫EK样）：
给双鱼发型差评！！
! ^' v4 e+ |- p( H2 ?* I剧（tu）透（cao）：听说狮子就此踏上了新天地之旅，并成为了最早水星领航员（大雾）

; `7 Y4 C9 L% d4 ~
（[翻译]往人 ）：
- G2 v; p% I+ ~1 t; R- u1 K横时贞和芳臣快回老家结♂婚吧

+ @% p- u, h& M' t3 b9 M
* O' O1 U* c8 C; @1 `（[翻译]三水蟹）：
荣斗超帅！阿墨尔快到我碗里来！！

4 _! I; |) w% n; e
（[翻译]全力骚年）：
金闪闪的弟弟。。。
1 ^3 @, b  U8 f1 m+ @) x. g" |1 a( Z# |

（[时间]团子）：
吐得胃都坏了我还吐啥槽啊！！

（[翻译]鸭梨君）：
索尼娅那张青黑脸是为了体现死亡么
- i0 w, b: l* [& I
8 X4 r( E% d5 P4 `( U7 }* m（[翻译]Aurore）：
觉得马鹿死越来越像惧内HETARE了怎么破……美狄亚阿姨我果然没看错你_(:з”∠)_





: `- c( Y! [; C' u4 J6 q6 O
0 p1 W+ v) O# @. r5 K) TPalaestra周报 第四十一期

* ?9 J6 b& c6 f0 n* j% PStxS：#微野史# 曾经有个人叫时臣，生了两个女儿，把一个送去了别家，世人毁谤曰：“都是时臣的错！”后来他的灵魂分了两个投胎，声带跟着一个跑了。于是有个忍者，生了两个儿子，把一个送去了别家，一个叫时贞，另一个叫芳臣……

6 s! ]4 l6 \; V突然一个微弱的声音喊道：“不，另一个叫荣斗！”

, L, t$ g4 Y9 b——————————
4 Z% I+ l( X/ \1 ?, V2 z& K后宫干政，外戚祸国
( W" p6 s; y' L4 w0 Q. Y& e——————————
  m# G5 p& l" Z. [$ J' i1 w9 k
首先感谢爽姐提供片源，让我们摆脱了自冬天以来各种不动的窘境，发片是快了不少（周报时间也被严重压缩，压力山大）。最近剧情展开速度加快，周报君的思路也已经跟不上了，每话都找不着分析重点，也只好在勉强定个题目的基础上随便跑跑火车。

首先来汇报几则近期业界新闻。车田访问秋田书店，ND连载至52话，庐山派龙虎师徒相见，痴汉紫龙和囧童虎令人捉鸡；LC狮子外传结束，下一个是阿释密达；本周游戏方面比较热闹，完美世界折腾了好几年的官方授权游戏《圣斗士星矢online》总算是要开始内测了，这几天在抢内测码，这玩意难抢得很，周报君这边网渣手残到现在也抢不到，十分怨念。庞大的圣斗士山寨网游家族也又添新成员了，这周蹦出一个叫《星座传说》的，广告都冲上ALL4广告栏了（这真不是故意的，广告选择系统太智能），做广告的人也不怎么尽心，直接看到一个“冰合”，谜之男要哭了（最近哭了体在保守派中比较盛行，周报君也学着用用），后来更是发现一个治疗妹子的系统里居然混进了撒加大爷，顿感天朝人民的创造力还是很可怕的。
: z3 J, m( W8 J
# ]1 r9 k7 c. y圣斗士这个题材改编成网游总有些先天绕不过去的雷点，毕竟圣斗士的人数是有限的，但玩家多得很，官方不官方都解决不了你进了一个服务器看到一千个紫龙两千个星矢的问题，这种事情实在没辙，总得允许一些符合网游特点的改动，也就只好勉强忍忍，至于剧情，当然也是不能全盘照抄的，否则就跟某些Ω黑的论调一样坑。但是就算给予一定容忍，制作诚意的差别还是看得见的，这几年山寨网游的功课似乎也做得比以前多了点，官方当然还要比山寨好一些，尽管以挑剔的眼光看总还是能挑出各种毛病来。

这次这个官方网游比较显著的特点是只有集英社授权而没有东映授权，虽然说动画经常被各种原着党黑，但不可否认的是上色版常常还是动画看着顺眼眼熟一些。被讨论得比较多的一个问题是所谓“原着发色”，此前完美世界在两次chinajoy上推出的引人关注的雅典娜常服cos和圣衣cos，使用的都是非紫色的“原着发色”，但是从目前公布的人物上看，游戏中也没有全盘搬用原着发色，部分角色的发色可能还是受到了东映影响。虽然说动画与漫画一般是“在各干各的基础上互相承认”，但由于老TV在圣斗士推广史上的重要作用，想要完全“去东映化”也是很困难的，即使是跟东映基本没关系的LC，其发色也基本沿用了东映设定而非原着设定（连载彩图和OVA动画都说明了这一点），ND的上色倒是保持了原着的大部分色指定（比如瞬的发色），至于黄金的人设大多是全新的，也不存在与东映色指定比较的问题。
! P6 E6 [2 }/ `4 u, z
7 [/ e& K. F: d' }" s+ e2 D回归正题。由于时贞的错，剧情进度和钟表走字速度都骤然加快，此前都是一话差不多走半个小时，从39话开始突然就一话走一个小时了，便当发得也勤快了不少，席勒表示在火锅里呆久了要人下去陪他了，于是黄金麻将差不多算是凑齐一桌了，虽然有些人的生死还没坐实。

% O' u' X0 t# Q: p/ s玛尔斯的宫廷争斗终于上演到了喜闻乐见的白热化程度，自从伊甸造反，王党与后党的分歧最终演变为兵刃相向。美狄亚不愧为武则天式的心狠手辣高政治力人物，不负所望地在最后一宫双鱼宫放上了自己最可靠的外戚力量。双鱼宫在十二宫的位置，可谓是九门提督一样的机要之所，从上一代，双鱼座的圣斗士就是教皇的亲信，却说在TV版之中，撒加僭位后冒用的名号是亚历士，种种迹象表明应该就是战神阿瑞斯的名字，本代的这个小舅子双鱼座呢，名字是Amor，不知道大家早年看过一个叫正大综艺的节目没有，里面的片尾曲有一句词“爱是love,爱是amor,爱是rarc,爱是爱心,爱是love”，这里面就是各种语言的“爱”，love是英语的，爱心是中文，这都知道，而amor正是法语的“爱”，最后rarc是泰语……为啥是泰语呢，据说因为正大集团是泰国的。Amor的词源是小爱神丘比特的别名，就那个没事拿箭射闪光弹的货，放到FATE里的职阶肯定是archer，于是也就不奇怪他为啥长得跟金闪闪那么像了。在希腊神话中对应的是厄洛斯（Eros），流传最广的说法是他是爱神阿芙罗狄忒与战神阿瑞斯之子，要知道阿布罗狄在名字上与阿芙罗狄忒是完全等同的，于是以丘比特之名袭双鱼座之位，至少在名字上是够传承了，再看看撒加用过的假名……咳咳，打住，不说了。
: ]5 H) r* T# }4 g, U
总而言之，美狄亚蓄谋已久，最后一宫的安排必然符合她的政治目的。此人自11话在玛尔斯身后登场，13话在星矢退场之际显名开口说话，一路从一个神秘人物逐渐成长（？）为一个boss，也算是不容易。不过观众也都慧眼识珠，从一开始就有很多人说她有boss相，现在来看还真没看走眼。
- j5 O1 ^) y& t" A5 A9 S' ]
/ X) Q" |4 i+ F  e/ C十二宫篇之前，美狄亚倒是没什么突出的表现，不过她的身份也是逐渐显露的。首先是她带着年幼的伊甸去看玛尔斯泡在岩浆里休养的“身体”，这身体比尸体估计还吓人几分。后来到了26话在索尼娅的回忆里她的身份说得更清楚了，是伊甸的母亲，索尼娅的继母，也就是玛尔斯的后妻，同时在玛尔斯不在的这十三年内，应该是玛尔斯集团在地上各种策反暗杀收买工作的总负责人——这一位置，足以让她架空玛尔斯了。于是，她在身份和力量上，逐渐展现了做boss的资质。

+ B+ _3 u( v1 u) @2 {' q" f十二宫前期美狄亚也就是看看监视器不干什么事，决定性的转折发生在34话光牙暗属性的爆发。美狄亚不知因何对光牙的暗属性力量产生了极大的渴望，进而在35-36话表达出了隐晦的“不臣之心”，虽然她并没有表达出对玛尔斯的反意，对伊甸的不满和欲以暗牙取而代之的想法也不是很直接，但这引起了玛尔斯的大忠臣迈锡尼的高度警觉。到此，玛尔斯的“王党”和美狄亚的“后党”的不和，至少在观众眼里，算是逐渐明朗了。
! x+ S* a( c$ f3 L& i# L0 L% {
作为一个boss，玛尔斯的力量是比较有限的，在其发展壮大的过程中，不得不借助各种力量。早有剧透表示45话会揭示其悲惨的历史，料想也是创业艰辛百战多的。从时间线上，他先有了索尼娅（前妻不知哪里去了），后来才与美狄亚结合，有了伊甸。当时他还是个颇有型说不定还挺帅的人类，名字大概也还是早先的路德维希。他也不像海皇冥王一样动辄就要毁灭世界，把人都杀光光，最初与雅典娜的争斗，说到底也还是政治路线之争，而且也能够得到一些人的响应，其中不乏颇有能耐的人，要是都如亚伦那样，忠诚与否一律“救赎”，恐怕他的拥戴者会少一些。
; Y7 I& B( E2 j7 q  e# \
于是玛尔斯早期的人格魅力为他吸引到了一票“王党”，迈锡尼和不动就是其中较强的典型，帕拉也对他进行了一番称赞，席勒只是表了一番忠心但没说出太多道理来，哈牛对他也只是一种力量上的崇拜，很快不以为然也就反了。但总体上，他在各种boss里面，拉人的能力还是不错的，相应的，他初始的个人能力就稍逊一筹。
! g) B$ r) r3 K$ `! k( e- S
; a0 k& N+ x9 Q$ D( d% x, m随着美狄亚的黑恶逐渐展现，玛尔斯相应地就开始逐渐洗白了。36话出征之前他对迈锡尼发表了一番豪言壮语，让迈锡尼帮他看孩子，这倒是与星矢和沙织找海皇看孩子有点异曲同工之妙。他与美狄亚的结合大概是有不少政治联姻的考量，真爱有多少真是很难讲，而美狄亚的能力现在也不甚知晓，不排除她与玛尔斯第一次冲击途中落下的陨石有关，陨石背后的力量说不定才是真正的最终敌人，而美狄亚可能只是那最终敌人的代言。根据OP的提示，第一次冲击时玛尔斯大概是带着四天王的，对战星矢等元祖五青铜，据说这四天王给他们造成了很大的麻烦，不过我觉得这四天王大概率是在这次冲击中被干掉了。后来也是沙织一方倒霉，说不定都胜利在望了，突然陨石砸下来，让玛尔斯逃了，于是大家都获得了陨石颁发的外挂，玛尔斯的外挂更imba一点，于是第二次冲击他跟女神军五大主力加上女神拼掉，全都陷入无法战斗状态，可是他的冷却复活时间还比这边六个人短，于是Ω这一场略有些蛋疼的战争就展开了，是为第三次冲击。

/ x% \! v, m' i/ ]虽然在第二次冲击到第三次冲击之间美狄亚做了大量工作，但是玛尔斯阵营还是没有拿下地球的把握，得把大量的筹码投在小宇宙的吸取和阿莉雅上。而且玛尔斯从陨石中得来的暗之力似乎有点不够用了，在27话没法给任何一个青铜造成暗伤，也没法直接压制阿莉雅，只能采用愤而杀之的下策。如果没有阿莉雅的力量，他大概是无法重制十二宫也没法推动世界毁灭进程的。而且如果他的暗之力还很强，美狄亚说不定也不会对光牙如此饥渴。
2 h1 J6 M. @0 |# w/ L
所谓“深挖洞，广积粮，缓称王”，玛尔斯复活之后，称王还是显得有些过急了，引发了无穷后患，也许是他的时间也很紧。大量的临时工黄金一方面没有经过严格的政治审查，一方面缺乏经验，混进了不少敌人，稍有风吹草动又一堆人造反，伊甸一直被美狄亚“耳濡目染”地洗脑，天知道教了些什么，这个在自己十五岁近乎空降的爹，除了威慑力大一点以外就没干什么让他高兴的事，父子情谊也很难说有多深，大概比不过送了十多年花的童养媳，于是就造反了。伊甸这一造反引发了王党的混乱，给了美狄亚可乘之机。

美狄亚一方面做出“一切都是为了伊甸”的假姿态，另一方面早就打好了时机成熟就把伊甸当弃子的算盘——常言道虎毒不食子，不过弄权女杀子杀女也有武则天的成功案例在先。在自己这边，暗中养了强大的外戚弟弟，这阿墨尔的实力显然是极强的，可能已经超出一般黄金范畴了。而对于王党则采取不择手段的打击，不明就里的索尼娅傻傻地被她蛊惑去穿了黄金圣衣，于是一个碍事的非亲生女就这么被后妈坑害了，临了还要被嘲讽几句。迈锡尼算是脑子清楚一点（家臣这么多年还太糊涂也说不过去），意识到了美狄亚悄悄掰弯了玛尔斯的政治路线，是罪恶的根源，但他还是太过老实，手段有点直接了，遥想当年小艾也是如此，执掌致敬与既视感的黄金……啊不，剧本村山功又立功了，不过狮子座跑到十二宫顶上搞刺杀一向不成功，上代碰见处女打千日战争，这次碰见个准boss级别的双鱼，连千日之战都打不起来。于是公主和忠臣都被解决了，王党自伊甸造反之后是一败再败，玛尔斯已陷入众叛亲离家破人亡的深渊，不动要是再不动，王党可就真没人了。什么，你说有四天王？四天王可是要被小舅子招出来的，听谁的可不一定呢。虽然玛尔斯在这一话中对索尼娅之死表示了愤怒，对“迈锡尼的逝去”表示了叹息，但是世界推倒重来之势已不可阻挡，而在后党猖獗的这种残局态势，他想停恐怕也是不能的了。

虽然在这敏感时期王党和后党已经开始内耗了，但是闯宫的青铜和明确跳反的黄金始终是他们共同的敌人，美狄亚对付这些人也有一手。首先她用鱼死网破的威胁成功压制住了玄武，其次她也尽量稳住王党让他们跟闯宫青铜互相残杀去，下一宫是校长，乍一看上去像是王党（因为他总跟玛尔斯在一起），但目前有迹象表明他可能是沙织的追随者，保不齐又是个内奸，而且他选定的黄金大抵靠谱，美狄亚就以违规召唤黄金为业，要么是临时工要么是滥强。说到临时工，时贞被她压榨，忍辱负重，恨得牙痒痒，这一话已经表露反意了，可惜功败垂成，可见卧薪尝胆未必能灭吴，憋屈死的人也是很多的。
  Z( _* H( O* y: ]
神话中的美狄亚，为了心爱的伊阿宋，不惜杀死自己的弟弟，叛逃国外，可是后来伊阿宋却移情别恋，美狄亚一怒之下杀死了自己的子女，也杀死了伊阿宋的新欢，伊阿宋最终抑郁而亡，美狄亚则最终回国与父亲言归于好——虽然也是个残忍的女人，却也是个被抛弃的可怜人。而Ω的这位美狄亚，除了继承了神话人物的残忍与坑一户口本的体质以外，更多的只有反派人物的可恶。玛尔斯一心想要扶至顶点的家族正在被她的野心逐步葬送，这个家庭的生活恐怕也没有真正温暖过，40话的父亲母亲与弟弟的温馨场面，大概也只存在于索尼娅可怜的幻想里。美狄亚在收获了圣斗士全系列最有作为的反派之名的同时，也即将背上这场也许是由人类发起的荒唐战争的大部分罪责。

也许，一切都是美狄亚的错。
# s8 }% Q! V/ f% L- v* ?$ H
# g- y" L! h* j( k, Y: g西汉时期，外戚专权严重，最终导致王莽篡汉。玛尔斯是个有着崇高理想的人，说不定跟王莽属于同类，可惜如伊甸所说“他的实现方式是错误的”，于是王莽终究背上了千古骂名——到了东汉，外戚还是专权。

全系列中最亮的明灯，非射手座艾俄洛斯莫属。这一话中出现了诡异的现象，在新修的射手宫中，居然仍有艾俄洛斯的留言。在他短暂的出场且大多是回忆（除了叹息墙那一箭）之中，他没有做过一点错事。即使在冥王十二宫，冥王都没有复活他出来闯宫杀女神，大概他反了，谁也不信。他的精神不但指引着星矢一代，在光牙一代，依旧熠熠生辉。有时不禁会想，如果他当年没有牺牲而是幸运地活了下来，会有如此的盛名么？

“周公恐惧流言日,王莽谦恭下士时,若使当时便身死,千古忠佞有谁知？”

2 ~  \1 U2 x7 @8 H) j1 u/ z本期配一些射手座的图。首先是一个传遍网络的小孩上学图，这书包碉堡了，背着上学谁敢惹？主角当然就是完美世界为了圣斗士OL特制的射手座圣衣箱，号称全球限量1000个，在CJ上发，在各种活动上发，还被一些奸人拿到淘宝上去卖，也不知现在还有多少。其次是艾俄洛斯遗言的对比图，很显然，这次射手宫的遗言，跟原版的遗言是不一样的！经粗略鉴定，这“复制版”除了签名可能是真的以外，应该是个赝品，甚至很多字都不像是希腊文。如果说是剧组搞错了，这可能性比较低，大概率是故意搞成这样的，含义不明。于是光牙怎么读出来的就更令人怀疑了，早就有人怀疑这熊孩子怎么能认识希腊文，现在我觉得吧，说不定他真不认识，但是背过大艾遗言的翻译版，于是瞎胡乱猜就把那个遗言背出来了，实际上原文写的不一定是那个。就像有的汉化组听不懂绝招就去以前的漫画里查，查过来直接抄上，却不知道那绝招已经改了。
3 V5 L) n" M" F4 g( o
# F8 C7 @4 {/ W/ @再次纠正上期的高达错误，所有的黄金都在高达系列中出过场这是没错的，但根据A4S论坛因扎吉二世指出，席勒、迈锡尼和索尼娅是没上过高达的。如有错误，欢迎再次纠正，感谢细心读者的支持。

次期，且看校长身份牌，以及可能的最后一个第七感。



, u" J8 G( l! c6 S& w


6 A! e2 O* B8 z" T# k! }  s- ^( z
/ |  ]; J+ w* m1 A
! m  j! }; X1 |" k% }: F5 Q0 p光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
/ g: L7 W0 I  M7 o* U3 m( }1 {$ J  jwww.all4seiya.com
+ h6 d6 ^% q  n6 l- \! R$ U5 x
& t- K8 T. I/ [6 D有爱人士请加 QQ38299256
& V, @' e" D/ f. }4 t招募翻译以及后期

ly53639

沙发，哈哈。

RYUSEIKEN

多谢发布！

八尺穹苍

咳咳，amor是西/葡语，法语的话就是amour了。不过这倒也不重要，毕竟意思都一样，只是发音上有区别。
另外两面墙上署名一致但内容完全不同是怎么回事！星矢你究竟对大艾的遗言做了什么……！

中毒

本周的周报尤其早啊

莉菲

[s:155]每个周日看完电阻后最期待的就是周报吐槽了~最近时间变早了真好~感谢片源和字幕组[s:151]
美狄亚果然是大黑幕呀( ⊙ o ⊙ )！难道以后的发展要捅老公了么[s:149]
% f2 J* i( l/ `' e7 T1 {

DarkMy

感谢字幕组的制作！

星の爱

提个意见哦，如果因为发片时间提前了而缺乏足够时间写周报那么能不能把周报和发片分开？真的希望周报越长越好，既长知识又富有趣味，现在已经成了每周必须的调剂了……[s:120]

shun90326

这一话看得心情沉重_(:з」∠)_我狮子座就这么没了嘤嘤嘤。荣斗和时贞打得也好辛苦_(:з」∠)_

JJATM

又看完了一集，又看完了一期周报。。。
顺便我是来顶因扎吉二世的，哇哈哈

冰之蓝天使

顶~猪肉这次老大一个梗都放过去了，希望光荣的能流传开来_(:з」∠)_

飞香舍

等片更等周报！谢谢字幕组！

jisihi

謝謝分享......
% g! K. k3 s, M
7 g1 }3 r) ?+ d# f那遺言現在比謎之男還謎了.......

windmillge

嗯？我怎么记得索尼娅是收养的？

tvbtvb

謝影片和週報
9 C) W! r  D) e4 Y關於今次配圖, 有次同事問我, 會不會背起這"聖衣箱", 我說只會收藏(如有)

冰翼之龙

& r! O/ N+ l1 |# F& ]7 O
1 |- u" Q6 N. n- q9 z迅雷快传
( x; s) {- E" V* R简体：http://kuai.xunlei.com/d/jK4gBAKfogC1fPxQd0f
* Q; o7 i) c4 C' p9 |/ ]2 ]$ U繁体：http://kuai.xunlei.com/d/jK4gBAKeogChfPxQ38b
百度网盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=197314&uk=3573924501
3 p: J. i7 {8 L) L; U9 l

toppmoell

周报很精彩，字幕组辛苦

qczy

感谢更新              

蔡洛洛

周报君继续威武~~~~~！