冥王神話香港中文版單行本第5期 已發售

shc

牛的圣衣看起来  有点像木头做的..
   
辉火:   我K  一张票要贵出10倍   你诈人啊?!
牛哥:   我是黄牛!   怎么的?

abow722

多謝T大分享第一手消息

老服原來專門找褲子幫他找書............嘻嘻 [s:11]

RP死水

引用第19楼daniel_zist于2007-11-11 22:12发表的:
话说水jj你的书都是哪里买的呢？？  
如果可以不用香港买的话，俺也想找个比较方便点的方法啊  
请求告知啊-----------------------------
.......

当然是在网上买啊，干嘛跑香港买，多麻烦。。。淘宝易趣卓越上到处都是。。。。。。不要说是香港，就算是日本美国的东西也照样入手。。。。

引用第21楼abow722于2007-11-12 00:56发表的:
多謝T大分享第一手消息

老服原來專門找褲子幫他找書............嘻嘻 [s:11]

裤子？算了吧。。那家伙连广州哪里买原版漫画书的地方都不知道，还让他带。。。。

聖矢

引用第14楼蔷薇飞雪于2007-11-11 19:05发表的:
为什么不用Ａ４Ｓ的翻译啊？ [s:87]  [s:87] 总觉得那里的翻译还真的有点不适应（ＰＳ：这不是先入为主的问题，而是＂习惯语言＂问题～～～）

要是我是玉皇朝，我也不會（完全）採用民間版本的翻譯…………

RP死水

我们的翻译占了先机了，这样玉皇朝在某些地方就要变个法子了，完全一样会被说成是“抄袭”|||||||

domtropen

比预计的要早出啊~


等通知，过几天第5话可以同11月号的Gundam Ace同时入手。

halailai8888

请问冥王神话是香港玉皇朝版好还是台湾长鸿版好啊

希緒弗斯

終於買到第五期了, 原來希緒弗斯已出場, 港版譯名叫"施捷馮斯" [s:21]

八雲

引用第14楼蔷薇飞雪于2007-11-11 19:05发表的:
为什么不用Ａ４Ｓ的翻译啊？ [s:87]  [s:87] 总觉得那里的翻译还真的有点不适应（ＰＳ：这不是先入为主的问题，而是＂习惯语言＂问题～～～）

你这不就是废话吗! A4S是内地网站, 翻译是给内地人看, 连翻译都是内地人! 玉皇朝是香港出版商, 不用照顾内地人, 翻译当然是以广东话为优先! 再者, 港版销售地是香港跟澳门, 不是内地! 又没有人强逼你要看!

abow722

聽說是香港版比較好.....................

domtropen

看宣传图说11月底香港中文版第6本的LC也要出了，真快啊 [s:10]

瞬神夜一

招數名有點怪~~牛的表情不錯 [s:9]

jisihi

引用第6楼希緒弗斯于2007-11-11 10:25发表的:
輝火的必殺技　火海十字架   !!!

天啊!!! 怎麼冥鬥士連絕招也變成了天主教元素!!! 受不了!!![s:87]

手代木要是再加多些天主教元素, 不如將LC改為希臘聖鬥士PK羅馬天主教上帝算了!!! [s:37]

我上網看了些資料
輝火那招英文應該叫 -- Crucify Ankh

Crucify -- 把...的手腳釘在十字架上處死
Ankh -- 古埃及十字架

而 貝努鳥 是 埃及神話裡的不死鳥/鳳凰....
所以火海十字架應該是指埃及十字架吧....

[s:14]

flytowhere

貌似人马叫“施揭冯斯”

可爱小巴儿狗

感谢LZ，在香港yahoo上看到了，价格还真是高 [s:12]

曹巍

已经收了！呵呵！这个收日班和港版 [s:9]