海魔女包装

jlomichael · 发表于 2007-8-2 09:26

肯定是新生仙女卖不出去了~ 捆绑廉价销售~ [s:12]

nafch · 发表于 2007-8-2 10:07

可不想入新生坑...........

26943134 · 发表于 2007-8-2 10:26

。。。。。。。。。英文不好。。。。。。
可能是2人对战过 [s:10]

SRX0 · 发表于 2007-8-2 10:51

对打过的原因 [s:11] [s:11]
海魔女的盒子真烂

双子魔神 · 发表于 2007-8-2 11:20

快点出啊！都等不及了！

asdsasdsa · 发表于 2007-8-2 12:50

引用第36楼wl661于2007-08-02 07:57发表的:
有捆绑销售的嫌疑，两个神话加在一起共计５３０３日元
不过要是这样销售的，我到是感觉这是一种强加于人的不合理的销售方式

那以后海魔女再版，新生瞬也一起再版 [s:16] [s:16]

1245757 · 发表于 2007-8-2 13:15

快快来吧...小苏...等不及啦~~~~~~~ [s:15] [s:15]

hanehera · 发表于 2007-8-2 13:25

[s:9]
Is to catch a gif:
---------------------------------------
"¿Quieres un pack Siren y Andromeda 2da Myth Cloth?"
Did you want Siren and 2nd Andromeda Myth Cloth Pack?

"Envia un SMS con la palabra > GALLERY al 5303 y entra al sorteo"
Send a SMS with the word > GALLERY to 5303 and in into drawing

"Una participación por SMS"
Just a participation by one's

"¡A más SMS, más oportunidades!"
More SMS, more chance to win

"Sorteo solo valido para España. Solo pueden participar mayores de 18 años. Precio por mensaje 1.20 Euros + IVA. Sirena version HK; Andromeda 2da version ESP; Promocion valida desde el 01/08/07 hasta el 31/08/09. El ganador se anunciara la 1ra semana de septiembre."
Drawing validate just Spain. Just can participate up 18 years old. Price by menssenge 1.20 euro + IVA. Siren version Hong Kong; Andromeda 2nd version Spain: Available since 1st august 2007 to 31th august 2007. The winner will be show the first week from september.

hongliang · 发表于 2007-8-2 13:33

不是捆绑销售!!,是普通的短信抽奖!

小的潜水两年,这是第一次发贴.因为LZ的图片是西班牙文,小的恰巧懂一点.

你要一套SIREN(应该是西班牙海魔女的翻译)和仙女座第二代的神话圣衣吗?

发送GALLERY字样的短信到5303即可加入抽奖.
一条SMS短信只能参加一次抽奖.
多发则机会更多!

抽奖仅限西班牙.参与者必须18岁以上.每条短信价格1.2欧元.海魔女:香港版,仙女座:西班牙版.有效期07/8/1到07/8/31.获奖者将在九月份第一个星期公布.

hongliang · 发表于 2007-8-2 13:40

不好意思, 看到头页兴冲冲翻译了, 然后再看47楼已经翻好英语了, 工夫白费了....

hanehera · 发表于 2007-8-2 13:49

^_^ Chinesse traslation is the best!!!
thansk hongliang for this one.

lovewlmJP · 发表于 2007-8-2 15:47

原来是抽奖啊.第一次真正了解了这个意思,LS们,每度有难. [s:15]

yngwie · 发表于 2007-8-2 16:55

这意思是发短信原来有人问过西班牙语 [s:9] [s:9] [s:9] [s:9] [s:9] [s:9] [s:9]

lampard⑧ · 发表于 2007-8-2 17:02

LS的兄弟看签名貌似是学西班牙语的以后这网站的最新消息就麻烦大大给翻译下喽呵呵

superjackyxu · 发表于 2007-8-2 17:33

现在感觉新生小强好像离再版出售的日子已经不远了 [s:10]

小泊川 · 发表于 2007-8-2 22:01

<p>

引用第48楼hongliang于2007-08-02 13:33发表的: 不是捆绑销售!!,是普通的短信抽奖! 小的潜水两年,这是第一次发贴.因为LZ的图片是西班牙文,小的恰巧懂一点. 你要一套SIREN(应该是西班牙海魔女的翻译)和仙女座第二代的神话圣衣吗? .......

</p><p>浅的够深啊~懂西班牙文啊~~以后多来翻译点吧~~~</p>

seaofsea · 发表于 2007-8-2 22:29

看上次香港展上感觉海魔女的群甲不是很理想....

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域