|
|
From SSP
封面+封底+扉页+番外+法语翻译
P01
Cardia: C'était il y a 12 ans. A l'époque je n'avais que 10 ans.
Cardia: On m'avait placé dans un hopital à cause de ma faible condition physique.
Cardia: Et c'est là bas...
Cardia: Que j'ai entendu dire que mon coeur ne tiendrait plus très longtemps.
Cardia: Hahahaha trop facile !
Cardia: Je me suis enfui si facilement !
Cardia: Pas question que je revienne !
Cardia: Quand j'ai entendu dire qu'il ne me restait qu'un an à vivre, plutôt qu'être sous le choc, je me suis mis à rire.
P02
Cardia: Car ça voulait dire que je n'avais plus à me restreindre ni à être patient !
Cardia: J'avais décidé que...
Cardia: ... je vivrai pleinement le temps qui me restait !
P03
Cardia: Ah....,
Cardia: Je suis allé un peu trop loin... ou suis-je ?
Cardia: Héhé... je me suis un peu trop excité...
Cardia: Et mince... ce coeur est vraiment chiant...
Cardia: Mais...
Cardia: Je ne veux surtout pas mourir allongé sur un lit !
Krest: Tiens donc... celà faisait 100 ans que je n'étais pas venu en Grèce.
Krest: Je vois qu'il y a des gens impétueux.
P04
Krest: Mais est-ce que ce coeur pourra supporter un tel entrain ?
Cardia: Qu'est-ce qu'il y a pépé ?
Cardia: Je ne suis pas une bête de foire.
Cardia: (Bizarre, ce vieux est...)
Cardia: (nimbé d'un souffle glacial)
Krest: Fufu.
Krest: Ton coeur est douloureux, mais ta bouche impertinente.
Krest: Quel dommage mon garçon, ta vie recèle pourtant un grand potentiel.
Krest: Je me demande jusqu'à quel point tu pourrais t'enflammer si ton corps était en meilleure santé.
P05
Krest: T'embraser comme Antares.
Cardia: An...
Cardia: ...tarés ?
Krest: Le sang d'Athéna coule dans mes veine, jeune garçon.
Krest: Ton coeur pourrait retrouver sa vigueur si tu recevais ce sang.
Cardia: Le sang d'Athéna ?
Krest: Oui, et si Athéna l'autorise, il pourrait te permettre de vivre éternellement.
Krest: Je vis et combat depuis 500 ans.
Krest: Alors ? Enflammerais-tu cette vie à la place du vieillard fatigué que je suis ?
P06
Cardia: Ahah, quel heureux hasard.
Cardia: Mais évitons les malentendus, vieillard.
Cardia: Je ne désire pas la vie éternelle...
Cardia: Tout ce que je veux depuis ma naissance, c'est profiter à 100% de la vie.
Cardia: Courte ou longue, peu importe !
Cardia: Très bien, donne-moi ce sang.
Krest: Recois donc cette technique secrète.
Cardia: Et c'est ainsi que je me suis engagé sur la voie des Saints. |
|
发表于 2011-12-8 20:46
发表于 2011-12-8 20:55
发表于 2011-12-9 09:07
