[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][62][简繁][480&720p][附palaestra周报]

wyy1

《圣斗士星矢Ω》在2013年4月份进入新的章节决定！最新章节光牙遇到新的战斗伙伴，再次投向新的激战。作为光牙他们的新敌人登场的是神话时代与雅典娜有密切关联的女神帕拉斯，以及她的战士，有操纵时间能力的强大的战士帕拉塞特（帕拉斯的战士的名字，暂译名）。为了应对他们而保护雅典娜，光牙等圣斗士们重新站了出来。最终，新的战斗结果会怎样呢？
【STAFF】
原作：车田正美
" s$ E- E( d% e& S: {0 Z6 y- _音乐：佐桥俊彦
$ |/ `/ G3 N0 p, v* \系列监督：长峰达也
2 v7 b, T% P- V( F) |角色设定・总作画监督：市川庆一
系列构成：成田良美
: t7 I7 o3 W" r+ v1 M动画制作：东映动画
, e* D' p+ ~8 R) S% }【首播情报】
+ Z" X* F, K1 j# Z朝日电视台・2013年4月7日（星期日）06:30


7 h' i+ `5 H) ]3 O（游。。）：
下周继续停播
2 q9 N/ K( \/ A" Y) y; s1 T' x
8 Z& x7 }- ]* j# j, A; E- R1 w+ }论坛新开，盖了一层圣斗士Ω讨论楼，关于剧情，以及字幕组方面的话题
都欢迎大家来讨论，阿莉雅镇楼
, I  V; F3 }) x) ^地址如下
圣斗士星矢Ω讨论楼 【二期再临神话】
& y8 X0 d# _; H$ L2 }【二期再临】圣斗士星矢Ω讨论楼 更新61话预告
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=66952&fromuid=4


（[校译]shining ）：
有很多东西，不是非要死了才懂的
! z! j( V' D, `5 k
2 b6 P) e; \: Y# @（[翻译]炸毛猫EK样）：
官方傻逼不解释

9 Z$ s9 ?1 N- F, ?5 e& o4 o" |（[翻译]往人 ）：
. C" Q& @! J2 @) a! N
- Q; f6 U. s5 j+ @
（[翻译]三水蟹）：

5 C* e( [0 a) }1 s% H
% B1 j/ i4 [5 C, e; S6 U* I（[时间]团子）：
上帝！

（[翻译]鸭梨君）：
, \. }, n4 v( I/ d# E

) Q& H/ C/ ^8 V. K$ g（[翻译]h星）：


（[翻译]Aurore）：
& f( s8 ]$ X$ l, M3 ]尤娜石像prprpr——！迷之男！迷之男！！迷之男我看到你了！！！狂！喜！乱！舞！！！！
……

6 v# ^5 ^3 @: L7 p

Palaestra半月报 第六十二期
+ x, v2 m* H! G/ s4 s
StxS：其实今天会发生什么事情，早大半个月就知道了，只不过很多人不愿意这么简单就相信了而已。看完直播，太阳也果不其然地又从东边升起，充满了预见性的世界真是太正常了，正常得残忍。于是我默默打开了早就准备好的乌黑发亮的龟苓膏吃了下去，似乎不残忍就没法活一样。然后我觉得胃疼，一定是这便当不太好。

& ?9 K; X9 x# t; J( D1 P今早一众玄武龟苓膏粉早有预谋的报复社会向祭奠活动传送门：
+ v4 j2 I: X9 v2 h9 \
% K5 l7 r; K) v; S4 ?- L1 M0 Ehttp://tieba.baidu.com/p/2411147675
/ I7 p+ a1 F3 n+ P* a
5 J2 Q9 ]8 U6 N( V' z0 I5 l本期思考题：

1 a2 S- j, f/ _- I第62话死了几个人？
  j" t* d/ Z, T% w. h
9 N- G7 o  M% }————————
圣衣与“武器”（一）
————————
! `; c" J3 S- Y9 P
4 @3 d5 L$ S8 m2 s+ |8 @将星陨落，天命难违。现充紫龙大概是不想打仗的，不过东映很可能不会放过他；谜之男偷偷去把圣衣新生了，黄金不太安全你们爱谁谁吧，黄金剑咔吧一声响，不知他是否记得当年天秤宫的冰棺岁月；小仙女安心在村子里划水，连星星都懒得看了；火鸡表示弟弟你这样不行啊，你不把自己折腾到红血尼桑怎么做GPS定位啊？小仙女表示冤：我让三级随便打，奈何三级输出低，棍子干抽没伤害，打到红血遥无期。眼看着沙织女王就要携星矢亲王来灾区慰问受灾群众了，帕拉塞特虽无情，帕莱斯特拉自有真情在，死人的事情是经常发生的，活着的却还要努力战斗笑面人生，向着Ω勇敢前进，才不愧为圣斗士的接班人嘛。

惯例的新闻播报。这半个月最重要的事件是《Episode G》的完结及其接档作的发布。6月19日，历时逾十年的G连载最终定格于第87话“黄金的少年”，与同名的第2话遥相呼应，尽管没有也不可能解决所有的问题，幕后的黑手蓬托斯也还在得瑟，但是艾欧里亚与克洛诺斯的宿命之战终于结束，最终被击败且洗白的克洛诺斯以全部神力与哈迪斯交易，将小艾送回光明的地上，而最后几页的配词居然是圣斗士全系列的第一首片尾曲《永恒之蓝》，其实是很精妙的。

不过相对于这意料之中的完结，在同一本杂志上紧接着的圣斗士续作消息可就劲爆多了。新作在毫无预兆的情况下定名为《圣斗士星矢 圣斗少女 翔》，直接在G完结后的下一期月刊Red上连载，这次车田又找到了一个新的外包作者，名字是久织ちまき，画技似乎也不错，等到夏天ND复载，大概是会出现四个人画的四部圣斗士在四本不同杂志上同时连载的奇观。说起来圣斗士系列进入21世纪以来，并不像大多数上世纪名作一样沉寂而能一直保持“不温不火”的状态，与车田开明宽大的外包政策有着密不可分的关系，毕竟一个人的力量是有限的，每个作者能照顾的读者群也有限，但只要有一个好的体系框架，每个人从各自的角度进行符合时代特点的挖掘，就可以使系列的生命大为延长——在当今时代，单靠一篇作品想要长盛不衰是绝难的，但一个同体系包含不同作品的系列是可能的。

  d; y2 o8 U5 b( G5 M不过这“圣斗少女”的设定，确实是全系列最大突破，虽然目前放出的有效信息只有一张图，但基本可以确定这次的主角是女性的天马座，翔大概就是她的名字了（说起来名字里带翔的其实不少，初代钢铁就有个翔，ND有个翔龙，早年车田还画过一个腰斩作叫《静斗士翔》，但是这些人似乎没啥关系）。不过特别注意这“圣斗少女”不是圣斗士，英文也写作Saintia而非Saint，这就暗示了这个新的女性战斗序列尽管与圣斗士共享世界观却不必遵守圣斗士的规则，也就可以名正言顺地不戴面具了，至于是她带着一群圣斗少女像霹雳Q娃一样打架还是混在一群男性圣斗士里面充当异类，倒还是个难以确定的问题。

9 c& t8 b6 n! K  ]  _: R切入正题。今次我们来说说圣衣和武器的问题，一次大概说不完，可能还有二回。之前也提过，圣斗士有不少很难说是“优良传统”还是“陈规陋习”的规矩，比如说不准用AE，不准私斗，女性圣斗士要戴面具，可是圣域权力一直不太稳定，执法不严，令行不禁，以上三条都有不少人违反可是却还都混得不错，女圣斗士不戴面具最多就是被斥为没有节操，让你们这些看客得瑟啊，这次用“圣斗少女”来堵你们的嘴。其实车田想搞不戴面具的女战士的想法近几年大概就有，于是Ω原设的尤娜其实就不是“圣斗士”而是“战巫女”，最后大概是东映觉得不妥又改回圣斗士了，结合车田本来想让忍者做主角的想法后来也被调回了天马座光牙，不难看出其实东映和Ω都是有些保守的，并非像某些Ω黑一样有多么颠覆。
0 V! s+ J* {+ e, f( C$ O' X
关于Ω到底是复古保守为主还是创新颠覆为主，我现在的态度是保守多于创新，因为改的是表象，无非就是调整调整圣衣形态，换换主角阵容，至于圣衣好不好看主角讨不讨喜是个因人而异的话题，本质的圣斗士精神其实没什么变化，试想两种情况：是把两个盾牌扣在一侧加剧了圣衣不平衡性的玄武更传统，还是披着原版圣衣却不尽圣斗士本分的人更传统？结果不言自明。固然Ω里也有一些不尽圣斗士本分却身披圣衣的人，不过这些大多被放进反派了，与当年的圣斗士无异。从发便当的爽快程度来看，Ω也不落后老TV多少，在某种意义上讲，剧情中一般不给纯好人发便当这一点，老TV都比Ω仁慈……

$ P9 ?" x& I. ]/ q5 f4 J对于圣斗士的初始设定，Ω的态度是“可以改”，本来这就是个新的时代，没什么不能改的，而制作组的节操主要就体现在“修改要说明”，不能改了还装作没事人一样，不说的就是不改，这一点迄今做得还算不错，上一话里面又用到了一个很重要的初始设定：圣衣的制作材料。上一话注释里我随便写了个“圣衣的三种制作材料之一”，结果居然有人来问另外两种是什么，虽然这东西随便百度就有正确答案，但看来还是有些人不知道，于是这次就稍微讲讲。似乎还有些无知的观众以为圣衣真是黄金白银青铜制造，如果Ω采了这种设定，那才真是粗暴毁原设毁三观呢。
) |* @, B: t. M  D" ]% s! q/ G
7 Y& j9 q/ u3 L! W7 p关于圣衣的起源，主要记载在《大圣战史》之中。偶尔有人问我大圣战史权威性如何，我的认识是，大圣战史可说是唯一的讲述圣斗士从古到今历史的官方材料，LC对其也颇有借鉴，不过编写这部材料的人为了给续作留下余地，也给读者想象空间，讲得很简略而且多有含混不清之处，于是要想拿着大圣战史去否定谁，其实也略困难。

( S2 f, B8 y/ \; K* ?# k: k实际上海斗士的鳞衣比圣衣出现得早，材料也只有一种，就是上一话提到的圣衣材料——奥利哈尔钢(Orichalcum)，有人说这东西是车田“创造”的，这说法极其不负责任，实际上此物作为一种架空的传说金属，在日系作品中经常出现，并不限于圣斗士，其原始出处大概可追溯到柏拉图，柏拉图说这东西是亚特兰提斯出产，而在圣斗士系列之中，亚特兰提斯是海皇的根据地，于是近水楼台先得月，鳞衣就先一步出品了。有些翻译称这个为“闪铜”，其实都指的是一个东西。LC围绕着巨大的奥利哈尔钢还产生了海皇相关的剧情，甚至连OL都这么干，可见大圣战史是大家取经的一个重要来源。
1 }7 e9 ~6 x  Y! n) x+ H1 {
要求少年们既不着铠甲也不用武器地战斗，可谓是雅典娜的一种癖好，不过癖好不能当饭吃，打起仗来就免不了要妥协，人家都全副武装了，你总不能还一丝不挂吧？于是堪称鳞衣2.0版的圣衣就诞生了，穆大陆的炼金术士往奥利哈尔钢里面掺了另外两种配料，一个叫做Gammanium，这个东西不太常见，说是车田“创造”的，我就信了；另外一个叫银星砂（Star dust sand），一期的时候就出来过，第4话时乔治老师让大家打的柱子里面就有银星砂，17话罗喜也是去采集银星砂的。有人说为啥是银星砂不是星尘沙，银在哪儿呢？这个是日文原文就带着汉字的，如果有人不看资料只听动画翻译，那基本是要翻成星尘沙的——要说周报君在字幕组里有啥用，主要就是改改这种地方。
2 m/ K% `) t. F$ S
于是不论是黄金、白银还是青铜圣衣，都是用这三种材料制成的，但是这三种材料只在大圣战史里才有么？其实并非如此，剧情里就有。开场早期紫龙去找穆修圣衣，穆让贵鬼去拿的就是这三种材料。到了贵鬼的时代，他却只让徒弟拿银星砂而已，不知道是工艺改进还是别的什么原因。不过总而言之，圣衣的出现是圣斗士与“大地上的战士”的分水岭，无圣衣不称之为圣斗士，反过来是不是也对呢？由此看来，圣斗少女穿的东西，还真不一定是圣衣。

, `9 E4 f9 v# j1 s1 k5 O  F铠甲的问题在对海皇的第一战中解决了，武器的问题直到现在都没彻底解决，因为武器对于圣斗士的重要性其实没那么大，于是雅典娜也乐得维持自己这点癖好，毕竟需要用武器的时候本身不多，其中还有一半会无效。不过话又说回来了，圣衣真就那么重要么？这庐山爆衣流的列祖列宗都练了一身金刚不坏之身或者好运气，经常不穿圣衣还被人又打又戳，偏生没有一个被这么打死的。这玄武的战斗心得是“不要沉溺于借来的力量”，而紫龙和童虎的策略却是“局势不妙时索性放弃借来的力量”，于是玄武虽然在圣衣的使用技巧上可能登峰造极了，但是在爆衣的能力和觉悟上却不如师父师兄极端，于是被砍了就……爆衣流是不是一门用进废退可以练出来的技术，这是一个很严肃的议题。至于为什么有些人自杀作死多少次也能保证死不掉，另外一些人舍生一次就会挂，这个问题我大概一时是想不明白了……

理论上讲，天秤座是仅有的合法持有武器并有武器使用决策权的圣斗士，在1986代圣战中主要就干了这么几件事：一是救冰河，二是拆柱子，三是打叹息墙。这里面拆柱子拆到生命之柱的时候就不管用了，只能星矢自杀式爆炸袭击解决；至于打叹息墙，那也是根本就无效的。总体来说天秤武器的出场效果其实并不是特别突出，体现自己厉害和反衬被拆物坚固的情形大抵相当。LC里童虎也不怎么常用武器，用剑的时候还被牛头人砍出了裂纹；到了Ω的时候情况也类似，第一次是在19话时由龙峰用剑，和当初拆冰棺一样，效果拔群；后来玄武将武器们用作传送工具而非打架之用，这一话用来打架，效果也被天地崩灭斩压制，还得靠拼命来解决，而且天秤剑居然被“砍断”了，要知道天秤武器虽然常被打裂，但是在对刃的时候断掉，好像还是有据可查的第一次。
3 d0 v$ v! S' ~8 ?" j5 E4 c' G
7 ]. N7 k6 j9 g# C( k6 ]从武器使用率上，剑的使用率似乎是最高的，庐山派四人——童虎紫龙玄武龙峰都曾用剑，甚至一人多次使用，大概剑挥起来比较典型时髦；另一个常用的武器是盾牌，这东西可攻可防，砸柱子被多用了一次，就算不做进攻之用，防守也常用来格挡攻击，本话玄武也如是说。瞬酷爱使用双节棍，大概是因为这东西长得有点像锁链，41话时玄武丢过来的双节棍被不少人误认成了星云锁链；拐是个比较奇葩的东西，看圣斗士之前和之后我都不太见过这货，据说是十八般兵器里的“拐子”，冰河两次玩这个东西，对它颇为青睐，沙加也选了这个；枪虽然看着挺时髦但用枪的确实不是很多，辉哥和小艾这两个狮子座都用过，PSP玄武也常拿着玩，据说枪兵幸运E，这几个人的幸运值好像也确实不太高。最后使用率最低的就是三节棍，大概总被双节棍替代连作者都不太想得起来，砸七大洋柱子一次没用过，甚至五个黄金砸墙都唯独不用三节棍，玄武好不容易在Ω一期用了一次传送，还被贵鬼误认成了双节棍，这武器的命咋这么苦呢？

4 M( d' S1 ?, \, ?# ^; x不过“武器”真的局限于这些么？实际上呢，圣斗士总会持有一些令人困惑的东西。如果说双鱼座的玫瑰、天蝎座的指甲还是打个擦边球可以不算的话，那仙女座的锁链，变色龙的鞭子，地狱犬的铜球锁，御夫座的飞盘，甚至射手座的弓箭如果都不算是武器，恐怕难以令人信服。为什么如此多的圣斗士竟违反规则持有武器？仔细研究的话你会发现这是一个偷换概念的小伎俩，在圣斗士体系或者称为“官方”的界定里，这些东西确实不称为武器，而叫做“装身具”，换言之，是圣衣的一部分，既然是圣衣，就不算武器啦。你说这不是蒙人的么？没错，这就是蒙人，雅典娜不让用武器，但是我们还想用武器，怎么办呢？只好把好好的武器硬说成不是武器，就像买了一堆吃喝玩乐的东西没法报销，写个“办公用品”骗人一样，而且打这种武器擦边球于公于私都无害，自然容易放过。到了Ω又多了个可以堂而皇之钻空子用武器的人，因为这个人可以切换职业，使用小宇宙的时候说自己是圣斗士，等到用武器的时候，可以说自己是忍者……
8 G) |' b" _1 u8 d
关于其他阵营和圣斗士使用武器的一些令人啼笑皆非的问题，日后有机会写（二）之时再讲。今天额外说几句的话就是：

Ω一代，从青铜到黄金，兴起于乱世，所战亦是前所未有之恶敌，观天地崩灭斩即可知。黄金虽多发于伪朝，然而既有如时贞般野心谋力的枭雄，亦有如玄武般忠义死节的志士。39话一战，迄今论定，功过自有人评，而他们的闪耀，无藉于前，无愧于后。
1 Y' y( o1 \2 L7 z# ^
1 m5 b4 P: a: z+ ]; s本次配图：第一张是穆当年修圣衣的图，注意看右上角的三种材料。第二张是尤娜当年的原设（转自karin微博），注意看上面写的是“女战士”而不是圣斗士，不知道跟圣斗少女的思路有无关联。第三张发一下玄武的PSP通关CG聊表纪念……玄武你拍个照片为啥非要拿着枪呢……虽然枪是挺好看的吧……

% N  Z6 J3 K8 X* y7 ?$ j3 M7 Y次话，7月7日，星矢。如无意外，下周发布特刊一期，标题《玄武门之变》。
, W) ~3 ^7 X" s: d! g+ I
  g# r, E9 L* R
7 P+ j6 o0 A# f

光荣字幕组
4 g& l6 J6 w- D+ Fclub.ikoei.com
galaxy字幕组
bbs.all4seiya.net
8 b9 z4 q! e# F- B
有爱人士请加 QQ38299256
7 B- S  l) ]: O% k招募翻译以及后期

shun90326

沙发

九木夫

板凳！等了两礼拜了。。。。。。。。

paulrank

终于等到啦  支持下！

sdgundamfans

玄武领便当，紫龙准备出山了，上阵父子兵啊。本期的帕拉赛特是第一个确定被干掉的吗？没见传送逃走啊

tof

周报君辛苦了~~~~~~话说,配图在哪里呢,我好像没有看到呢

StxS

sdgundamfans 发表于 2013-6-23 17:24
  O9 l, V8 o8 ]% e8 ?9 w( r5 c玄武领便当，紫龙准备出山了，上阵父子兵啊。本期的帕拉赛特是第一个确定被干掉的吗？没见传送逃走啊

4 e7 J% u# |2 @& P, q8 E! V这个不死不足以平民愤……

我是龙太子

周报君的杂志特刊何时发表啊，已经一月有余了。

ColourlessBlue

龟苓膏粉撸过。。。w

JJATM

6 q2 x5 T! M& L( L8 `6 ~" U& C4 g2 x奥利哈尔钢我最近在奥特曼漫画的汉化过程也有接触到。
; w6 Z4 e+ L* U1 @2 g在奥特曼STORY0的古代地球篇里，一些地球的勇士就持有着这种奥利哈尔钢制作的兵器战斗

tvbtvb

謝謝精彩的影片和週報

cfvleon

多谢多谢，等候多时了

永恒的水瓶座

玄武是电阻原创黄金圣斗士中我唯一喜欢的，就这么死了……

卧草泥马

等了好久啊

Lau

謝謝字幕組！！

DarkMy

感谢字幕组的制作！！！

i.minos

居然。。。。。。。。。。。。。。。便当了

飞香舍

怎感觉玄武就是个华丽的炮灰……

道家隐士

玄武在回忆里就提过一次紫龙。。看来便当的很不甘心啊。。
+ B0 Q9 g  S6 G7 b0 n; C$ T真要出个玄武的圣衣神话我肯定入一款，支持玄武。

81738115

终于出来了 玄武大哥走好