一位日本圣迷对圣斗士小说的感想~

amyutada

美形论就讲到这里吧，下面说说主要情节。
怎么说呢，还是请读一下书吧。
虽然叫《圣斗士星矢》，但主角却是盟。星矢好可怜。
紫龙都在盟之章中出了场，就连一辉也终于在倒数第14页的时候出场。
拯救这个世界的几乎都是一辉。果然是，强啊。用“凤翼天翔”就可以拯救世界的危机。
故事展开得太快，因此战斗场面看上去比不上东映漫画节上的作品。
动画或漫画中看不到太多血就不会感到痛，但小说是真实的。所以觉得很痛很痛。
很佩服雅典娜的圣斗士能够这样战斗，对普通人的我来说这根本不可能。
因此我感谢神，自己是个普通人，这真好。
现在能有这样的和平，也是因为在什么地方有人在为我们战斗的关系吧？
所以我们要好好感谢他们才行啊。（是啊是啊是啊，我也一直这么想的呀！！——amy语）
总之，没有战争的和平是最好的。
巨人族之战（这么翻可能不对，但实在想不出这里提到的战争除了书里写的还能有哪一场了，原谅我吧阿门-_- ——amy语）是一次连在历史上留名的意义都没有的战争。
我的感想也是无意义的感想吧。（那就在这里结束吧）

amyutada

这个日本人的看法应该算是比较主流的吧。

觉得日本圣迷大多比较理智跟宽容，他们也会替撒加迪斯他们抱不平，他们也会偏爱黄金，但他们不会因此就贬低青铜或女神，而只是客观地评价他们的好与不好。

相对于国内众多圣迷将黄金捧上天而将青铜女神踩进地底的想法，我更欣赏这种客观包容的态度。我了解众多圣迷对黄金的感情，我也为黄金们受的苦感到心疼，但我还是要顶着被大家骂死踩死的危险问一句：青铜和女神真那么令人讨厌吗？
其实现在很多圣迷并没有很好的理解圣的精神，就跟风这么做，真的很不公平不是吗。

单从角色来说青铜和女神还是了不起的，套路令人厌烦只能去怪作者——虽然这么说对不起车田大神——我们都应该不要那么偏激跟狭隘才好。

manfred

盟是谁？？

Delphinus

日文看不懂，中文的看不明白，晕S～

米罗

先感谢amyutada兄把文章翻译完。

To amyutada兄：“特鲁”这个在小说版翻译过来是堤丰。
To manfred兄：盟是小说版的主角。
To Delphinus兄：里面涉及到《盟之章》小说中巨人之战的情节，所以请期待第2话的放出吧！这里已经连载过序和第1话了。：）

[此贴子已经被作者于2004-10-24 22:51:41编辑过]

xh4103040

没明白啥意思，到底是啥意思呀。

amyutada

多谢米罗兄指点^o^

狂热圣迷

还是看不懂````

hhxh99

偶决定了 下个学期 转学日语 不学法语了   不知道盟之章的官方网页是哪里  谁可以推荐阿

希罗~尤

[face=楷体_GB2312][fly]佩服~~~骨灰级别~~[/fly][/face]

希罗~尤

几乎都看不懂~~
可以贴点说明否~？

pseudoware

用金山快译翻的？那个软件的确很烂！[em06]

laputa

是翻译软件翻的，自然有点问题但已经很不错了

Muworld

不知道在说什么

amyutada

<>还是要看过盟之章的小说才会懂吧，建议先去看小说</P><>我自己翻的看过小说之后应该是能懂的，翻译软件翻的那个……汗～</P>

青猪

<>看翻译的真累啊！</P><>呵呵！</P>[em05]

fxw1985

我一直比较喜欢原著的

171528798

<>这算翻译的什么东西哦``</P><>完全不明白`</P>[em06][em06][em06]

wlsqhy

<>那位高手好好翻译一下</P>

lemohead

看不懂啊...........[em01]