EpG最终话 - Chapter 87 (all pages - photorip)

聖域記者

EPG - Chapter 87 (spoiler twitter Okada)
https://twitter.com/meguzou1303/status/344054360428384256
 
最初で最後の脱着アイオリア。描けて幸せでした。
"Aiolia removing (the Cloth) for the first and last time. I was happy to draw."
 

-

-
dexterlife sspedia
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2443.msg365960.html#msg365960

服港寒羽

图透？ 真心亮点！
最终回，冈田辛苦了

Uriah_Adonis

終於養肥了，可以慢慢享用矣

我是龙太子

小艾才是爆衣流的始祖啊。

聖域記者

Aioria drawn  by okada to the end of the episode g.




https://twitter.com/meguzou1303/status/344797118071963648
https://twitter.com/meguzou1303/status/344799252121264128
https://twitter.com/meguzou1303/status/344804513619771392
https://twitter.com/meguzou1303/status/344809248259194880

龙胆

冈田的线稿看起来真是华丽又清爽，一涂黑上网点就太黑了啊……

phy

爆甲...甘似天秤座

服港寒羽

冈田由衷的最后感谢，我们也是带着满满的谢意在看在最后敬礼。
最终回杂志决定买。

amyutada

向老车致敬啊

聖域記者

Cover champion RED

source: Dexterlife
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2443.msg365108.html#msg365108

聖域記者

-
dexterlife sspedia
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2443.msg365960.html#msg365960

聖域記者

Sorry for double post.

Please delete this message

服港寒羽

堂堂完结！
冈田没有否认不再画相关系列。

服港寒羽

全话翻译
感谢：Archange

法译英：
The golden boy.

01
Cronos: Your ultimate arcane you say? What arrogance.
Cronos: You have nothing that can boast of such a name.
Cronos: A technique without intent to murder can not have any power.
Cronos: What are you gonna do?
Cronos: Are you going to try to use this vain and pathetic technique?
Cronos: Maybe I should allow you to reach me? Come on, I do not will avoid your attack.
Cronos: So?
Cronos: What are you gonna do?

02-03
Aiolia: Ooooh!
Aiolia: Lightning Plasma!
Cronos: (He told me ....)
Cronos (... missed so close?)
Cronos (He missed me ...)

04-05
Cronos (... with technical ultimate?)
Aiolia: Lightning Plasma!
Cronos: (These are disordered shots!)
Cronos: Just.
Cronos: I've had enough.
Cronos: You could you give heart-joy, is not it?
Cronos: It is sufficient for you ...
Cronos: ... right?

06-07
Cronos: Dunamis Megas Drepanon!

08_09
Cronos: Dunamis pteryx!

10-11
-

12-13
Cronos: And you finished and sprayed ...
Cronos: ... in this world disintegrates.
Cronos: The Dunamis pteryx my Megas Drepanon leads to ruin completely stealing time.
Cronos: Disappear as atomic particles.
Cronos: Flames counting down the remaining time are also extinct.
Cronos: This land is now falling to pieces in Tartarus.
Cronos: It's time for me to leave.
Cronos: To join the world bathed in sunlight.

14-15
How is it ...
... it is next to me?
+
16-17
Cronos: (Has he deceived me Has he made sure I hit that afterimages?)
Cronos: In addition .... all Plasma Lightning that are launched ... hanging in the air?)
Cronos (It controls all these spheres of lightning with the Cosmos?)
Cronos (The Photon Burst?)
Cronos: (But it is useless While focusing on me ... his photos.)
Cronos: (... I have a fast enough to counter any punches.)

18-19
Cronos (He met all photons on his right arm?)
Cronos: (It is not intended to use the Photon Burst?)
Cronos: (But no matter Because it's there ...).
Cronos: (... and he can not move faster than me, it remains for me to slice with ...)
Cronos: (... my Dunamis pteryx transcending the speed of light.)

20-21

Aiolia: (I do not have wings, unlike Cronos or my brother Aiolos However ...).
Aiolia: (I have legs capable of hitting the ground!)
Cronos (He rushed to put within reach of just attack at the moment ...)
Cronos: (... where I was going in supra-speed Luminary?)
Cronos (An attack at close range?)
Aiolia (Fangs of the Golden Lion ...)
Aiolia (... always end ...)
Aiolia (... by ...)

22-23
Cronos (It concentrates while a single point!)
Aiolia: Photon Burst!
Aiolia (... pierce their prey!)
Cronos (Defeated?)
Cronos (I, a god?)
Cronos (in this case ...)
Cronos: (You're ...)
Cronos (mourir. ..)
Cronos (with me!)

24-25
Aiolia: Lightning Bolt!

26-27
Cronos: (We will both fall into the void?)
Cronos: (Is this really what ...)
Cronos (Wanted?)
Cronos: (Just to ...)
Cronos (The promise that ...)
Cronos (gave to my faithful servant?)
Cronos: (Should I really ...)
Cronos (... kill the human?)

28-29
Cronos (Hades!)
Cronos: You've seen all this?
Hades: What do you want, Cronos?
Cronos: One thing! Just one!
Cronos: the Golden Lion Returns to Earth!
Hades: And what will you give me in return?
Cronos: Everything!
Cronos: My Dunamis! Everything I have!
Cronos: I'll give you everything!
Cronos: Then I beg you!
Cronos: Returns this man, this hero ...

30-31
Cronos: Towards the Land of light!
Man: That's ... sunlight!
Man: What a beauty! How sweet heat!
Deathmask: Tsk. But you know, people of the Titans ...
Deathmask: You can live anywhere on Earth.
Man: What? Who are you?
Deathmask: Let no one is asking you to go back into the darkness.
Deathmask: You can live on land overseen by the Sanctuary.
Deathmask: For example, on the island of Death Queen ...
Deathmask ... or on the island of Andromeda. Choose the one you like.


32-33
Deathmask: But this is not a request. That's an order. Choose.
Deathmask: And those of you able to fight will endorse Black Cloths. Those who refuse will die right here.
Deathmask: I do not know what mercy.

P34-35

Kirameku seiza ga omae wo yonderu
Sore ha erabareta no senshi akashi
Aiolia: Earth?
Girisha shinwa no yō or
Mabushii Cloth matotte
Aiolia: I'm ... facing the grave of my brother?
Aiolia: Cronos helped me?
Aiolia: The Earth is bathed in light.
Aiolia: Earth ...
Aiolia ... was saved.


P36-37
Aa ... ashita no sora wa Blue
Aiolia: I do not have wings, my brother, but ...
Aiolia: Am I become a Saint worthy
Donna yume mo shinjireba Kanau yo
Aa ... kokoro no shimiru Blue
Aiolia: to have the mane of golden lion?
Eien no Kagayaki

P38-39
-
Aa ... miageru sora ha Blue
Atsui nozomi
suteru na to chikatta
Aa ... Wasure ha shinai Blue
Eien no Kagayaki

P40-41
Aa ... ashita no sora ha Blue
Donna yume mo shinjireba Kanau yo
Aa ... kokoro no shimiru Blue
Eien no Kagayaki


P42-43

Pontos: I could not get hold of Dunamis Cronos?
Pontos: But I got hold of another power.
Pontos: I'm getting closer to my goal. I won my bet. To all of you all living beings on Earth ...

P44
Pontos: Know that you'd better make ...
Pontos ... this temporary peace.   （...这暂时的和平。）

popodian

求翻译！！！！！！

勇者罗兰

就这样完结了，果然最后一话说不了什么啊。。。

amyutada

享受短暂的和平，作为一部前传漫画，还真是很好的做到了结束即开始

服港寒羽

最忠实的G迷~

永遠の碧（本誌感想）

第87話(最終話)「黄金の少年」


あれ？第２話と同じサブタイトルっすよ！
この前の無限ループを思い出してガクブルしましたが、
これはわざと？ワザと？？
連載開始当時の、あの獅子との対比をさせる為かな？


前回アイちゃんが宣言してた『最後の技』に対し、
クロのんは小馬鹿にした態度を崩しません。
“どうせ大した技じゃなかろうから”と、
「避けずに真っ正面から受けてやるよ」宣言。

何かコノ前のΩで、玄武に叱られそうな事を言っておりますぞww
相手の攻撃を避けずに受けるなど…w


獅子に残された最後の技とは…
やはり雷光放電ライトニング プラズマでした！

しかし、超至近距離からの攻撃にもかかわらず、当たらない。
２発目の拳もまた、外してしまいます。
それを“アイオリア様の力が尽きたせい”と考えたクロのんは、
呆れたとばかりに神力大鎌デュナミス ドレパノンを発動。

新技！？神力 翼デュナミス プチリュクス。
両手で放った大鎌の力は、十字に討ちこまれた。
…“翼”っていうと、ついついアイオロス兄さんを思い出すよね〜


厄介者は片付いたとばかりに、地上へと向かおうとする王。
だが先程の攻撃で、消滅した筈の獅子がすぐ横に！
驚愕の目を獅子に向けるクロのん。
まぢで驚いたらしい。

大鎌で切り裂かれたのはアイちゃんの残像に過ぎず。
更に、放たれたプラズマは小宇宙の力で制御され、
光子フォトンとなって獅子の右拳(牙)に宿った。


“翼”からアイオロス兄さんを想像したのは、アイちゃんも同じv
翼の代わりに、自分には『大地を駆ける脚が在る』と。

わー！わー！！わー！！！！
この台詞、クシナガラでの対濃い様戦の感動が蘇るぅ〜vvv


クロのんの超越光速(笑)より速く間合いを一気につめ、
黄金の獅子の牙が王の楚真を至近距離から貫いた！
それは一点集中型の光子破裂フォトン バーストでした。
これも聖域に侵入したヒュペリオンを退けた時を思い出す〜vvv

更に王の反撃を待たず、もう一発。
雷光電撃ライトニング ボルトを撃ち込んだ。
やっぱ獅子座の必殺技はコレなんだねぇ〜vvv


技を受けた一柱と技を放った一人は、
崩れた冥府と共により深い奈落へと落ちていく。
それがヒュペリオンとの約束を守るためなのだと、
その事実に気づかされたクロのん。

えええええーーーー！
ハーデス様、観てたんすかっ！？
こりゃあ、聖域側の情報ダダ漏れだったんかー！！
しかしサガぴょとデッちゃんは秘されたまま？(笑)


ハーデス様の居られる“冥界”から、
遥か下方に位置する“冥府”へと救いの手が差し伸べられる。
クロのんの、全ての神力デュナミスと引き換えに。

…それでも勝てなかったんだな冥王。←超禁句？

この時点で既に瞬ちゃんと冥王の関係は確定してたから、
彼が修行地へ赴く前に、先輩を助けてやったのかな？
たかが聖闘士ひとり、冥王にとっては脅威に値しないと思って。


ハーデス様登場に驚いていたのに、
デッちゃんまで再登場したよ！さすが蟹月間目前w
それともΩ蟹がまたもや安定してたので、
蟹座復権(極秘ミッション)の為かー！？(笑)

救い出されたティターンの民達に、
デスクィーン島やアンドロメダ島への居住を迫る蟹。
でもあの台詞だと聖域管轄の島なら何処でもオケ！って感じだなぁ〜


でもさ、兵士さん達ならともかく、もし二島からの選択だとしたら、
一般人に対して居住環境酷くね？偽教皇様。

しかもデッすーってば『闘える者は暗黒の聖衣を身に纏え』と。
自分から反乱分子作り出すなんて、何してんの！？

およそ７年後、懲罰のためデスクィーン島にやって来た
シャカみたいな台詞まで吐いてますよ蟹。
どうした蟹ぃ〜！？(笑)



空と緑と大地。そして、はためくマント。
覚醒したアイオリア様が太陽の光に目を細める。

これこれこれ！14巻特装版付録にあった
描き下ろしフル装備アイちゃんが咄嗟に浮かびました。
あの時の場面と同じだvvv

ワインの瓶こそ手にしていないけど、
当時「ラストシーンを見た思い」と書いたのを思い出す。
兄が守ろうとしてた地上を、弟が守り通したんだね。

その報告を…って、アイちゃん！前回は
「リトスちゃんの元に還る」って言ってなかった？
やはり兄さんの“愛の”引力で引き寄せられたんか！？(笑)


お兄ちゃんの前では“ボク”となる姫に萌えてるのに、
追い打ちをかける様に
背後に流れるメロディーは「永遠ブルー」！！！

もうね、この曲聴かされると、
ギリシアのあの空と空気が蘇ってくるの。
いやあ〜この演出、まじで涙出ました、俺。

　なのに！またもや誤植！！
　『希望』は「のぞみ」と読むのよぉ〜！！！
　最後の最後まで付きまとわれましたな、誤植大王に。orz


アイオリア様が地上に戻った事を察知し、
その場へと向かうリトスちゃんにガランさん。
二人を最高の笑顔で迎えてくれるアイちゃんvvv

やはり対比の為なのかもな、同じサブタイトル。
２話ではあんなに表情が無かったアイオリア様が、
最終話ではこんなに素敵に笑えるようになったと。



ぽんちゃん悪役ーww
物語の締めを、しっかり確保してましたwww

それにしても、謎のイケメンとかプロメテウスとか勿体ないなぁ〜
ポントス編（ガイア編？）や番外編、やはり読みたいです！
うさ林檎と共にある「獅子宮一家の日常」も大好きだし♪

どんなぁ〜夢も信じれば叶うよ〜
で、念を送りつつ待ってます！*^ ^*



by masaki_rui | 2013-06-22 01:08

光牙

那一脸的嫩稚风格加上肌肉般的身躯结合在一起的感觉还是蛮违和就是了！

聖域記者

HQ:

redon ssye