對冥王神話台灣長鴻版第一集失望~~

yuzuriha

引用第5楼kazenoshima于2007-10-17 08:17发表的:
長鴻是有後台支持所以倒不了的喔
人家印刷不好是因為他們本行賣參考書嘛╮(╯╭﹏╰)╭

今天我只是在租書店翻了一下......果然還是用租的就好了
至於人名因為書是匆匆翻過去
.......

原来他家主业是卖教辅的...汗个...
我买过早期的真崎春望的悲剧系列
以前的翻译还好啊= =

RP死水

我目前LC所有已出的日版和港版都收齐了。。。。。。。马上下个月八号日版的第六集又出来了，又得去败了。。。唉~！

之前在和连载组一些筒子讨论哪家出版社会出，果然还是没有超出意料啊，尽管多么多么不希望长鸿来代理（玉皇朝做得也不怎么样其实，但比起长鸿就好太多了），但还是没能够改变事实~~~~~要是台版能让原动力出版社来出就好了，这是台版出版社里制作质量最上乘的，虽然名气没有其它的大。然后就是尖端，再来才轮到青文，东立和长鸿都去S吧啊啊啊啊啊啊~！！！！！！

abow722

冰水JJ對台灣漫畫市場分析真透徹啊.................居然比我還清楚.............PFPF.......

kazenoshima

我不認為尖端很好
紙質摸起來粗糙
翻譯常常讓人很無言
(尤其是十二國記的小說......)
一些廣告文案都會感覺會引起別部漫畫粉絲的怒氣
(就是說他們代理的漫畫比起其他當紅漫畫有過之而無不及之類的,
隱隱含有挑釁意味......至少對被比較的漫畫的粉絲而言)

原動力我不熟所以不論
個人認為在紙質還有翻譯及印刷上
比較好:角川.青文
普通:東立.尖端
不予置評:長鴻
其他出版社我不常看就沒提到了


另外雖然不是很重要
希望盡量別引用我的留言......
(只是每次看到被別人引用都會覺得亂不好意思的......這是認真的)

四无公子

制作封面的眼花了没看清鬥里面是两个王，就真的以为漫画的名字是聖"門"士星矢了[s:22]

5410800

有卖的已经不错了，大陆还不知道什么时间能看到了。。。

RP死水

我自从参加工作以来就一直在买港台版的漫画，买得也不算少了，加上我对出版质量又比较挑，自然要对各大出版社的情况有所了解。

TO 23楼：

你有看过尖端的浪客行和Slam Dunk完全版吗？那叫一个美啊。。。。。。再看看别家的，想吐血啊。。。。。纸张用得好不好要看对其投入的成本有多少，看其的用不用心。。。。。。。。。。

角川我买过彩云国物语的漫画版，纸张还是有些发黄，当然光从一部来说是不能下定论的，要经常买港台漫画，对市场熟悉的筒子才能下结论

PS：已经看到台版的上市了，定价是￥22.5，比港版的的确便宜一些

Yashin

虽然价格比香港的便宜，不过按大家这么说质量不行吧。要不大家买港版的看好了，反正都是繁体。 [s:11]

聖矢

東立的翻譯一團糟嗎……我看金田一可是一點違和感也沒有………………

角川只買過EVA的…………個人感覺不錯（紙質的問題是沒有注意過…………）

文化傳信的買過龍珠的完全版…………質量好的沒話說了

fanyouming

引用第26楼一杯冰水于2007-10-24 15:37发表的:
我自从参加工作以来就一直在买港台版的漫画，买得也不算少了，加上我对出版质量又比较挑，自然要对各大出版社的情况有所了解。

TO 23楼：

你有看过尖端的浪客行和Slam Dunk完全版吗？那叫一个美啊。。。。。。再看看别家的，想吐血啊。。。。。纸张用得好不好要看对其投入的成本有多少，看其的用不用心。。。。。。。。。。
.......

香港的质量感觉好些.

蔷薇飞雪

我要是收藏的話，肯定是買青文的，個人覺得它的翻譯質量是臺版中最好的。家里的老車的聖闘士星矢也是該版本的，比較信賴啦～～ [s:11]  [s:11]

kxlove313

[s:16]  [s:16]  [s:1怎么回是这样的？
看来我只有收港版的了

abow722

青文是比文庫好嗎............. [s:16]

yixiu_toto

我怎么觉得东立还可以的呢 海賊\和死亡笔记什么台湾都是东立的

shiryu1130

經過大大這麼一說
我也發現到我買的是這樣的版本耶
明天早上打去反應好了
看看是不是能換書囉

lizhen_0306

为楼主感到莫名的悲愤！
[s:15]

雷滕龙

内蒙什么出版社出版了2本，到椰人准备对战曼佗罗就完事了，第3本不知道啥时候能出……