Next Dimension Part 59 对白 自汉化草译
本帖最后由 xqbml 于 2013-9-15 09:06 编辑感谢J君的图透，助我解馋！第一次翻译，之前一直是坐等别人的成果，这次主动尝试，希望也为论坛尽把力~由于不懂日文，专业性和精准性注定欠妥，请诸位坛友多包涵，此自汉化谨为第一时间给各位坛友解馋之用~欢迎各位提意见，感谢包涵！
P1
瞬：唔
天马：唔
天马：你还行吗，瞬？
瞬：是-是的，但我们这是身在何处啊？
P2-3
瞬：沙罗双树园！
天马：沙罗双树园？
瞬：看来是这两棵树救了我们一把。
天马：所以我们挣脱了那个次元？
瞬：应该是这样的。。。
瞬：啊！
天马：这！
瞬：这是。。。!
P4
天马：我师父水镜先生的巨爵座圣衣！
天马：但我们现在是在12宫之外的某个地方的。
天马：为什么巨爵座圣衣会在这里呢？
瞬：唔。。。
P5
天马：瞬！
天马：怎么回事，瞬？
天马：伤得这么重吗！
天马：为了阻止沙加和释静摩发生千日之战，你力拼至此吗？
天马：振作一些啊，瞬！
天马：瞬！
P6
童虎：水镜！
童虎：为什么啊！
童虎：为什么你就不肯讲出你的心里话？
童虎：我愿意随时倾听的，你还在顾虑什么？
水镜：童。。。
水镜：童虎啊。。。
童虎：哦。。。
童虎：怎么？
水镜：你为何始终都是这么愚蠢。
童虎：噢？
P7
水镜：我是你的敌人。
水镜：一心来取雅典娜首级的冥斗士。
童虎：唔。。。
水镜：而你竟然还有闲心在敌人面前流下眼泪！
水镜：天秤座的圣衣穿在你这样的人身上也会哭泣的！
P8
童虎：唔。。。
童虎：你说的没错，我是很傻
童虎：在我们小的时候，我的确没少给你和史昂添麻烦。
(若干年前)
P9
童虎：比起他们，我的修行程度已经落后很多了
童虎：更重要的是，我若通不过这次修行，就没法成为青铜圣斗士了
童虎：我不会。。。
童虎：照这样下去，怕是连个守卫兵也当不成了。。。
童虎：啊！
童虎：嘿！离开这儿！
童虎：我可是警告你了啊！
雌狮：嗷~~！
P10
童虎：你要跟我开打吗？
童虎：这真是极好的热身呢！
雌狮：嗷~！
童虎：呜哇！
童虎：这是何等的力气啊！我会过你这关的。。。唔。。。
雌狮：嗷~~！
童虎：咳咳咳！
水镜：童虎！
史昂：你没事吧？
童虎：水镜！
童虎：史昂！
P11
童虎：你们是因为担心我才来这里的？
童虎：哇，谢谢你们来救我，哈哈哈！
水镜：你个蠢货！
童虎：唔！
童虎：你个混蛋，你这是干什么，水镜！
史昂：童虎。
史昂：你看。
童虎：有什么可看的，史昂？
童虎：诶？
幼狮：喵~~
幼狮：喵喵~~
P12
史昂：这只悍兽守卫产下了几只小狮崽，意欲护崽，故如此之凶猛对你。
史昂：你刚才若是能够意识到它不会无缘无故与你为敌，你本可以避免落入狮口。
史昂：这样水镜也就不必杀死这头雌狮了。
幼狮：喵~~
幼狮：喵喵~~
史昂：你真是太鲁莽了。
史昂：你实在是太缺乏一个圣斗士所具备的常识了，童虎
童虎：呜。。。
童虎：请原谅我。。。
童虎：你们的母亲因我而死。。。呜。。。
P13
童虎：请原谅我。。。
童虎：呜呜呜呜。。。
幼狮：喵~~
童虎：噢？
史昂：什么。。。
水镜：你是。。。
P14
水镜：狮子座的凯撒！
凯撒：嗯。这两只幼狮可不是普通的狮子。
凯撒：那我就管这只小雄狮叫高迪吧，前额有个小白星星的雌狮就叫布隆迪，让它们来协助镇守狮子宫。
童虎：哈，你打算。。。
童虎：让狮子守宫？
凯撒：你们在这里晃悠什么呢？
童虎：耶~？
P15
凯撒：还愣在这干什么啊！赶紧修炼去！
水镜：是。。是！
童虎：遵命！
童虎：水镜。
童虎：也许我是傻，但我也比那个时候强了。
童虎：我不想上演无意义的争斗。
水镜：我告诉你，童虎
水镜：不管是什么敌人，只要挡住我的去路
水镜：我绝不手下留情！
P16
瞬：唔。。。
天马：你醒过来了，瞬？
瞬：额。。。天马你。。。我。。。
天马：没关系，我带你去喝圣杯里的水
天马：这水是圣水，能够治愈你的伤口
瞬：圣水？
天马：是啊，喝了它，我们就能恢复元气啦。
P17
瞬：多谢你，但我们必须得赶快回去了。
天马：嘿，这会儿你急也没用啊
瞬：我感到了水镜的小宇宙，尽管很微弱。
瞬：想必是在天秤宫。
天马：好吧，走！
瞬：啊！
天马：唔！
P18
瞬：圣衣在哀鸣？
天马：圣杯。。。哀鸣了？
瞬：好像是要我们带它一起走。
天马：嗯。。。
P19
天马：那好，干脆就带着吧！
天马：我们赶去天秤宫去会我师父水镜吧！
LZ译为高迪的小狮子，应该就是凯撒的那只戈尔迪吧，不知那只母的怎样了 不知道凯撒多大了？若干年前童虎还在为成为青铜的时候凯撒就已经是黄金了。 一，不是说瞬是下任处女座圣斗士么 这一话感觉车田不管是画人脸还是身体比例的画功都恢复了很多~ 剧情似乎又缓下来了……狮子守的狮子宫…… 怎么又把剧情个拖延下来了啊！我还想看天蝎宫啊！ 好像这一年要出新黄金有点难度…… 童虎的黑历史越来越不堪了233max 了解新劇情了,謝!
下一話又等待中... 只是体力最巅峰而已 并非力量最强大
页:
[1]