猫妖是意念高手？？

冰啸狂龙 · 发表于 2007-4-20 10:12

那个会不会是小猫从树杈上跳下来的瞬间！！！ [s:11] [s:11]

撒沙 · 发表于 2007-4-20 10:31

引用第9楼shiamuki于2007-04-19 23:15发表的:
沙加是沒有明顯表現出擁有念力技能的說
他沒有不動一根指頭而干任何事的表現
他沒有瞬間移動的表現
沙加是精神方面的高手﹐卻非念力系的高手
2者十分相似﹐卻並不相同

敢问阁下，念力和精神，到底有什么质的区分呢？

whb · 发表于 2007-4-20 11:05

引用第18楼jixx1214于2007-04-20 06:50发表的:
圣斗士除了神以外,能真正飘在半空中的没几个吧 [s:16]

海皇篇里还有一个嘛。。。。。。。

天蝎宫の某人 · 发表于 2007-4-20 11:06

偶也觉得沙加的"念力"有别于穆的"念力" [s:15] [s:15] 却不知道其中的实质区别~~ [s:16] [s:16]
9楼可以解释一下么?(MS沙加的"念力"与宗教神秘主义有很大干系) [s:11] [s:11]

冰啸狂龙 · 发表于 2007-4-20 11:20

引用第22楼whb于2007-04-20 11:05发表的:

海皇篇里还有一个嘛。。。。。。。

嗯，没错，是海皇之子克修拉！！！ [s:11]

phishee · 发表于 2007-4-20 12:18

我怎么觉得他是站在岩石块上的?

pegasus · 发表于 2007-4-20 12:29

SS中的テレポーティション(Teleportation), 通常就翻作"瞬间移动",
那个"电波术"(Teleport??)大概是另一种译法吧??

引用第9楼shiamuki于2007-04-19 23:15发表的:
沙加是没有明显表现出拥有念力技能的说
他没有不动一根指头而干任何事的表现
他没有瞬间移动的表现
沙加是精神方面的高手，却非念力系的高手
2者十分相似，却并不相同

12宫之战时, 瞬锁链的攻势被止住了, 当时沙加完全没动, (偶知道后来用kan反击回去了)
可以算是念力的表现吗?

沙加去死亡皇后岛出差时, 光芒万丈地出场 (请参考原作图 :p), 然后消失离去....
这算不算瞬间移动啊? [s:16]

引用第3楼冰啸狂龙于2007-04-19 17:27发表的:
不会，会念动力的只有穆和缪！！！！ [s:10] [s:10]

[s:31] 原作没这么说过吧,
只是穆的念动力是黄金中第一把交椅

beleza · 发表于 2007-4-20 12:57

テレポーティション(Teleportation)
我看到的一种翻译叫“远距传物” [s:16]

流年a · 发表于 2007-4-20 13:34

会念力的多得要死
螃蟹都有　　　　　　　

jixx1214 · 发表于 2007-4-20 20:06

３４话应该会有猫妖表现的机会了吧，大家可以好好看看了

gprs2006 · 发表于 2007-4-20 22:20

猫妖筒子你一定要好好表现呀,被秒也要轰轰烈烈 [s:11] [s:11] [s:11]

jixx1214 · 发表于 2007-4-20 22:38

引用第30楼gprs2006于2007-04-20 22:20发表的:
猫妖筒子你一定要好好表现呀,被秒也要轰轰烈烈 [s:11] [s:11] [s:11]

这种情况应该不会出现的，猫妖应该会有机会表现一下实力的

beleza · 发表于 2007-4-20 23:00

小猫弟弟可千万别被７５了呀！ [s:19]

pegasus · 发表于 2007-4-20 23:02

引用第27楼beleza于2007-04-20 12:57发表的:
テレポーティション(Teleportation)
我看到的一种翻译叫“远距传物” [s:16]

这个看上下文决定吧,
事实上, 各个中译版本的翻法都有些不同....

"白银暗杀者"那段, 穆就是以テレポーティション把星矢等人从富士山底转移出来的.
要翻成"远距传物"也OK啊.

迪斯vs紫龙时, 迪斯从黄泉比良坡把春丽丢到瀑布里, 老师称之为"攻击的テレポーティション",
大然版翻为"攻击念波", 港版"充满攻击性的超能力", 海南版"攻击意念波".
(这就是攻击性的远距传物吧 :p)

至于在穆vs缪里, 频繁出现的テレポーティション(Teleportation)和サイコキネシス(Psychokinesis, 在沙加向穆求助那段, 日版用的汉字是"念动力"),
港版翻得最一致; テレポーティション: 超能力; サイコキネシス: 心灵运动;

大然版和海南版翻得有些混乱, 或者略过....
テレポーティション: 瞬间移动, 意念转移法, 意念移形, 意念....
サイコキネシス : 精神幻觉, 精神控制力, 精神力....

看得偶都头昏了.... [s:34]

beleza · 发表于 2007-4-20 23:08

引用第33楼pegasus于2007-04-20 23:02发表的:

这个看上下文决定吧,
事实上, 各个中译版本的翻法都有些不同....

"白银暗杀者"那段, 穆就是以テレポーティション把星矢等人从富士山底转移出来的.
.......

其实人名的翻译才是最囧的，我曾经看到过把“シオン”（史昂、薛安、希欧）翻译成紫苑的 [s:34] [s:37]

jixx1214 · 发表于 2007-4-20 23:16

引用第34楼beleza于2007-04-20 23:08发表的:

其实人名的翻译才是最囧的，我曾经看到过把“シオン”（史昂、薛安、希欧）翻译成紫苑的 [s:34] [s:37]

这个强，紫苑，同人女？？

pegasus · 发表于 2007-4-20 23:20

卡卡卡, 因为日文中"紫苑"就念"shion" [s:11]
(偶以前很无聊时, 查过shion的同音字, 如 "子音、四恩、至恩、私恩、师恩、紫苑、齿音....etc" )

jixx1214 · 发表于 2007-4-20 23:21

引用第36楼pegasus于2007-04-20 23:20发表的:
卡卡卡, 因为日文中"紫苑"就念"shion" [s:11]
(偶以前很无聊时, 查过shion的同音字, 如 "子音、四恩、至恩、私恩、师恩、紫苑、齿音....etc" )

[s:34] [s:34] [s:34]

beleza · 发表于 2007-4-20 23:28

引用第35楼jixx1214于2007-04-20 23:16发表的:

这个强，紫苑，同人女？？

同学，恭喜你答对了[s:11]

jixx1214 · 发表于 2007-4-20 23:52

引用第38楼beleza于2007-04-20 23:28发表的:

同学，恭喜你答对了[s:11]

哦，有什么奖励吗？不要又是大红花哦 [s:31]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[讨论] 猫妖是意念高手？？