[转帖]大家一起学念黄金GG地绝招

★哈迪斯★ · 发表于 2005-9-7 13:05

<

> 对不起骂一下人 *************************<

> 这些都是英语老大

风之影 · 发表于 2005-9-7 17:42

很久前就看过了啊..好象还有半段啊..[em06]属于恶搞吧

basaka · 发表于 2005-9-7 18:04

狂晕,什么玩意...........

雁渡寒潭 · 发表于 2005-9-8 17:01

<

>钻石星尘拳
<

>Diamond Dust!
<

>(大衣没带，冻死他)

[此贴子已经被作者于2005-9-8 22:32:59编辑过]

Freakyt!me · 发表于 2005-9-24 14:16

楼上这个好生经典~~~~

mayao12345 · 发表于 2005-9-27 20:39

<

>好玩

ioriiris · 发表于 2005-9-30 09:05

好多“熊”啊

小雅姑娘 · 发表于 2005-10-4 09:28

呵呵呵呵呵呵！

小泊川 · 发表于 2005-10-5 01:55

<

>既然这帖子又被顶起来了...那我也说说~<

>其实，日本人念的不是English而是根据这外来语的发音念的片假名~对于他们来说，片假名念的应该是非常准的~只不过片假名本身的发音并不和English完全一致~（例如单词Anime[“动画”的意思，很常见吧]，片假名就是“ァニメ”发音类似“阿尼美”）所以，就别再说日本人英文好烂之类的了......其实当他们真正说English时，并不是我们想象那样差的，多听听日本人唱的英文歌就行了~

神的儿子 · 发表于 2005-10-5 03:09

那个翻译成中文的人简直是SB了~简直侮辱了英文~不会英文就回去多读2年书~看了都不顺眼~

雁渡寒潭 · 发表于 2005-10-5 13:00

<DIV class=quote>以下是引用小泊川在2005-10-5 1:55:15的发言：
<

>其实，日本人念的不是English而是根据这外来语的发音念的片假名~对于他们来说，片假名念的应该是非常准的~只不过片假名本身的发音并不和English完全一致~（例如单词Anime[“动画”的意思，很常见吧]，片假名就是“ァニメ”发音类似“阿尼美”）</DIV>
<

>这是因为日语中的元音太少，只有aeueo五个，不象英语中那么多，就算是中文，除了6个单元音还有很多双元音。所以，元音少，就会显得读音生硬，要让只有5个原因的日语去音译有很多元音的其他语言，比如英语，是非常困难的。另外，日语中没有卷舌音，没有l这个音，所以象America，就只能读成“阿美力卡”，“l”结尾的都读“路”。

再补充一点，日语中也没有“v”这个音，都是用“b”来代替，还记得北欧篇中斯多的那个绝招，叫“virgin 什么什么拳”，用日语读就是“ba kin 什么什么拳”，以前电视里放的中文配音的版本竟然翻译成“百惊虎吼拳”，实在是受不了！

[此贴子已经被作者于2005-10-5 13:01:32编辑过]

一乘寺贤 · 发表于 2005-10-5 20:56

<DIV class=quote>以下是引用雁渡寒潭在2005-10-5 13:00:19的发言：

<

>这是因为日语中的元音太少，只有aeueo五个，不象英语中那么多，就算是中文，除了6个单元音还有很多双元音。所以，元音少，就会显得读音生硬，要让只有5个原因的日语去音译有很多元音的其他语言，比如英语，是非常困难的。另外，日语中没有卷舌音，没有l这个音，所以象America，就只能读成“阿美力卡”，“l”结尾的都读“路”。

再补充一点，日语中也没有“v”这个音，都是用“b”来代替，还记得北欧篇中斯多的那个绝招，叫“virgin 什么什么拳”，用日语读就是“ba kin 什么什么拳”，以前电视里放的中文配音的版本竟然翻译成“百惊虎吼拳”，实在是受不了！

</DIV>

佩服，好有学问阿

忆凡 · 发表于 2005-10-6 09:10

<

>这里喜欢日本英文的人还挺多的<

>我不懂日文，随便转个贴而已，哈哈[em05][em05][em05][em05]

xavier · 发表于 2005-10-6 23:24

真要命……庐山水能喝……狂晕中|||，实在是佩服楼主的想象力

youlovei · 发表于 2005-10-7 22:48

说到嘴巴都打结了

tianpingth · 发表于 2005-10-7 23:10

忆凡兄，很敬业啊。感觉日本话象是在骂人。还有“庐山水能喝”，你别说，瀑布的水有的是，真是水能喝。有兴趣的文章，支持。

忆凡 · 发表于 2005-10-9 11:50

<DIV class=quote>以下是引用tianpingth在2005-10-7 23:10:48的发言：
忆凡兄，很敬业啊。感觉日本话象是在骂人。还有“庐山水能喝”，你别说，瀑布的水有的是，真是水能喝。有兴趣的文章，支持。</DIV>
<

>
<

>文章呢，是我转来的
<

>不过庐山俺是去过的，也喝过那里的水，不错啊
<

>至于那里的瀑布，怎么看也不像个龙样，哈哈
[em05][em05][em05][em05]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域