P01
Homme: Vous tous qui êtes réunis dans ce Colisée sacré !
Homme: Sachez que les présélections vont débuter !
Lacaille: Pardon.
Homme: Puissants guerriers venus des quatre coins du monde !! Battez-vous de toutes vos forces !!
Lacaille: (Ou se trouve El Cid ?)
Homme: Jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un d'entre vous !!!
P02-03
-
P04
Lacaille: Ha ha...
Lacaille: (Il reste imperturbable parmi cette clameur !!)
Lacaille: (Cet homme est vraiment tel de l'acier affûté !)
Homme: Le dernier debout aura le droit d'accéder aux finales !!!
Homme: Et le grand gagnant du tournoi recevra renommée et récompenses !!
Homme: Et maintenant voici...
P05
Homme: La beauté régnant sur Catalania, et que le vainqueur aura le droit d'épouser !!
Lacaille: (Même avec son masque on sent toute son élégance...)
Lacaille: (Voici donc la princesse qui dirige Catalania...)
Homme: Allez-y !!
P06
Lacaille: El Cid !!
Homme: Ce type doré se bat à mains nues ?
Homme: Il se croit à un défilé ?
Homme: Sa gueule me revient pas !
Homme: On va d'abord te faire ta fête !!
P07
Hommes: Crève !!
Lacaille: El Cid !!!
Public: Uh ?
Public: C'est quoi ça ?
P08
-
P09
El Cid: Quel que soient leur nombre, des lames émoussées ne restent que des brindilles face au tranchant de ma main.
Public: Le tranchant de sa main ?
Public: Il a brisé leurs armes juste avec ça ?
Lacaille: Super, El Cid !!
El Cid: !
P10
Jericho: Fuhaha... pas mal le doré.
Jericho: Mais je suis pas comme ces minables !
Public: Le voila !
Public: Un des favoris de ce tournoi !
Public: Celui qui a amassé tant de cadavres grace à son boulet de fer !!
Public: Une arme destructrice violente et effrayante !
P11
Public: Jericho le cyclone démoniaque !!
Jericho: Pfuah !! Tu vas crever ici !!
Jericho: Hi hi hi !!!
P12
Jericho: Oraaa !!
Homme: Giaah !
Public: Il fauche les types autour de lui !!
Jericho: Guahahaha !
Jericho: Mon boulet est trop rapide pour toi !!
P13
Jericho: J't'ai coincé !
Jericho: Mon boulet va te réduire en purée !
Jericho: Crèeve !!
Lacaille: Non, El Cid !!!
Jericho: Ouahhahaha !
Jericho: Uh ?
P14
-
P15
El Cid: Un si lent cyclone.
P16
Homme: Le vainqueur est El Cid !!
Lacaille: Génial ! Vous êtes super El Cid !!
El Cid: !
P17
Public: Hé regardez !
Public: C'est...
Homme: Oh oh...
Homme: La princesse en personne.
Lacaille: La princesse de Catalania est...
Lacaille: Descendue dans l'arène... ?
P18
Mine: Ce tranchant de main est tel un splendide nagagire.
Mine: Toutes mes félicitations, guerrier.
El Cid: !
Public: Qu'est-ce qu'elle lui dit ?
Public: C'est dangereux de rester derrière ce type en armure brillante !
Lacaille: El Cid ?
Lacaille: (Son attitude a changé...)
El Cid: Cette voix...
El Cid: Non, ça ne peut...
P19
-
P20
El Cid: Mine ?
Lacaille: (A cet instant en voyant El Cid j'ai remarqué que...)
Lacaille: (Cette lame restée incroyablement rigide tout le long du combat)
Lacaille: (Venait de se briser...)