[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][58][简繁][480&720p][附Pallas周报]

wyy1

0 g2 l" P; V; o( A《圣斗士星矢Ω》在2013年4月份进入新的章节决定！最新章节光牙遇到新的战斗伙伴，再次投向新的激战。作为光牙他们的新敌人登场的是神话时代与雅典娜有密切关联的女神帕拉斯，以及她的战士，有操纵时间能力的强大的战士帕拉塞特（帕拉斯的战士的名字，暂译名）。为了应对他们而保护雅典娜，光牙等圣斗士们重新站了出来。最终，新的战斗结果会怎样呢？
【STAFF】
; P, x' [! l$ ]- B9 ]原作：车田正美
: S' |+ H3 _3 ~5 G6 J音乐：佐桥俊彦
系列监督：长峰达也
0 ]8 T# m+ B1 M5 Y角色设定・总作画监督：市川庆一
$ \# T( B6 B4 p+ {系列构成：成田良美
动画制作：东映动画
* M8 r( V: R/ U& S# Q【首播情报】
朝日电视台・2013年4月7日（星期日）06:30


" y- k5 G! s% S& u; e1 {. n4 b! Q（游。。）：
  T6 Z9 ?0 j8 \1 K( e本周只有一些奇怪的武器名字 详见正片
, T3 g8 p4 w9 m' ~  j& {- {本话新招式
) G& }7 Q9 j4 y) H# l
, f( T0 H0 ~# t- k3 M& g7 g论坛新开，盖了一层圣斗士Ω讨论楼，关于剧情，以及字幕组方面的话题
# n/ B. e" e, e% ]1 p都欢迎大家来讨论，阿莉雅镇楼
6 |3 I$ ^% C! u地址如下
圣斗士星矢Ω讨论楼 【二期再临神话】
' z. E- f" u: N. i: k7 \http://www.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=66952&fromuid=4


（[校译]shining ）：
+ _: L! |% k9 |雅典娜太老了，挑个更好的吧，年轻人

（[翻译]炸毛猫EK样）：
瞬娘啊啊啊啊啊！！！！！
& t3 p, X2 g0 {/ d- r. `# L
（[翻译]往人 ）：
光牙开启了新技能：吃醋

" D# a2 J, _% o, R6 B( W; V
（[翻译]三水蟹）：
最后一幕的瞬美丽的无法直视……卡米亚呀呀呀呀呀！
4 e2 [' a* S+ K# V6 H
（[时间]团子）：
你们好好吐 我看看就好
; i/ W% b  l( P9 J7 Z
" o- L4 ?4 h0 _" t% g（[翻译]鸭梨君）：
8 i- [  q% Z4 u& W2 }5 E稍息立正站好 蹲下！=。=参见女王大人了！！
! l* n# P( f# |9 U; G* p  z; ]
* m; d! c# {8 Y" S3 C: j（[翻译]H星）：
  v0 J6 b" A7 N- B; m+ A- O果然光牙最后还是跨越了羡慕嫉妒恨选择了知心好基友486.....我本来以为又要黑化呢..........噗，太糟糕了- -

（[翻译]Aurore）：
5 F/ Y% F8 }/ `' u帕拉斯：“四天王？”（内心OS：就没有个正常人吗？）
黄金圣斗士集合，星矢和其他人的身高差各种大好评！天秤依旧苦劳顶梁柱担当（（（
…


! ]7 i3 `. U1 f: h0 T6 t1 ?
# `0 T( n3 I: ]9 F- \0 oPallas周报 第七期（总第五十八期）
% m; ~6 O  ?1 O% I4 s# E; y
StxS：却说当年小光牙在找妈妈的路上碰见了一个皮衣毡帽的家伙，坊间称为“谜之男”。当时光牙情绪低落，被谜之男道破了玄机：“你想见的女人不是还有生命么？”光牙深受感动，想要仿效他的觉悟，于是过了些日子，阿莉雅就没有生命了。要是有人回过头去找谜之男算账，谜之男说不定会表示“万般皆下品，唯有恋母高”，这让他排除了杂念专心找妈妈也未必是个坏事嘛。这沙织生命力顽强得很，不至于被区区谜之男克死，不过光牙的日子也不好过，没有走上丧母的老路，却踏上了争风吃醋的不归路……
% g5 I- W+ F6 u2 |8 W- y3 y4 c
本期思考题：

下一话瞬将会穿上什么新圣衣？
; A/ H, \- u( N3 U2 Z' g& Q
A.真·Ω新生仙女座
9 y0 p: l4 U' n; z+ s, [6 O
) G+ a8 f1 s9 a1 KB.原著最终版仙女座
5 V( k2 c1 K2 p* A
C.Ω一期仙女座

; U8 C! k. j- o3 ]' J' bD.双鱼座

* Y/ A8 y& j6 l( x; C; J0 [E.其他
( M. m; t. n6 x- u5 A) d* a
————————
/ N! \' l" E6 j“圣斗士集结”与“全民集结圣斗士”
————————
- J% T8 z3 K4 a' ]# e7 p" Y
0 l. e8 l+ L& I话说没人就没戏，不过人多了通常也没好戏——因为人多了，大家看人都看不过来，哪还顾得上看戏？今天基本上是沙织手下正规军史上有据可查的规模最大的盛会了，倒是上演了一出自家人抱自家人，争宠差一点打起来的好戏。一时引发场下观众骚动，幸好玄武总长应对突发事件能力出众，及时宣告“都是帕拉斯的错”，带领大家喊起煽动性口号来，平定了乱局，真不愧是掌管维稳促和谐的圣斗士。
* G! E# c: o2 `6 i- @! N% C
先补几句上期的尾巴。上期周报君牙疼把55话错成了56话，还有人反映我漏了一些把人打得额头出血的情况，主要就是伊甸师徒，一个被老师一拳打脑门上，后来老师给他挡了姐姐一插，不知道这算不算是一报还一报。这种事情遗漏倒是也很容易，所以如果不是准备特别充分，我通常不敢说自己总结全了。另外最近总有人跟我报告说买到了二次元狂热，我继续在周报里勘个误，有一个地方的“天暴星辉火”被打成了“天败星辉火”，这个错误比较囧，虽然我在A4S和微博都发了，不过显然无法消除影响，就尽量多说几遍。
4 x' A& N. z) k
3 V- @/ r! X2 v7 B1 k首先还是惯例的新闻播报。本周重要新闻略多，汇总为三则。
* K. i- ]2 g1 Y
第一条就是此前“备受关注”的5月15日万代圣衣神话十周年发布会，最终确定了圣衣神话的两个新系列：一个是为配合（神）圣衣雅典娜发售而“重制”的五青铜神圣衣，由于五青铜神圣衣此前已经发售过，大家更多关注这一版会有什么改进。遗憾的是这次的改进程度显然没有EX显著，很大程度上似乎是“重新涂色”，配色与此前相比似有一定的变化，面相大概也会多几个，不过目前公布的新面相似乎大多不甚理想。另一个系列当然就是呼之欲出的Ω圣衣神话了，这要是不出神话都对不起二期把圣衣改成这样，种种迹象表明二期改革的幕后推手似乎一定是万代。发布会上一共发布了四款Ω神话，光牙苍摩龙峰伊甸，暂缺真男主和忍者各一只。目前看来群众对Ω神话的评价大体还是不错的，高于新生圣衣篇人设发布之时的评价，很多人表示这东西做成玩具比做成动画顺眼。Taiwan展示会揭示了光牙将在11月发售，标价5000日元，算是这几年的神话里面比较便宜的了，去年的巴连达因要卖到5500，就算是LC天马标价都有5500，EX标价6000，不过标价归标价，实际上就不知道要差多少了，这LC天马跟EX双子的市价可不是差500日币的问题，连500天朝币都挡不住……发布会上还发布了一个只能看不能买的东西——约2kg纯金打造的射手座，号称价值六千万日元，我好奇算了一下，这日元前几天汇率跌破六了，从打我记事知道日元汇率就没见过五字头的，姑且按六算，就是360万天朝币2kg黄金，也就是1800元一克，现在金价大概是268元一克，这标价大概是金价六倍以上，虽然有加工费要算，但还是比较虚的。
8 t! ^, k( m0 L) g" z
& E# d* q2 ?+ V3 G) x% o- U4 X3 h! Z第二条是Episode G完结宣言，本周第86话释出，同时宣告次话第87话为最终话。由于剧情早就接近终幕，此次3月复载就是为了完结，也在预料之中，于是新世纪以来圣斗士的N个大坑总算有一个要平了，如果真是正常完结，似乎也该是件好事，单行本也会锁定在0-20，建议完结了以后有爱的观众们还是去收一套比较好，G的画风对着电脑看，还是经常会看晕的。
# t4 J2 F1 [1 s/ t& h5 k$ W0 B
5 v" y0 V7 V  T& V' I5 C" D& j第三条是“备受争议”的《圣斗士星矢OL》公测总算在5月16日开启了，要我说句良心话呢，这游戏本身远没有它的宣传下限，要说完美在宣传这游戏上确实下了不少力气，不过有些劲儿似乎用过头了，达到了令人恶心的程度，适得其反。这周搞出的一个号称“全民集结圣斗士”的东西，这七个字本身就有点不明所以，后来还配了一个“圣斗士体”，十二黄金一人一份的文稿，在我看来这个文案简直就是天雷滚滚，各种奇奇怪怪的搭配，为了凑出规范的格式，已经罔顾人物背景了。别的且不说，艾欧里亚的文稿里面居然有一句“无上的权利，不令智昏”，且不说这无上的应该是权力而不太可能是权利，这“利令智昏”还能这么拆，我也是长了见识。新浪微博也跟着凑热闹，这几天见到圣斗士相关的微博就疯狂进去发广告评论，我的很多熟人都跟我一样深受其害，你要评论评论一个就好，非要发一堆，这不是丧心病狂地招人烦嘛。

从完美宣称拿到授权到这游戏上线，一转眼也好几年过去，我倒是也没短了关注，总体来讲运营方一直是时而有诚意时而造雷的节奏，这跟执行人员的素质参差不齐肯定是脱不了干系的，一棍子打死或者盲目胡吹都不够贴切。实际上完美在两次Chinajoy上的活动都搞得可圈可点，我本人还中过车田亲笔签名的奖呢（于是你们可以喷我，说我拿人钱财替人消灾，如果各位看官觉得这么做合适）。刚才我尖锐地批评了宣传团队的拙劣技巧，不过该表扬的也要表扬，就比如我一再强调的，这游戏的主线剧情写得非常好，要想比它写得好，即使是骨灰级圣迷，也不是一件很容易的事情，而且三观也非常正，比某些天雷滚滚的同人文实在强多了。不过有些错误在圣迷看来也确实是非常蛋疼，就比如说死睡神的发色弄反，还屡教不改。这种事情固然要喷，不过理性地讲，作为一款游戏，相对于其中运行的各种bug，这确实该算个小问题。
$ s% [* h' ]0 I! \& n
/ V+ }( E- O( U6 H: ^公测相比于内测，关注度确实还是多了不少，于是在我的各种圣斗士相关QQ群，都涌现了一些边玩边吐槽的玩家。在这里回答一个大家也许会思考的问题：这游戏，既熟悉圣斗士又喜欢玩网游的人自然会倾向于玩，但是玩家之中，不太玩网游的圣迷与喜欢网游的圣盲，哪部分为多？以我个人观察而言，显然是圣盲玩家居多，倒是不喜网游的圣迷对这游戏喷得厉害，不过他们本来也没多少诚意玩就是了。有人说我标准太高，咋随随便便就说人是“圣盲”？其实我标准算松的了，就拿游戏里面每天都要做的“贵鬼答题”来说，一部分是游戏操作题，一部分是圣斗士知识中的“脑残题”，极少量才是稍微高端一点的，这“脑残题”里面，一大部分是“XX宫是第几宫”或者“XX座的圣斗士是谁”这种愚蠢的选择题，可每天居然还有很多人“求助”，这种就算忘了百度一下就出来了吧？又没有刁难你问你祭坛座是谁，可是竟连山羊座是谁都选不出来，这种人不归为“圣盲”，实在难平我心头之恨。
& o$ J! L1 w+ b
把Ω、Ω圣衣神话和OL这三者放在一起，可以说明一点共性的问题。这三者都具备“既要吸引产品固有目标客户，又要吸引具有老感情的客户”的特征。以Ω来说，一方面它是面向新世代的子供番，一方面又要打点怀旧牌，尽量让老观众也买些账，本来小观众对于老人物只会感到茫然，要是没人给他讲故事，这谜之男真就是谜之男了；至于比较极端的老观众，则会抱着“有老人我就看，没老人我要么不看要么看了黑”的态度，两下平衡就得赌赌运气了，肯定有小孩不爱看也肯定有老圣迷去黑，不过重点在于有多大比例——从这Ω平稳地出了二期来看，平衡得应该还不坏。

圣衣神话所面临的问题是，这个产品系列本身的受众年龄层偏高，坦诚地讲这东西组装麻烦且不太安全，不是很适合年龄偏低的小孩，但万代并不想让圣斗士系列彻底进军SHF等领域而失去自己的特色，也不想放弃好不容易养肥了的圣衣神话系列，于是终究还是有了二期改革。这也是一个“打感情牌”的打通市场之战，一方面希望小孩能基于对Ω的感情从而进入对其年龄段本不甚适合的圣衣神话市场，一方面也希望原有的神话玩家能继续烧钱供养系列。应该注意到二期圣衣棱角相对偏少（天马的护肩尤其明显），不排除是出于子供向的考虑。我觉得此事的结果尚难预料，也是个运气好了两边买，运气不好两边都骂的赌博，不过要想有所突破，总得有点放手一搏的精神。

OL的问题也类似。这OL本身肯定就是给网游玩家准备的，但这个圣斗士的OL在国内，论质量论人多都占不了多大便宜，洋货有山口山，国风有剑三，都是人多好评也多的，你没点特色凭什么吸引人呢？这圣斗士网游的特色牌，无非也就是圣迷的感情和“官方授权”的招牌了，不过从实际效果来看，它吸纳普通圣盲玩家的能力倒是不错，在圣迷这一部分比较堪忧，不过我觉得写得这么基于原著适当加工的主线，给那些连山羊座是修罗都不知道的网游玩家来说简直就是浪费，他们也不会觉得这东西好——于是也难免运营方需要把更多精力放在这些玩家的“游戏体验”上了，脑残题、网游通常的各种元素都是不能少的。顺带提一句，打到后面在一个很隐晦的支线会碰到瞬和一辉的妈，不过这个梗，料想那些竟不知有修罗的家伙也是不会看出来的，拿点经验就跑过去了，想都不会想。
/ W9 d$ ]6 F5 H+ R* n0 z2 v- `
4 u6 ?# B# P6 Q3 m" G/ y4 K扯了这么多，都快忘了这期的主题是啥了（其实主题就是胡扯）。实际上人多是要坏事的，没什么要紧目的就把一群人集结起来，通常不会有太大贡献，还容易引发各怀叵测、勾心斗角、群死群伤等负面事件，于是开会解决问题的效率远不如私聊。圣斗士之中基本上就没有一拥而上打赢的战例，一拥而上的后果几乎100%是被人少一方弹回来刷时髦值，打赢的情况基本都是一个人打其他人掉线，其他人能在后面呐喊助威，或者辅助一下，已经算是要打boss的节奏了。就拿一期来说，玛尔斯和阿普斯都是由光牙自己完成的最后一击，其他人都是在辅助。27话倒是五个人一拥而上，结果是不但打不赢，还死了个光环队友。在OL上也要切记躲着人多的地方，这人多是要卡的，组队的时候都堆在一起，是容易被AOE的，通常情况下组队打boss都堆在一起只有坏处没有好处，唯一的例外是打米罗，需要发挥互相挡枪分担伤害的精神，否则被他盯着一个人戳到安达里士，大家都要倒霉。剧情之中开会通常是无功无过，不过容易引发小范围口角导致人物矛盾激化，不过偶尔也有特别要命的，最可怕的就是LC中后期亚伦召集冥斗士开的那场会，一个红叉上去，大家就都报销了，这要是不开会哪能这么快？至于一个大军团出去打架，通常的结果也比较囧，要么是大家欢欢喜喜出去旅游一趟似乎没干啥就回来了，要么就是一个人在那里力战至死，其他人木讷地看着，活像鲁迅当年痛恨的“看客”一般。
- R2 l5 C: e1 o/ d, j( U6 t
' {' e3 Q9 [0 \/ h. r配合不好的话，两个人都能出问题。就拿上一话的欧罗巴和忒拜来说，这俩人的组合绝对是堪忧的类型，一个非常体面一个非常猥琐，很显然欧罗巴对这个猪队友的表现是很不爽的，不过他居然用这种低级的手法把内奸小王子给逼反了，这倒也不能说伊甸如何，只能说他天性就不适合卧底，好歹是个“孤高的战士”，王子，凭啥要忍辱负重呢。虽然这忒拜算是“立了功”，不过这无法掩盖他堪忧行为的本质，万一伊甸真心投诚，被他恶心得不干了，岂不是误了国家大事？所以这欧罗巴对忒拜的厌恶之情还是很明显的。常有人说这忒拜像冥王篇的蛤蟆大王，实际上确实从里到外都很像，也都是连队友都厌恶的型，不过欧罗巴还是顾念战友情分在最后关头把他救了，蛤蟆大王就没这个好运气了，在原著中他因为跟潘多拉打小报告被拉达曼提斯记恨，于是拉达曼提斯就卖了他，看着谜之男把他生生打死了，看完了还要感叹区区青铜怎么这么大的劲儿。至于这欧罗巴，各路人士列举了不少他与不动的相似点：（1）鸳鸯眼；（2）不动的“不动明王”是佛教梗，欧罗巴的武器出自毗湿奴，是印度教梗；（3）都与伊甸关系密切。于是推知，他多半会跟不动对上，我觉得这个推断是有一定道理的。还看见B站的观众提到这货有点像B'TX的小丑贾古拉，既然都感觉到这一步了，再推进一层，这声优跟贾古拉其实是一个……
$ U1 q$ g) K1 \8 ^8 ], `) l+ i! o' m
这一话里面波塞冬和哈迪斯怒刷存在感，阿普斯被选择性遗忘，朱利安那边估计要打喷嚏了，我都好人成这样了还要被黑？这里继续强调一个非常容易搞错的概念，叫做“神衣”，这OL里面有个剧情就是关于冥王神衣的，死睡神想把那个东西重新搞出来，作为玩家你就要把它扼杀在摇篮里。实际上神衣这种东西，官方有明确的解释——奥林匹斯十二神有神衣，但是这东西早就失踪了，估计也不容易搞出来，在圣斗士的剧情之中从未出现过。于是“神穿的铠甲”可不等同于神衣，就以最近要发售神话的雅典娜的圣衣来说，通常都是叫“雅典娜的圣衣”，有些资料显示为“雅典娜的神圣衣”，于是两者都对，但是叫“雅典娜的神衣”就是绝对错误的。固然有些观众接触资料比较少，在自己脑补的过程中认为雅典娜的神圣衣就是“神衣”也无可厚非，不过看到资料以后还是不承认，就不能说是一种正确的态度。同理，这海皇、冥王在剧情中所穿，也不能被称为神衣。关于OL的剧情再多说几句，这冥王是很倒霉的，每天自己的爪牙都要被玩家刷不知道多少回，60级以后玩家还可以每天去打一遍冥后珀耳塞福涅，这冥后招谁惹谁了？有人说这冥后不是沙加么（不知道这个梗的请自行百度）？这个倒不是啦，是原创人物。不过她跟沙加的共性是她有树，这树也就成了她被打的祸根。此树正是LC里大名鼎鼎的木栾子，料想这staff不看LC也写不出这副本来。以及staff看了Ω也是显而易见的事，比如这NPC里面就有叫尤娜的，还有个伊甸（不过那伊甸是个老头，说不定连梗都不算）。更加铁证的东西是大熊座的檄居然想当老师，如果不是看了Ω，我自己闭门想破头，都不见得能意识到他的理想居然是从事教育工作……
8 K$ K, T9 C4 w0 ^
) A( W& Y8 I- e本期配图：第一张配一张OL里面的尤娜NPC，很显然这就是个梗，并不是Ω的真男主，顺便给大家看看这游戏的界面。至于做出一个长得像小仙女的人物还给他穿上凤凰圣衣，就属于我的私货趣味了……第二张是Ω圣衣神话的展会图，总体上大家都好评，就龙峰脸崩得略厉害，对其在剧情中也经常崩脸的实况达到了完美还原。第三张是hgcg在微博上贴的本话白银圣斗士生存确认一览，这一话一出，大家发现不只是盾牌哥，当时跟青铜打架的白银们大多是保住了性命的，死的主要是黄金。这疑似被真男主FB的乌鸦、滑板哥的猎犬、抓罗喜的地狱犬、不用插眼就能打的英仙、24话的拦路三人组都在此列，明哲保身的米开朗基罗大叔更不必说，额外附送一个学校里的海豚。这么一来苍摩的击坠数彻底变成了零，不过龙峰也来陪他作伴了，还有个伊甸早就在零击坠的位置上烧得慌，这一下子来了俩人作陪。可以看出这Ω还是想让主角身上少背点人命，这很多人也就是跟帕拉塞特一样“战败逃走”而已。不过有没有没生存确认的？从这里来看显然也是有的，首当其冲的是13话瞎说实话必须被和谐掉的苍蝇男，另外就是以帕芙琳为首的14话“横手四君子”？什么，你说四君子怎么有女的？四天王还有女的呢，不要在意细节。
# r8 M0 q+ o; I. ?9 P3 g- X
; k% [! d& u+ K0 A9 g次话且看小仙女对海仙女，“兄弟之绊”也是个形容小仙女的老词了，只是不知道，参战的仙女座瞬是不是还是仙女座瞬。


7 E, L7 n$ J5 V2 o1 A8 \
( j5 O& @; }; m. C
) d9 f5 h/ f; T. m. J, h
, @! a% d/ {7 Q% ^  d* Z光荣字幕组
5 Q  Q* k" Q* J& Bwww.ikoei.com
/ V/ V) L% j: |2 B) A: Tgalaxy字幕组
bbs.all4seiya.net

5 O  P0 s0 w, T1 \/ @& @& I有爱人士请加 QQ38299256
+ c8 F% M) m" `% j: u招募翻译以及后期
- t; ~- N, f- P4 q( d- p

styx

感谢字幕组！

銅鑼威武

我还是沙发 OH YEAH

shun90326

" W+ B" v- m- O
* p% k+ a+ J/ N9 G; \* Y. Q- X……叔叔你对沙发多怨念

顺便我把上次的周报56改成了55

paulrank

前排支持！醋意还很浓呐

beyond84

非常感谢呀~！

也不用真名

　
神圣衣这种“超级大杀器”是不会轻易拿出来的，所以我选A，“真·Ω新生仙女座”.
: V) X, Z+ v5 [) ~8 Q
$ U% K: Z& U2 {" `: q3 H3 I　

tvbtvb

謝影片和週報

longgu

白银活下来的真不少。。

DarkMy

感谢字幕组的制作！

亚斯提利昂

上传的两个种子的版本都是CH的？都是繁体版？有啥区别？没有简体版吗？

labor

又有新的啦，谢谢！

Lau

感謝字幕組！！

飞香舍

5 F1 E7 C" O8 h我怀疑这子供番到底想教会孩子什么？我说光牙呀，你也不想想星矢叔叔跟随沙织阿姨那么多年了？当年他师傅站在悬崖边看着星矢和沙织就这么相拥着跳下去了，那醋意让人看得很值得回味，不过今天这吃醋嘛……光牙这熊孩子呀……
, Y7 o+ c! M" p  }2 F6 T# ]沙织真是老了，从长相到声音。想念潘阿姨呀！

神的世界

感谢分享

心宿

吐便当这种事情，观众们很快就会习惯了。等着看吧。

道家隐士

原来二期光牙想打倒的人其实是星矢。。
8 B$ T7 p' {1 Q9 ~& b' W. e" Z, n原来帕拉赛特正面中流星拳都能跑掉的。。
原来哈尔滨哥见沙织是可以不下跪的，按说不动也不是直系，也可以不跪哈。
双子帕姐啥时候出来呢?

342509254

有两点我觉得做OL游戏的看过LC，第一是游戏编年史里写木栾子念珠是处女座深入冥界取回木栾子树的果实并燃尽小宇宙制成的，第二是潘多拉魔盒开出巨蟹座圣衣有个招式叫积尸气苍鬼焰，也许是制作人员把积尸气鬼苍焰名字弄错了（？），连配音也是那么配的，听着就别扭。其他的暂时还没发现，才升到55级

jisihi

光牙星矢可是你爸呀！

$ _4 T4 ^2 g& H6 R4 ^8 o/ m; w白銀死不了....太好了........
(那貴鬼對那些聖衣石說話的都是青銅嗎)
( k- O$ L$ L9 g/ o9 h" C$ `
謝謝分享........