|
|
楼主 |
发表于 2012-6-12 21:40
|
显示全部楼层
本帖最后由 jorgegeminis 于 2012-6-12 21:58 编辑
ALL SCANS EDITED BY ME JORGEGEMINIS IN HQ 2000px
                                         
download
http://www.mediafire.com/?s007f9ck5cx1jba
http://115.com/file/c26wgdlc give me credit for the editing----------------------------------------------
script by archange ssp
P01
Chine, Pic des 5 anciens.
Yīlín: Regarde Papa ! C'est la grande cascade de Rozan !
Hao: Mais elle semble assez furieuse aujourd'hui.
Hao: En effet Yīlín.
Hao: Ces derniers temps, le monde en contrebas ainsi que les pics de Rozan sont particulièrement agités. Quelque chose doit être en train de les perturber.
Yīlín: Ah bon...
Hao: Ah le voilà ! Voici mon ami.
Yīlín: Waaah, où ça ? Où ça ?
P02
-
P03
Yīlín: Alors c'est lui ?
Yīlín: Il semble totalement immobile.
Yīlín: Il est comme...
Yīlín: Un cadavre ?
Hao: Et hop.
Hao: Hé Dôko, je suis là !!
Hao: Dwaaah !
P04
Dôko: C-c'était quoi ça ? Des corbeaux ?
Hao: Tu me prends pour un corbeau, Dôko ? Tu étais encore tel un cadavre ou une pierre.
Dôko: C'est pas drôle, tu m'as vraiment surpris !
Hao: C'est plutôt à moi de dire ça ! Tu es exactement dans la même position que lors de notre dernière rencontre, il y a 6 mois !
Dôko: C-ça fait déjà 6 mois ?
Hao: Bah, après tout ça ne me surprend pas.
Hao: Je t'ai apporté tout un tas de choses, notamment de la nourriture et des vêtements.
Hao: M-merci de t'occuper de moi.
P05
Dôko: !
Dôko: Hao, qui est cette fille ?
Hao: Ah, je suis déjà venu une fois avec elle je crois. C'est ma fille, Yīlín.
Hao: Elle aura 11 ans cette année.
Yīlín: Ni Hao (bonjour en chinois)
Dôko: Hé ben. Je pensais que tu n'étais toujours qu'un bébé, mais tu as drôlement grandi.
Dôko: Tu ressembles beaucoup à ta mère, tu es magnifique.
Dôko: Viens par ici.
P06
Yīlín: Ouf...
Yīlín: Je pensais que vous étiez plus effrayant que ça.
Dôko: Ah bon ? Pourquoi donc ?
Yīlín: Mon père parle souvent de vous.
Yīlín: Il dit que vous êtes un très puissant guerrier qui a survécu à une terrible guerre.
Yīlín: Avant ma naissance...
Yīlín: Il y a eu une immense guerre impliquant les humains et les dieux, avec le monde our enjeu, pas vrai ?
P07
Yīlín: Vous et vos compagnons avez gagné et sauvé le monde.
Yīlín: Mon père dit que vous êtes aussi féroce et majestueux qu'un tigre.
Dôko: Tu sais beaucoup de choses.
Dôko: Mais, je ne suis pas un guerrier aussi incroyable que ça.
P08
Dôko: Je suis simplement en train d'effectuer une longue mission de surveillance.
Dôko: Yīlín: Une mission de surveillance ?
Yīlín: Alors vous allez toujours rester ici ? Une mission longue à quel point ?
Dôko: Je n'ai pas de réponse à cette question.
Dôko: Hmm jusqu'à quand... peut-être plusieurs décennies, ou plusieurs siècles...
Yīlín: C'est impossible ! Personne ne peut vivre aussi longtemps !
Dôko: ...
Dôko: Yīlín.
Dôko: Mon coeur bat d'une manière un peu différente des vôtres.
P09
Dôko: Lors de cette guerre, Athéna, déesse de la Guerre, a utilisé une technique secrète sur moi.
Dôko: Depuis, mon coeur ne bat que 100 000 fois par an, ce qui correspond au nombres de battements de coeur quotidien chez un humain normal.
Dôko: Et c'est pourquoi je vais vivre bien plus longtemps qu'un humain normal.
Yilin: Mais... alors...
Yilin: Vous avez survécu à cette guerre et êtes encore forcé de survivre bien plus longtemps ?
Yilin: Je trouve ça triste !
Dôko: ...
Dôko: Eh bien...
P10
Dôko: Bah...
Dôko: Regarder les étoiles suffit à combler mon coeur.
Dôko: Et voilà !
Hao: Tu as fini, Dôko ?
Dôko: Merci pour tout ce que tu fais Hao ! Je me sens tout propre.
Hao: Mais je suis un peu jaloux de cette technique qui ralentit ton vieillissement. (alors qu'on a le même age)
Dôko: Maintenant tu as l'air plus vieux que moi.
Hao: Les remous du monde me font peut-être vieillir plus rapidement...
Dôko: Que se passe-t-il en bas ?
P11
Hao: Les catastrophes naturelles s'enchaînent, et les villes ne sont plus sûres.
Hao: Chez moi ça va encore, mais dans certaines régions les gens ont perdu leurs maisons et la famine règne.
Dôko: Le monde est dans un tel état... ?
Hao: Tout le monde dit que le dragon céleste est en colère.
Hao: Et que ces calamités finiront par se calmer.
Dôko: ...
Dôko: Le dragon céleste...
Dôko: Attention ! Hao ! Yilin ! Reculez !
P12
Yilin: Dôko !!!
Dôko: Eh bien, vous n'êtes pas commodes.
Dôko: Je ne me rappelle pas avoir de querelle avec vous.
Dôko: Vous n'avez pas l'air d'être prêt à répondre, hein ?
Dôko: Dans ce cas-là...
P13
Dôko: Je vais devoir...
Dôko: ... faire parler mes poings ?
Taonia: Yaaah
Dôko: Ouuah !
Dôko: !!
P14
Dôko: Ce tatouage dans son dos...
Dôko: Se pourrait-il que vous soyez...
P15
Ryûshin: En effet ! Nous venons de la contrée des sennin !
Hao: ...?
Yilin: La contrée des sennin ?
Ryûshin: On est venus te tuer pauvre type !
Dôko: Hein ?
Ryûshin: Dôko de la Balance, un survivant de la Guerre Sainte. T'es le gêneur numéro 1 pour notre contrée.
Dôko: N'importe quoi !
Dôko: Cette contrée est pourtant...
Ryûshin: La ferme !!
Ryûshin: Laisse-nous prendre ta vie sans faire d'histoires !
P16
Ryûshin: Nous les Taonias (NDT: taonia: "prêtre taoiste tatoué")
P17
Ryûshin: Je m'appelle Ryûshin !! (NDT: prononciation chinoise. "météore" et prononcé ryûsei en japonais)
Ryûshin: Je suis le commandant de cette troupe.
Dôko: Les Taonias de la contrée des sennin...
Dôko: Agiraient pour le mal ?
Dôko: Vous défendez pourtant la paix grace aux forces divines de la nature ! Vous ne prendriez jamais l'initiative d'attaquer !
Dôko: Se pourrait-il que les troubles récents du monde soient...
P18
Ryûshin: Ah...
Ryûshin: ...dus à un changement dans la contrée des sennin, pas vrai ?
Ryûshin: Quoi qu'il en soit, tu vas crever ici !!!
Dôko: N'importe quoi, vous allez voir...
Dôko: ...!
P19
Dôko: Et mince, je me suis trop emporté...
Dôko: Mon coeur...
Dôko: Joue contre moi ?
Yilin: Monsieur Dôko !!
Hao: Yilin !
Ryûshin: Ton corps semble lourd !
Ryûshin: C'est la fin !!!
Ryûshin: !!!
P20
Hao: Yilin !
Ryûshin: ...
Ryûshin: Bouge de là, petite.
Ryûshin: Tu n'es pas impliquée, j'ai pas envie de te tuer. Mais on ne peut pas non plus se permettre d'y aller en douceur.
Yilin: Pas question ! Vous êtes méchants ! Alors que Dôko est tout seul...
Yilin: Seul contre tant de gens... !
P21
Ryûshin: ...
Ryûshin: Je vais te tuer, je ne rigole pas...
Yilin: Fais comme tu veux !
Yilin: Les Taonias hein ? Je... vous déteste !!!
Ryûshin: ....
Ryûshin: Je t'avais pourtant mise en garde.
Ryûshin: Essaie de vivre un peu plus longtemps dans ta prochaine existence !!
Yilin: Dôko !!
P22
Yilin: ... ?
Yilin: ?
Ryûshin: C-ce sont...
Ryûshin: Les armes de la Balance ?
Dôko: Pfuuu...
Dôko: ahah, on dirait que les armes de la Balance...
Dôko: Ne pouvaient rester sans agir face à ce spectacle.
P23
Dôko: Ca ne te va pas de jouer au dur.
Dôko: Gamin.
Yilin: Dôko !
Ryûshin: Kuh..
Ryûshin: T'as la peau dure !!
Dôko: Désolé, mais là je suis énervé, et je ne vais plus me retenir !
Dôko: Ca sera terminé en un coup.
Dôko: Prenez ça !! Le rugissement du dragon qui prend son envol !!!
P24-25
Dôko: Rozan Ryû Hi Shô !!!
Ryûshin: C'est pas vrai...
Ryûshin: On dirait un autre homme !
Ryûshin: Ouuuuaaaah !!!
P26
Dôko: Pfuuah.
Dôko: Aaaaah...
Dôko: Quelle pitié...
Yilin: Dôko, vous allez bien ?
Dôko: Se battre avec si peu de battements de coeur est si épuisant...
Dôko: Il va falloir que je m'y habitue petit à petit.
Ryûshin: ...
Ryûshin: Et...
Ryûshin: Et merde...
Ryûshin: !
P27
Dôko: Je ne peux pas encore te laisser repartir.
Dôko: Je veux que tu m'expliques ce qui est arrivé dans la contrée des sennin.
Dôko: Car c'est après tout là bas que je me suis autrefois entraîné.
Yilin: !
Ryûshin: Tss, alors vaudrait peut-être mieux que tu ne saches rien.
Dôko: N'évite pas la question.
Dôko: Hé ! Lève-toi et regarde-moi dans les yeux !
Dôko: !!
P28
-
P29
Tenma: Un jour, dans le futur nous nous reverrons peut-être.
Tenma: Revoyons-nous sur Terre... Dôko !!
Dôko: Tenma ?
P30
Contrée des sennin
P31
"dieu"
P32
Hui: Ryûshin a été vaincu par le fils du tigre.
Moutan: Alala. En effet, il ne revient pas. (Je voulais y aller pour m'amuser)
"esprit"
Hui: Oublions ce gamin stupide, Moutan (NDT pivoine).
Hui: Ce tigre ne mourra pas si facilement.
Moutan: Le traiter de gamin stupide est exagéré, Hui (NDT cendre). Il ne comprend pas encore...
Moutan: Que les yeux du grand Hakutaku voient tout.
Moutan: !
P33
Hakutaku: En effet, Moutan. Moi, Hakutaku, suis capable de voir tout ce qui est.
Hakutaku: Et c'est aussi vrai pour cette contrée que j'ai acquise.
Hakutaku: Mais...
Hakutaku: Ces yeux peuvent aussi voir des choses déplaisantes.
Hakutaku: Des gens déraisonnés mus par leurs ambitions personnelles.
Hakutaku: Il y avait aussi de telles personnes lors de la Guerre Sainte il y a 12 ans...
Hakutaku: La méthode utilisée par l'empereur des ténèbres lors de cette guerre n'était pas la bonne manière pour contrôler le monde.
Hakutaku: Il n'avait pas compris que le monde même est un immense torrent de vie.
P34
Hakutaku: Pour pouvoir dominer le monde, il est indispensable d'observer la divine providence de la nature et de devenir proche des phénomènes naturels.
P35
Hakutaku: Autrement dit, moi, Hakutaku, suis le plus approprié pour être l'empereur régnant sur terre et ciel !!
Taonia: Oui !!
P36
Hakutaku: Mais je peux voir que le fils du tigre va devenir un problème pour nous.
Hui: Oui.
Hui: A la base, Dôko était un disciple de cette contrée.
Hui: Mais il s'en est remis à son étoile protectrice et a finalement choisi la voie des Saints.
Hui: Et il a ensuite survécu à cette Guerre Sainte.
Hui: Il va sans nul doute venir ici.
P37
Hakutaku: Hui...
Hakutaku: Vous étiez de la même génération...
Hakutaku: Arriveras-tu à le tuer ?
Hakutaku: Pourras-tu assassiner ton ancien camarade ?
Hui: Sans l'ombre d'un doute.
Hui: Et puis nous ne sommes pas exactement amis.
Hui: Les crocs dans mon dos me démangent rien qu'à entendre son nom.
P38
Hui: Je vais planter mes crocs dans sa gorge.
Hui: Le renard dans mon dos est impatient !
P39
Hakutaku: Très bien.
Hakutaku: Pars donc vers cette rencontre destinée en gardant cette rage en toi.
Hakutaku: Je te regarderai, Kyûbiko (renard à 9 queues orphelin) !!
Hui: Oui !
P40
Ryûshin: Ouille !
Ryûshin: J'ai mal !!
Ryûshin: Moins serré, Balance !!!
Dôko: Si je laisse du mou tu t'enfuiras !
Ryûshin: Enfoiré ! Crétin !
Dôko: Mais ce visage et ce côté rebelle évoquent vraiment Tenma...
Dôko: On dit que chaque personne possède 3 sosies en ce monde.
Yilin: Dites, Dôko.
Yilin: Qui est ce Tenma ? Il ressemble tant que ça à Ryûshin ?
P41
Dôko: Oui, malheureusement.
Dôko: Tenma était mon jeune disciple.
Dôko: Il s'est battu jusqu'au bout de ses forces en allant toujours tout droit afin de tenir la promesse faite à son ami.
Dôko: On ignore ce qu'il est devenu à l'issue de la Guerre Sainte.
Ryûshin: !
Yilin: Cette guerre ?
Yilin: Alors ce garçon n'est plus...
Dôko: Eh bien. Il est peut-être mort, Ou peut-être est-il vivant quelque part.
Dôko: S'il était encore en vie, il aurait 26 ou 27 ans maintenant.
P42
Dôko: Mais je veux croire qu'il est toujours vivant.
Dôko: Lors de cette guerre il a reçu tant de blessures et a porté un tel poids sur ses épaules.
Dôko: Je le souhaite du fond de mon coeur.
Ryûshin: ...
Ryûshin: Ah tu me tapes sur les nerfs !!
Ryûshin: Arrête de me comparer aux morts !!
P43
Ryûshin: En fait tu m'as laissé la vie sauve parce que je lui ressemble ?
Ryûshin: J'ai envie de vomir !
Dôko: T'es pas un peu con ?
Dôko: Je pensais pas que t'étais si sensible à l'opinion que les autres se font de toi !!
Ryûshin: Sensible à.....
Dôko: J'ai encore des questions à te poser.
Dôko: J'ai besoin de savoir la route menant à la contrée des sennin.
Dôko: Cette contrée se trouve entre notre monde et le monde de l'occulte. Chaque année l'entrée change de place en principe !
Hao: Dôko !
Hao: Compterais-tu...
Dôko: Oui !
P44
Dôko: Pour moi, c'est comme ma seconde terre natale.
Dôko: Alors...
Dôko: Je dois y aller !
Dôko: Je dois me rendre dans la contrée des sennin !!
|
|
发表于 2012-6-12 16:18
发表于 2012-6-13 00:02
