老水瓶座的名字含义

candlelit · 发表于 2008-6-25 20:17

LS的狄杰尔相当不错，我用搜狗打出来的第一个默认却是地界儿…… [s:134]

shenka · 发表于 2008-6-25 21:34

戴解露 [s:134] [s:128] [s:131]

酷巴哥 · 发表于 2008-6-25 21:46

是这样的吗,还真是奇怪哈

泪与笑 · 发表于 2008-6-25 22:00

Dégel的音标[deʒεl]，直接发音的话……怎的都那么奇怪……代捷奥、狄捷尔、德加尔（汉字真丰富……）可能都比较接近吧。 [s:134]
ＰＳ：那么拗口……干脆改成戴高乐好了 [s:132]

zhaoce · 发表于 2008-6-25 22:23

戴在法语中可是贵族的标志
de和头上有一个尖音符号的dé还是有明显区别的吧

泪与笑 · 发表于 2008-6-25 22:28

开个玩笑而已，几乎是作为贵族身份标志的“de”一般写在名中，和德语“von”比较象（我不是说读音……）。

台风眼 · 发表于 2008-6-26 00:24

叶、耶或者热比较接近。热可能比较常用，但是水瓶座的名字里带个热字估计很多人受不了。其实不那么讲究发音的话用雪也可以，特别是考虑到法语经常用一些枫丹白露之类风雅过头的译名……

冥王之魂 · 发表于 2008-6-26 11:47

戴在法语中可是贵族的标志

真的假的啊，难道水瓶有贵族气质…… [s:130]

krissen · 发表于 2008-6-26 12:52

引用第7楼冥王之魂于2008-06-25 06:54发表的 :

更像和路雪……

我最喜欢了。。。
这个名字与水平联系的话，还可以。

muacmffl · 发表于 2008-6-27 14:18

引用第4楼林龙源明于2008-06-24 23:36发表的 :
= = 发音是“戴热尔”吧………………带热儿就会融化么…………

法语应该是这样发音的，不过名字用“热”，似乎不太好，迪杰尔好听一点

kaki · 发表于 2008-7-1 09:44

就叫和路雪吧....夏天了....我热爱和路雪......................

tsavo · 发表于 2008-7-1 10:34

水瓶座融化....................含义很深刻啊
莫非上代水瓶冷热均衡?

蔷薇飞雪 · 发表于 2008-7-1 21:15

呵呵，一般以“-el”结尾的，常常与“天使”有关，象征“光明，神之祝福”的意思。。。

祭坛座的阿呆 · 发表于 2008-7-1 21:57

引用第30楼kaki于2008-07-01 09:44发表的 :
就叫和路雪吧....夏天了....我热爱和路雪......................

不是跟你说和路雪改掉了么＝＝＋

PS：嘿嘿～威廉·退尔～～～>/////////<

chmilyxj · 发表于 2008-7-2 02:10

怎么看都觉得有点古怪- -啊名字怎么不弄德和谐点

流风回雪 · 发表于 2008-7-3 11:05

怎么拼怎么象女孩儿………………

就叫和路雪吧～～～

其实迪雪路（不晓得哪里看见的）还不赖～～～～

test3test3 · 发表于 2008-7-31 13:52

~~~好好一个名字~~~哎~~可怜~~~

叶暄 · 发表于 2008-7-31 16:54

啊啊啊这就是妙妙前辈的名字啊啊啊啊～～～ [s:130]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[讨论] 老水瓶座的名字含义