期望lc冥王神话解决双鱼座的bug~~

kongyiyun · 发表于 2007-8-5 10:05

楼主的想法很好,但可能性几乎没有啊. [s:15]

lenneth · 发表于 2007-8-5 15:11

引用第17楼aoi_ogre于2007-08-05 09:09发表的:

所以照LZ的说法应该把小雅他娘给叫来

这位说的好！ [s:14]

黑翼古蛇2 · 发表于 2007-8-5 15:45

没道理的不只一个吧。
前面有人说了摩羯应该是山羊的半身+鱼尾。但是日语里就叫山羊座，车田就将错就错了。
射手座也是，那对翅膀根本就不该有啊，简直纯粹是为了让星星穿着拉风的啊。

黑翼古蛇2 · 发表于 2007-8-5 15:56

引用第17楼aoi_ogre于2007-08-05 09:09发表的:

所以照LZ的说法应该把小雅他娘给叫来

天下第一原来不是小雅飞花，而是小雅飞花他娘......

琉璃瓶蔷薇水 · 发表于 2007-8-5 17:11

日文汉字的表达信不得啊信不得 [s:83] 还记得那个“牧牛座”吗？

kxlove313 · 发表于 2007-8-5 18:52

我晕~~~~ [s:11] [s:11] [s:11] 只有中国人才翻译成双鱼的
只有一条鱼哦!!!! [s:9]

双鱼雅柏菲卡 · 发表于 2007-8-5 19:27

原来射手没有翅膀，各位的知识果然丰富~~~~~呵呵

圣域的持剑者 · 发表于 2007-8-5 19:52

看来日语里对星座的说法或叫法是极其的糟糕！根本就不能和国际接轨，该死的小日本！可怜了我的摩羯啊 [s:19] [s:49] [s:51] [s:91]

lxs85 · 发表于 2007-8-5 19:56

汗，双鱼，两个双鱼座么，，，这个说法比较新鲜的说，，，不过感觉不大可能吧，这个想法，，

双鱼雅柏菲卡 · 发表于 2007-8-6 21:01

引用第23楼黑翼古蛇2于2007-08-05 15:56发表的:

天下第一原来不是小雅飞花，而是小雅飞花他娘......

可以是老雅的儿子~~~~~~~嘿嘿 [s:11]

luren · 发表于 2007-8-6 21:07

引用第24楼琉璃瓶蔷薇水于2007-08-05 17:11发表的:
日文汉字的表达信不得啊信不得 [s:83] 还记得那个“牧牛座”吗？

射手的围巾进化成翅膀了。
[s:11] [s:11] [s:11] [s:11] [s:11]

黑翼古蛇2 · 发表于 2007-8-6 21:59

金牛座的日本名字倒没什么错。
是“牡牛座”来的，“牡”是“雄”的意思。

双鱼雅柏菲卡 · 发表于 2007-8-8 17:20

两条鱼变成一条鱼是量变到圣衣的质变，唉~~~~~

镏金奇迹 · 发表于 2007-8-8 23:09

无所谓了……一条鱼也可以……不过两条鱼的想法我还是很喜欢的……想像一下圣衣变形……

P.S 自从我查了字典知道“牡”是“公”的意思后就一直觉得“牡鹿”“牡牛”和“母鹿”“母牛”听起搞不清楚……

神の泪 · 发表于 2011-3-29 05:34

引用第7楼双鱼雅柏菲卡于2007-08-04 21:05发表的 :
星座图也是仿似2条鱼形态，日本不会凭鱼座就把另一条鱼无视吧~~~~小~~小日本~~~

呵呵，拉丁语中Pisces本身是个复数形式（单数是Piscis），大多数语言中也都翻译成鱼的复数形式。

其实中文翻译得很准确，确实是两条鱼。不过从星座的意义上来看似乎没必要设定两个双鱼座圣斗士……

Aria. · 发表于 2011-4-1 13:27

......DRAMA里那个鲁格尼斯算上,就两只了.
正好是抚养和被抚养的关系(喂

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[讨论] 期望lc冥王神话解决双鱼座的bug~~