三个LC汉化组比评 圣吧vs黑骑vsA4S热血（长，慎入）

electra

引用第39楼冥王之魂于2008-11-13 02:20发表的  :
…… [s:134]   [s:134]   [s:134]  LS你们太BH…………社团活动放圣斗士？还是前章？………………你们受得了银河星爆被做成无数蓝色泡泡么…… [s:134]   [s:134]   [s:132]   [s:132]   [s:132]

喂喂喂，我是动漫社的，那是圣斗士专场，连续3天放的是冥王12宫，8是前篇。。。。。。。。
到现在还记得当时的情景：我们部长失意体前屈，部员要么远目要么45度，下面全在傻乐[s:134][s:134]

冥王之魂

引用第40楼electra于2008-11-13 03:12发表的  :

喂喂喂，我是动漫社的，那是圣斗士专场，连续3天放的是冥王12宫，8是前篇。。。。。。。。
到现在还记得当时的情景：我们部长失意体前屈，部员要么远目要么45度，下面全在傻乐[s:134][s:134] 

十二宫？[s:130][s:130]冥王十二宫那是……[s:130][s:130]大心啊！

翡翠流星

难得见到这么耐心中肯的评论文章，不同的组风格有所不同，观众们应该也是各有所爱的，多几个这样的团队可以促进“圣”的发展么！好事情啊！

勇者罗兰

A4S。。。支持A4S。。。

rayzrz

引用第37楼皮皮鲁于2008-11-13 00:54发表的  :

翻译这个东西最基本的东西是准确，在准确的基本上才能说到润色，A4S的翻译生硬谈不上，他们只是想给大家最准确的翻译而已，而且论文采，成语短句也是照样满天飞的，但都是在合理的基础上，有些地方是不能乱加想像去做所谓的“润色”的，不然意思就反了。

修罗卡妙撒加对沙加出大招
众冥斗士：“那绝招是..”
地爆：“那三人，不是本人。不过在这样的攻击下，沙加肯定挂了“

electra

引用第44楼rayzrz于2008-11-13 11:46发表的  :


修罗卡妙撒加对沙加出大招
众冥斗士：“那绝招是..”
地爆：“那三人，不是本人。不过在这样的攻击下，沙加肯定挂了“

这个字幕组的作品我看过，确切讲是我们社团放过。。。。。校礼堂啊，坑死人了。。。。。。。还有什么“那只螃蟹嘴里骂的后面没听清”什么的，童虎恢复18岁是还打上（这就是传说中的鸡蛋破壳*_*b）。。。。。
总之太不负责了。。。。。

引用第41楼冥王之魂于2008-11-13 03:40发表的  :

十二宫？[s:130][s:130]冥王十二宫那是……[s:130][s:130]大心啊！

所以我们社放啊。。。。当时第二话里撒加他们一出场，就听下面一群女人“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”的HC声[s:134] 。
本来很有悲剧效果的处女宫之战就叫上面引用的那句台词给毁了。。。
本来我们部长还打算提供纸巾给那群高中没看《冥王十二宫》的姐姐们呢，结果笑场了。。。。。。
我们部长当时一句话我印象极深：“这日子没法过了”[s:110]

muacmffl

圣吧字幕组说再见了，http://tieba.baidu.com/f?kz=501477436

chmilyxj

[s:129] 是那个组都无所谓 都是努力得来的。。。只所以选择热血 是因为有种情结了 呵呵~

zhfengtx

楼主认真细致的分析和比对，赞并顶了！

CY-0807

一向支持a4的汉化~~~~~~~