|
|
本贴发现权归爱罗（Aero）所有，本人仅是整理及进一步归纳
. i+ Y* |! _7 T+ q0 |8 Q6 E
' ~# Y% n# I6 B/ S, r2 b45话可能要爆些料了，在官方揭秘之前呢，我们先发现了一些有趣的东西。
' O/ e0 X* v' u& u& I+ k1 E" t8 b9 u% L
诺查丹玛斯是个著名的预言家，此人在《诸世纪》中做出了不少被后世认为是准确的预言（当然也有人说是后人篡改或者牵强附会的），而他曾经预言1999年世界会毁灭，在当时也引发了世界范围的恐慌情绪，日本也不例外，尽管最终这事没发生。为啥这事没发生呢？按照圣斗士体系，当然应该理解为圣斗士阻止了此事的发生。1 \& {2 Z5 V5 i$ b- i7 U+ d
- y2 z+ q- @( H% @预言原文是这样的。
* w+ n X [& Y, ^% D/ w$ ]- u" E% A
1 |1 m2 Y% M; [L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,) Q+ z; ^8 e/ W [2 R' e5 _
Du ciel viendra un gran Roy deffraieur.( D) U: d, R6 K8 A1 H. B
Resusciter le grand Roy d'Angolmois.
( L( F2 S2 M3 d! zAvant apres Mars regner par bon heur.
3 i! y* s! k2 Y/ U/ W; j
% `. k* K6 b4 s翻译我查到两种：
1 P1 M, U- s) Z6 ]1 ]
- d7 c& @. i2 S6 G, \1999年7月 ' h3 E" I7 x6 Y/ Z: ?+ [0 v
为使安哥鲁莫亚王复活
; U! L2 C5 h7 b) u# S+ l( i恐怖大王将从天而落 / s0 d( S- a3 @( m; C
届时前后玛尔斯将统治天下 ; u/ J( \+ b) K" c3 G
说是为让人们获得幸福生活 ( o5 h# \0 j6 j
8 J+ }7 @9 l* P* _) C( {; @或者% x; S- e b+ P( _6 L3 E
) l0 z1 V& W. q. p, k$ \
一九九九年，七月，
& R9 D8 i( V2 h恐怖大王从天而降，
/ z, P5 d6 B0 JAngoumois大王重新出现，
) N$ b% `/ q4 ? q这期间，战神以幸福的名义主宰世界。
9 Y' }' m! f2 u8 M* ]3 | M' H- `& f# W8 G& l" Q7 b
————————$ l2 d% H% T! B1 d+ T! a5 M8 M% u( G
& }5 N3 \* U- B" D4 i& k/ B' S$ g很显然，这两种翻译的意思没啥大差别。而仅以这些信息，基本足以证明，《圣斗士星矢Ω》的创作起源，应该就源自这个“大预言”，也准确地解释了为什么这作品的敌人是玛尔斯而不是阿瑞斯或者别的。
' d) k! S* q7 X( W6 `6 [9 {$ Z1 a9 I# k+ A n
关于《圣斗士星矢Ω》的故事时间，目前官方并未给出，但是最直观的理解或是按照创作灵感阶段时的理解，就应该是“十三年前”为1999年，而“现在”则是Ω播映的现实时间即2012年。1999年有世界末日的预言，2012年同样有世界末日的预言，去年的事我们都该记得。这正对应玛尔斯对地球的第一、第二次入侵和第三次入侵。3 A, P6 C, v- d5 o) }3 S
9 ]5 }" F" C. o1 G这个预言有三个要点，首先是“玛尔斯以幸福之名主宰世界”，这与Ω的剧情基本一致，玛尔斯一直想这么干，而且也部分达到了目的。而进一步的发展呢？另一个要点是“恐怖大王从天而降”，对这个东西的理解，坊间有多种，陨石说即是其中之一，于是它在Ω中所对应的，可能正是砸出了属性的那个陨石。最后一个要点是“Angoumois王的复活”，这很可能就暗指Ω的最终boss。Angoumois一词，不见于传统神话与宗教，似乎是这个预言所独创，有后人解读为撒旦的属下，而撒旦正是路西法，这与最早巴西站剧透“最终boss为路西法”也是有一定的吻合度的。由于五青铜和雅典娜在前两次战斗中击败了玛尔斯，导致这个预言的实现被延后了，于是玛尔斯及其幕后boss不得不在十三年后再次尝试实现这一计划。
+ b, h, P, k6 {3 C% P: j: X
) n. W$ E# O& ] |
|
发表于 2013-2-13 02:18
发表于 2013-2-13 05:26
发表于 2013-2-13 09:39
楼主
发表于 2013-2-13 11:33
发表于 2013-2-15 05:31
这个话题我有点兴趣。多补充一点，请别介意。