|
|
楼主 |
发表于 2021-7-13 10:34
|
显示全部楼层
网友的翻译：& c* h/ S- N: f5 g
# C1 I2 v3 I) r$ X
101話 受託付者( l, y9 G. F1 A. u# B
水鏡：天馬 我所有的一切．．．
# I3 r( L: ?! B- x* u. u6 M 就全託付給你了．．．" W6 o$ X$ u+ _6 |
天馬：咦 要出去旅行？
`! a: ^7 [# O水鏡：嗯
4 ~! b, _0 [- H天馬：什麼時候會回來呢 水鏡老師
, V/ v; g3 m F3 h8 a% G水鏡：或許再也不會回來了" |# e6 [+ C( P
天馬：怎．．．怎麼這樣．．．: b' u; M; ~: G
請你為我進行更多訓練！
6 Q1 N2 s! |9 V& h- I 我想變得更強！/ F5 f; _% ?3 D1 Y. `6 S4 T0 K9 K
水鏡：天馬 雖然稱不上完美，但你變強了
! [6 v$ s, Z0 L Q1 B8 f 已經是能獨當一面的男人1 B: y. @4 \ h _' {. Y% `9 `0 T6 c+ G
天馬：老師．．．嗚
0 o I1 N; D$ j水鏡：我認同你是個男子漢 L; x" K0 N. q' E& o
作為證明，我把這個交給你保管
( A6 P- f: E2 n% m8 P; P/ V天馬：那．．．那是！？; a4 [( M& S+ {9 B" [- t
水鏡：是天馬座與巨爵座的箱子
; Y% j/ D" y6 p& T5 N天馬：天馬座！？
/ I7 |% _1 K$ B$ ]水鏡：天馬座的箱子總有一天你會用得上
( g( _( R& ~* v5 T8 h 但在時機來臨前不可以打開
7 ?$ p$ `2 `5 [% K5 n; l( N 當你遇到有如魔物般的強敵時
- O0 x8 S8 H8 ~$ a j 就要毫不猶豫將箱子打開戰鬥
6 L" O* B4 z ]3 f" v+ N; @6 b/ j天馬：天馬座！？
1 B+ m( s$ ~. p! U 魔物般的強敵！？5 h5 k" l% ]( {$ u; f; L6 r: B& @; O
水鏡：至於這個巨爵座的箱子就當成是我的遺物吧 s5 B8 @% V5 \! O
天馬：遺．．．遺物, {' c( j2 ~& {
太不吉利了! X8 t" E% p) Q7 R. Q8 a
你一定會回來的吧
. D% p5 W4 c0 e, _水鏡：天馬 在你往後的人生中，或許會面臨艱巨的戰鬥
# O& [) k) d @6 @ 到了那時 即使毫無勝算，即使看起來很可笑，只要你認為是正確的
) v6 G: {3 C" ~3 \3 C 就算再怎麼艱辛痛苦也要貫徹始終
0 E7 \: _7 i! R* v1 ]8 N( C! z 你要戰鬥到底 天馬; Y* C, _- R0 u3 \2 G
天馬：老．．．老師+ a. ]( ^. T0 m. q' t l
我．．．我會貫徹始終的# h3 }/ q* V5 G1 P0 p
就算再怎麼痛苦也會戰鬥到底的！4 d% |; f& b0 A0 M+ P+ S8 K& c
所以你一定要回來& v5 p5 ^4 D0 p
一定要喔 水鏡老師～～* d% Q; Q2 v1 O4 E# _) p6 {# M. S
: T/ _2 ~3 }7 G2 {; H. j w. m( n' e2 F7 S w) x( G
（哈迪斯城）% d% k! @' F. l! K
潘多拉：水鏡 來得好$ K2 v. q, T1 R5 f( ~! j
你總算有意向哈迪斯大人宣誓效忠了嗎
% J9 A; V- V! v+ {( A2 L水鏡：在那之前．．．" ~4 F7 T4 j1 n8 R/ H
我弟弟水清在死界能獲得安寧嗎？* k4 R W- B6 T/ a# z6 M" b& a4 h
潘多拉：我保證/ J5 O) C2 n* T( I3 O7 Z) R+ S
水鏡：還有一件事' F6 B3 \, G) h+ d" ^
確實說過會給我三巨頭的位子．．．
8 c6 ?5 a3 M! Q. A7 e ]潘多拉：看吧
6 O6 a9 O C H! g9 V: z+ D$ z+ s水鏡：喔喔 這是！！
+ c! l3 i1 s- Q$ y+ k$ S8 A: g4 r 天雄星神鷲的冥衣！！
^' Z7 F/ A3 a* u% x8 A潘多拉：水鏡 {+ q0 i4 G. x% o
既然穿上那件冥衣，你就是名副其實的冥鬥士了2 Y# e/ i2 F: ?! u
我再問你一次
5 C# t( q4 D$ @) `# f 你發誓效忠哈迪斯大人嗎; Q5 ], Q: g) Y" h; v+ @. G
水鏡：無需多言6 o( \9 B& C3 _& ]* ]7 j3 d
潘多拉：那麼作為證明$ o* |( \4 A. {" `8 `6 }
雅典娜不久後將出現在聖域，你能去取她的項上人頭吧5 N1 v# E1 y5 f$ ?+ O, V3 }
水鏡：那再簡單不過
8 `# S: O5 r0 M% N: _8 \2 ~3 u 就連教皇也是這個打算
6 ^$ z9 `# _- a& d' @潘多拉：什麼 教皇也是嗎3 n+ E. p6 `9 ~: ?6 u+ I$ A0 i! T
那麼哈迪斯軍已是勝券在握了$ q" o$ u5 {& _' |) a1 i0 _7 C9 {
石像鬼：沒想到厚顏無恥的叛徒會這樣接二連三出現
% K5 b# r$ ?" W3 f 呵呵呵 真是貪生怕死又戀棧權位; @+ h) i, X! [
雅典娜軍也墮落啦 哇哈哈
& [: ?* h* x$ I5 h5 F1 ^/ n4 a1 x b/ w, ~6 Z" o
7 x$ @) J* ~9 w' h& b9 b+ X再回到聖域－－
' v+ {% | l. q4 Z U, N2 ?奧德修斯：於是．．．
/ A, V2 h* W# K/ }3 ^) F* n 水鏡便侵入這聖域，之後氣絕身亡了吧8 q0 J1 C7 q; {; N2 ^+ T
背負著叛徒的污名．．．3 w+ f( f+ v7 |) ~# k" K
只是我不明白．．．
3 X6 }1 _ T! ?) ~ 水鏡為何會把聖衣託付給這樣的男人．．．
1 y, {: k$ Y9 q. T* ] 這個男人就連雅典娜也不打算守護，沒資格穿聖衣
) V+ x; Q! B# j/ i 他無法掌握聖衣只是任憑擺布，那就是最好的證據2 i' ^1 I8 Y9 M" `
天馬：慢．．．慢著．．．3 R3 V( j: P! a& \
我可還沒死．．．% X0 z- [& I$ H9 p7 h
奧德修斯：還不懂嗎2 f# J( q2 }: B
你毫無勝算4 F( n) B K; Q2 t# {
天馬：嗚嗚
! H6 U- n( }( h0 p/ b. ~ 即．．．即使沒有勝算 只要我認為是正確的事．．．
3 y8 S3 L" Y5 E# L( f5 q 就要貫徹始終 水鏡老師是這樣教我的7 y+ v% z& W1 S( u- I/ t x
若不在這裡戰鬥到底 到了陰間) C: {% |! }% @% u- _3 X
我就沒臉見水鏡老師啦
/ L% t+ W, ?- R3 c- }" B" f% U 咕哇啊啊～～
! \" F. T1 ]4 i8 b 嗚．．．嗚嗚．．．
1 E+ \* O; @2 J$ S4 o8 S2 q 聖．．．聖衣．．．
3 @+ X% x. q. N3 L, Z% T奧德修斯：離開你了/ o" A( h* {- l3 ?! w& H" O& n5 k% s
這樣就很清楚了* h! [2 S V& @4 H' n; Q) G
終究只是借來的東西& _3 E0 K2 h3 u2 D3 o" M
聖衣也拋棄你了
( H) ]6 [1 x% w' P 什．．．麼？
( p& U5 {) c1 z, U# O! q 這是？
+ k2 c7 R) \ c 我被擊中了一拳？% ^, p9 Q) k, S" J8 ^
怎麼可能．．．青銅的速度頂多是音速
, K* y9 b& x( [ C+ B2 G) g 一秒間僅有一百拳
9 \$ _/ B) T3 ?# b* W) A 黃金聖鬥士擁有在一秒間能擊出一億拳的光速& ?1 [: u- P$ e o8 u4 G
連黃金聖鬥士的光速攻擊都能閃避的我．．．
+ m1 u4 b% l+ B1 B3 c 即使只有一拳，竟然中了音速的攻擊！？
+ s6 R' r$ w1 H" q天馬：嗚．．．嗚嗚．．．0 G, W! v* Q, w% F
奧德修斯：唔唔 仔細一想，這個天馬是值得水鏡把巨爵座聖衣當成遺物託付的男人．．．$ S: i2 O, u& y
這個男人有什麼足以令水鏡認同的地方嗎．．．, W" f0 [* u- ]* F* V/ o
（天馬：如果遇到了有如魔物般的強敵- Y$ H5 l2 X, O2 \
就要毫不猶豫打開箱子戰鬥 水鏡老師這麼說）
6 D2 [3 Q1 q3 @" [5 Y奧德修斯：魔物．．．魔物．．．對．．．對了 所謂的魔物．．．" U) f! L9 B c5 P& z; G
就是現在的我奧德修斯本身！！
% M1 b, c# |# A9 Y! J4 T 水鏡從巨爵座的水中預見到% s4 v) f `* A( {- Z7 e: j
自己將會壯志未酬身先死
: M4 B4 b' G( y$ ^$ C- ^ 把希望寄託在這個天馬座身上, T; @3 _* K+ t- \$ t, i0 t/ L& H. M
水鏡將所有的一切都託付給了天馬
) D0 C2 h, B7 ~' {: q 照著我死前留給水鏡的囑咐; A9 J8 h6 Z3 R( p2 Q! m* }
要他代替自己討伐魔物！！
- T0 n P8 A0 K) G( u 唔唔 我看得到' e8 q7 ~. j8 b4 H6 h
在天馬背後 有水鏡
/ I! g$ ^) Z+ S 水鏡的小宇宙 寄宿在天馬身上6 O9 Z4 t2 `0 v7 b% ?
連聖衣都無法掌握 區區青銅的拳頭
1 V/ r; k8 s F' O2 Z. j; W* g 第一次擊中我的理由就是這個嗎！！4 _7 X4 M$ b6 x, M6 |. H
不．．．不對 不只如此$ x7 z& f9 l, U$ o3 t
天馬自身的小宇宙比以前更加高漲
; ^& G6 v0 Q* a' a. a 聖衣與穿上它的人精神合而為一0 j6 @6 Y# j+ o I$ B! ]$ G6 }; o
正義的小宇宙越是提高，聖衣的力量也會越來越強
( p2 ^ b6 b7 E: M 喔喔 聖衣再一次) Y+ c6 c. z- ]4 ^
組裝到天馬的身上了( `8 p* x; G8 x$ F$ G4 H
可以說天馬第一次以自己的意志穿上了聖衣！！1 ]& j% [& _ ]7 |
而聖衣也給予了回應！！9 S) O! a3 X' R+ @: K! y
為了打倒身為魔物的我！
! k( ^& r& k* X: u 天馬座的聖鬥士如今真正覺醒了！！ |
|
发表于 2021-7-12 23:27
