（EG）惊报~手代木会偏向冥斗士

九木夫 · 发表于 2007-5-29 16:54

7L的筒子好日文好厉害啊 [s:9] [s:9]

luren · 发表于 2007-5-29 17:06

引用第1楼聖矢于2007-05-29 13:34发表的:
你倒不如說sdm＝薩達姆…………

早就这么想了！倒是倒过来mds=冥斗士没有想过！楼主的逆向思维强啊！ [s:11]

HxBin · 发表于 2007-5-29 21:06

2楼的联想也挺丰富的嘛 [s:11] [s:11]

StxS · 发表于 2007-5-29 21:55

这个大概算是文化交流融合过程中的一点犬牙差互?!

用日语自然推导到汉语,再由汉语自然推导到汉语拼音缩写

这在推理上貌似是成立的,却在文化上不成立

确实是很有意思的

greenland-r · 发表于 2007-5-29 23:34

引用第23楼StxS于2007-05-29 21:55发表的:
这个大概算是文化交流融合过程中的一点犬牙差互?!

用日语自然推导到汉语,再由汉语自然推导到汉语拼音缩写

这在推理上貌似是成立的,却在文化上不成立
.......

古代的例子：“释”做为“释迦牟尼”的缩写，乃至称佛教为“释教”，也是中国人依自己的语言习惯而来的。既然是中文，我想未必都要严格按外文的习惯怎样怎样。毕竟语言这东西，约定俗成才是强势。

maximilian · 发表于 2007-5-29 23:49

我觉得这样反而说明手代木是反冥斗士的。。 [s:10]

伊茨ヤ刹那ぐ · 发表于 2007-5-30 00:13

.......好EG.....LZ连这个也发现到勒.... [s:11]

woyaoshuo · 发表于 2007-5-30 07:07

很多惊人的秘密都是被我们身边的人发现滴 [s:9]

秋雁南归 · 发表于 2007-5-30 09:09

引用第24楼greenland-r于2007-05-29 23:34发表的:

古代的例子：“释”做为“释迦牟尼”的缩写，乃至称佛教为“释教”，也是中国人依自己的语言习惯而来的。既然是中文，我想未必都要严格按外文的习惯怎样怎样。毕竟语言这东西，约定俗成才是强势。

话是说的没错啦，可我相信手代木君一定没想到这一点。

xiaoge · 发表于 2007-5-30 09:20

大家的幽默感很强呀！

冥界天使 · 发表于 2007-5-30 23:02

手代木：teshirogi 和冥斗士スペクタ有同样的吗？

欢子 · 发表于 2007-5-31 13:02

引用第4楼newsky于2007-05-29 13:37发表的:
sdm=速度慢,所以故事还会连载很长时间 [s:12]

赞同，大家的想象力还真是... [s:11]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[讨论] （EG）惊报~手代木会偏向冥斗士