台版LC的一个超雷人翻译，不知有人发过没（18X）……

Uriah_Adonis · 发表于 2009-4-22 01:42

引用第9楼巍巍vv于2009-04-20 04:10发表的 :
哇~~童虎好这口啊`~难怪紫龙那么爱暴衫~~ [s:134]

精辟！太强大了

placebo · 发表于 2009-4-22 04:37

这个，以后还可以对别人说，我不仅要训练你，我还要训练你妈，我训练你们全家。

tpdb · 发表于 2009-4-22 10:39

大陆这边的cao台湾好像叫干吧…………
cao 则是操练的意思……

蔷薇飞雪 · 发表于 2009-4-22 11:57

。。。。。。。咱家徹底地被雷焦了。。。。。。。這個比咱家東廠的公公們還強大啊還強大。。。。。抖抖索索ING

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-22 16:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

最爱陛下 · 发表于 2009-4-23 01:59

如此NB滴字逼得潜水N年的偶也不得不浮出来囧一下 [s:119]

ghost1 · 发表于 2009-4-23 14:58

虎爷，不怪200多年后，大家宁愿跟着撒加造反，也不听你的了。

Tyong · 发表于 2009-4-24 10:07

笑~LS的各位都被雷的好震~~
其实在台湾"操"也是干的意思，不过是入声(就是台拼音的四声)
但如果是平声念的话，就只是操练的意思
随个人的解读，很有趣的

小恶魔 · 发表于 2009-4-24 11:31

晕！ [s:134] [s:134] 俺买的漫画里果真也有这个翻译啊！！ [s:134] [s:134]

Jason1412 · 发表于 2009-4-25 01:47

一操再操日日操，操到身体好～～

酒酿 · 发表于 2009-4-25 14:50

他还觉得开心到不行...

CY-0807 · 发表于 2009-4-25 15:18

哈哈哈哈~~~~笑喷了~~~~

镏金奇迹 · 发表于 2009-4-27 21:19

妈呀……刚看到。这翻译，语言习惯的差异真令人震惊。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

mcdmgq 该用户已被删除	发表于 2009-4-22 16:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mcdmgq 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

[讨论] 台版LC的一个超雷人翻译，不知有人发过没（18X）……