[限时投票]冥王神话前代处女座译名

感觉刹那-X · 发表于 2007-3-8 17:02

我选择 2③......严重支持这个名字.........

但是我有个建议，不知道应不应该提出...为什么要限定魅力呢？大家都是圣迷，我认为只要是喜欢圣斗士的都可以来为圣的人物来选择自己喜欢的名字哈~

亿万星辰 · 发表于 2007-3-8 17:02

阿斯米塔
[s:37]
理由:搜索引擎..... = =||||||||||

newsky · 发表于 2007-3-8 17:09

２阿释{①米②密③弥}闼

2 ③ 阿释弥闼, 还是这个比较有意境,虽然念起来比较拗口 [s:22]

某小强 · 发表于 2007-3-8 17:14

1
2

[s:19] [s:19] [s:19] [s:19]

黄金烙印 · 发表于 2007-3-8 17:20

[s:22] 阿释{①米②密③弥}闼,为社么会想到"艾斯美拉达" [s:32] [s:32]

wawab · 发表于 2007-3-8 17:21

艾斯米塔 [s:36] [s:9] [s:13]

wawab · 发表于 2007-3-8 17:23

本人觉得干吗非要局限于"啊"呢....."艾"也不错啊...艾噢利亚

nicoleo · 发表于 2007-3-8 17:25

２②，偶也喜欢宗教味

雪仁 · 发表于 2007-3-8 17:28

１③——阿斯弥塔
喜欢处女座，但是个人不是很支持太过浓重的宗教翻译，“弥”这个字满喜欢的，饿……偶是矛盾的结合体……

TigerSoldi · 发表于 2007-3-8 17:32

２③
阿释弥闼

这样比较能反映处女的宗教背景和内涵

黄金GG · 发表于 2007-3-8 17:33

２③ 阿释弥闼

理由：阿斯米塔根本不像一个梵文的名字

强烈建议阿释弥陀

理由：
1、ta在梵文宗教术语里面本来就最早翻译成“陀”

2、闼这个字太生僻啦，译名最起码要让人看的懂，不说朗朗上口吧，起码要让人读的出来，我不相信有人一上来就能读出阿释弥闼

千宿 · 发表于 2007-3-8 17:36

引用第20楼xueleishe于2007-03-08 17:02发表的“”:
我选择 2③......严重支持这个名字.........

但是我有个建议，不知道应不应该提出...为什么要限定魅力呢？大家都是圣迷，我认为只要是喜欢圣斗士的都可以来为圣的人物来选择自己喜欢的名字哈~

限定魅力是为了防止马甲，虽然这样委屈了新注册的筒子，不过也是没办法的事情了

弦筝 · 发表于 2007-3-8 17:39

１①
总觉得如果官方翻译会选这个 [s:36]

感觉刹那-X · 发表于 2007-3-8 17:41

引用第31楼千宿于2007-03-08 17:36发表的“”:

限定魅力是为了防止马甲，虽然这样委屈了新注册的筒子，不过也是没办法的事情了

恩...不好意思...~~~

Trevor · 发表于 2007-3-8 17:43

１① 阿斯米塔 [s:9]

p1801321 · 发表于 2007-3-8 17:54

２③
２阿释弥达用这个达就可以了，那个字太生僻

黄金GG · 发表于 2007-3-8 17:55

http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid=43503

真人品男 · 发表于 2007-3-8 17:55

引用第9楼千宿于2007-03-08 16:27发表的“”:
............阿斯弥闼如何？总觉得用释有点拗口啊
另，9号晚上才截止啊......嗯，修图可以8用太赶了（8负责认的飘走）
——————————————我是添加的分割线————————————
回完才发现魅力不够.........请54我吧..............

我代表广大的XXXX破格授权给你，让你投下神圣的一票……

心宿 · 发表于 2007-3-8 17:56

2③

实话实说，原因就是喜欢宗教化的，比较玄的名字，这样跟别人说起来的时候也能唬得住人
[s:22] [s:22] [s:22]

冥王神话的中文翻译，热血制作组可以说是领风气之先，极有可能把人物的名字约定俗成了，一定要慎重啊。

protosszhu · 发表于 2007-3-8 18:02

有没有可以选4的？
例如：印度啊3
或者是红头啊3 这样的也不错啊 [s:15]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[限时投票]冥王神话 前代处女座 译名

浏览过的版块

[限时投票]冥王神话前代处女座译名