|
|
本帖最后由 服港寒羽 于 2013-2-1 21:03 编辑 : p. X; \- D' d3 h) e& W
" \6 {, K3 `1 I, r
我告诉了SSP的Archange，他也很乐意的翻译了一下
{5 D4 l* ]) R( Q5 S% C& ~& x6 Y: E2 \# f3 Z3 d% S( v
以下谷歌法译英：
% A! x0 q* A$ D3 \& p/ hTraductionCe happens behind the scenes of Saint Seiya Omega!
. j; c/ I- i, P& h
/ A9 a+ a0 B0 X r, P( K# GThe very popular anime Saint Seiya Omega finally approach its climax!, T( \( N% X. H; T$ `0 l
0 u' R4 J R. t
" S) _, m. @2 ~4 c9 Y/ g1. Saint Seiya Omega began last year in April. What do you think casting a glance back?
6 E+ V) Q! v: ~8 M/ G" [
4 @! R0 H% S# f" ~/ |- K; ^5 k8 QW: Before anything else, I felt a heavy responsibility weighing on my shoulders to the idea of ​​creating a work bearing the name of Saint Seiya. Indeed, this work remains a monument in the world of manga Shonen type. Rethinking the way from the beginning, I feel that we did a kind of journey in search of Saint Seiya with all the people of the staff who have joined forces, and it is with great interest that we produce Saint Seiya Omega.
0 Q' K: f! O3 g; e0 b, W" [" x. G G8 F9 z. W
+ T' x: \2 A$ w1 q
2. Although this work bears the name of Saint Seiya, the story takes place several decades after. Is this choice has made things difficult?4 L& \, J1 h" Y4 w
1 E) C5 [) s+ k5 a% M h8 c8 c
W: Saint Seiya Omega is an anime based on the original Saint Seiya. And that is why we sought to produce an anime that would appeal equally to fans of the original work. We wrote new stories aimed at a generation that does not know the original work, while keeping old fans in mind. Cloths and the action scenes were designed by adopting a design more "svelte" and basic attributes have been added, for example, the Cosmos, and what we have, I think, led to a new environment for the narration.
+ d) b8 n+ l; J+ c. e* ~9 J+ S4 I$ q% K) u7 e6 m
% t! o. w% F7 Y" ?& ~; t3. Several well-known characters such as Shun, Hyoga Shiryu or appeared. Is this intentional?% Z7 t) J/ X* \1 T3 k- A$ N
! `9 h0 I' @8 C$ `
W: A lot of time has elapsed between the world of Saint Seiya Original and Omega. This story is a continuation of this world, and it is normal to see many of the old characters in the world of Omega. It is normal to see action if a battle for the preservation of the Earth occurs. This is why the show is essential. But there are some characters that are passed to the door (laughs). In fact, I saw Masami Kurumada few days ago and he told me that Omega introduced as Ryuho, he used an abandoned baby, Shoryu in Saint Seiya Next Dimension, being published in Shonen Shukan Champion. I was pleased to see that the master Kurumada cares about what we do.
1 w N! C c7 K% V. J3 Y1 u+ `7 a
% s/ P; Z! [! Q9 r# Y0 i4 c, @& o1 m
4. And now we reach the climax of Saint Seiya Omega. What are the interesting things that we see?
2 O9 A1 T) X& G; ?; g; [$ |1 u5 ~$ j2 m. }! s
W: The past of Mars vis-à-vis Seiya and Saori will be explained. You will know what is the link Seiya has in this story, and why Mars leads the conflict. As the mysteries will be explained, do not miss the next episodes to come!. i3 ~5 R! A+ ]* {0 D
. X, H; I2 p0 t# _
, Z: ~" p0 ]7 F- J9 X* c
" N5 V$ q/ o- e" q; r- j
; ?; y$ X. N9 j" ?6 j[Edit] Legend images Koga and his friends met several former Bronze Saints as they traveled the world. Other characters such as old Shaina and Tatsumi have also emerged.' ], N% e s6 a5 y4 d
3 d2 m' e2 I2 L- f9 ]# w; m
http://www.saintseiyapedia.com/w ... G%C5%8D_Wakabayashi 自他们SSP论坛法语的圣斗士WIKI |
|
发表于 2013-2-1 13:33
发表于 2013-2-1 13:38
发表于 2013-2-1 13:38
发表于 2013-2-1 14:35
