童虎在车田的笔下是最强的黄金没有疑问，现在看来在手代笔下实力也差不了哪去

gess

没人说过“金牛实力是黄金中最强最可怕的”吧？顶多是某一方面，不然你也可以放图做下证
其实就是圣斗士人人都说“童虎是最强”，我相信你也不会承认的……

phoenixst

引用第19楼gess于2007-06-08 00:37发表的:

没人说过“金牛实力是黄金中最强最可怕的”吧？顶多是某一方面，不然你也可以放图做下证

提醒一下，“最威猛”是穆说的。
那“最接近神的男人”你又怎么理解呢？
嘛，称号什么的只能听听，不足大信这个在SS里基本是常识了
嗯，你LS说得对，就算人人都说，没干实事的人我还是一律打问号

gess

引用第21楼goldsaint于2007-06-08 00:40发表的:

提醒一下，“最威猛”是穆说的。
那“最接近神的男人”你又怎么理解呢？
嘛，称号什么的只能听听，不足大信这个在SS里基本是常识了

威猛和最强是两码事吧……
最接近神只是代表他思想境界高，超越凡人，当然实力也很强，但不能正面作为他最强的证据吧？
当然我也说了，你心中肯定有最强的人选，所以就算我们怎么说你也不会承认的
然后一句话就可以堂赛过去
就像《神雕侠侣》中一带而过的独孤求败一样……
没干过什么实事，没准还没杨过厉害呢……

phoenixst

我就知道啊，你们一谈到“最接近神的人”就会往思想境界啦，悟性方面扯，嗯嗯。
就这样吧，吐槽的目的已经达到 [s:11]

kankan

引用第22楼gess于2007-06-08 00:42发表的:

威猛和最强是两码事吧……
最接近神只是代表他思想境界高，超越凡人，当然实力也很强，但不能正面作为他最强的证据吧？
当然我也说了，你心中肯定有最强的人选，所以就算我们怎么说你也不会承认的
然后一句话就可以堂赛过去
.......

不管日文版先，就你的这个译本里“最强最可怕的一位。”这句话就说明童虎不是唯一最强的。

phoenixst

引用第22楼gess于2007-06-08 00:42发表的:

威猛和最强是两码事吧……
最接近神只是代表他思想境界高，超越凡人，当然实力也很强，但不能正面作为他最强的证据吧？
当然我也说了，你心中肯定有最强的人选，所以就算我们怎么说你也不会承认的
然后一句话就可以堂赛过去
.......

我心中可没有最强的人选，因为我说了童史大艾在我心中都是？

gess

唉，有些人就是对于漫画小说的表达说法过分苛刻，人得啥啥都写得清清楚楚才能作证
殊不知很多室外高人恰巧就是很简短语言或者分镜烘托出来的，就像杨顶天、独孤求败一样……
所以就这样吧，吐槽的目的已经达到 [s:11]

kankan

引用第26楼gess于2007-06-08 00:52发表的:
唉，有些人就是对于漫画小说的表达说法过分苛刻，人得啥啥都写得清清楚楚才能作证
殊不知很多室外高人恰巧就是很简短语言或者分镜烘托出来的，就像杨顶天、独孤求败一样……
所以就这样吧，吐槽的目的已经达到 [s:11]

“殊不知很多室外高人恰巧就是很简短语言或者分镜烘托出来的”，你太抬举车田的语言能力和分镜水平了。

gess

引用第24楼kankan于2007-06-08 00:49发表的:

不管日文版先，就你的这个译本里“最强最可怕的一位。”这句话就说明童虎不是唯一最强的。

要是这么说，可以看一看
“最”这个字是怎么解释，我说“乔丹是NBA最伟大的球星”，肯定是第一的对吧？
再看“一位”可以理解成“一个”，没错吧？
那么么这句话变为“最强最可怕的一个。”，而不是“最强最可怕的之一。”“之一”和“一位”是不同的，当然也可能是车田表达能力有限，不懂“之一”和“一位”的区别……
就这么简单，剩下怎么理解是你们的事，我阐述的就是这些 [s:10]

phoenixst

嗯，车田应该来句：童虎是最强的，没有之一！

ldw303

纱织和沙加领悟第8感进入冥界是以死为代价，童虎则引导青铜3小强直接领悟第8感活着进了冥界，实力高低不言而喻

phoenixst

引用第30楼ldw303于2007-06-08 01:05发表的:
纱织和沙加领悟第8感进入冥界是以死为代价，童虎则引导青铜3小强直接领悟第8感活着进了冥界，实力高低不言而喻

orz，童虎小宇宙都直接超越雅典娜了看来
本代最早领悟第8感的是沙加，这种常识不需要我教你吧

pegasus

引用第30楼ldw303于2007-06-08 01:05发表的:
纱织和沙加领悟第8感进入冥界是以死为代价，童虎则引导青铜3小强直接领悟第8感活着进了冥界，实力高低不言而喻

以死為代價??? [s:43]
.....可以請你去翻翻原作, 看童虎解說第8感時, 是怎麼說沙加和女神的嗎??

kankan

引用第28楼gess于2007-06-08 00:59发表的:

要是这么说，可以看一看
“最”这个字是怎么解释，我说“乔丹是NBA最伟大的球星”，肯定是第一的对吧？
再看“一位”可以理解成“一个”，没错吧？
那么么这句话变为“最强最可怕的一个。”，而不是“最强最可怕的之一。”“之一”和“一位”是不同的，当然也可能是车田表达能力有限，不懂“之一”和“一位”的区别……
.......

我看是你不懂“最强最可怕的一个。”和“最强最可怕的之一。”是同义句才对。而且“最强最可怕的之一。”本身就是病句。“之”是古语，有相当于现代汉语中的助词“的”意义，古汉语不喜欢用量词，只以数词指示数量，如“一人”、“一车”“一马”在现代汉语里的表达就是“一个人”、“一辆车”、“一匹马”。说到这，你就该明白“之一”就是“.....的一+量词”如果是指人，那么这里的量词就是“个”

gess

引用第33楼kankan于2007-06-08 01:35发表的:

我看是你不懂“最强最可怕的一个。”和“最强最可怕的之一。”是同义句才对。而且“最强最可怕的之一。”本身就是病句。“之”是古语，有相当于现代汉语中的助词“的”意义，古汉语不喜欢用量词，只以数词指示数量，如“一人”、“一车”“一马”在现代汉语里的表达就是“一个人”、“一辆车”、“一匹马”。说到这，你就该明白“之一”就是“.....的一+量词”如果是指人，那么这里的量词就是“个”

这是同义词？如果别人给你介绍说“XX是我们班最高的一位”，你会理解成“XX是我们班最高的同学之一？”就这句你会怎么理解？如果你说你会理解成“之一”那我无话可说。
“之一”应该是“.....的其中一+量词”的同义词
“一个”和“之一”什么时候成同义词了？你太强大了。
而且有些人也是很厉害，当他们拿圣斗士中的一些称号作证时那称号就是对的，其余的就是假的。这规则的两面性用的很好，快赶上发达国家了。
按他们的说法什么双鱼座“最美”之类的都是口胡。
很好，很强大。
==========================================================
算了，就向楼下说的，说到天荒地老你改变不了我，我改变不了你，咱们大家也别浪费时间了……
你愿意辨就继续，也可以以后一看见谁说童虎最强就开始喷，我是到此为止，没结果的讨论就是浪费生命……

开心就好

引用第34楼gess于2007-06-08 08:03发表的:

这是同义词？如果别人给你介绍说“XX是我们班最高的一位”，你会理解成“XX是我们班最高的同学之一？”
“之一”应该是“.....的其中一+量词”
“一”和“之一”什么时候成同义词了？你台强大了。
很好，很强大。

这位兄弟，不用跟那筒子辩论了，我说了任何人都有自己偏爱的对象，我们不能强求，但是我可以告诉那位筒子，大部分人都还是认可童虎第1的，这问题基本上没有什么疑义的，其实关于他的实力问题早在漫画跟动画里面都刻画的很明显了，象那位筒子前面举的一些疑问，圣吧早就辩论给过答案了，如果想找答案去看看就是了

kankan

引用第34楼gess于2007-06-08 08:03发表的:

这是同义词？如果别人给你介绍说“XX是我们班最高的一位”，你会理解成“XX是我们班最高的同学之一？”就这句你会怎么理解？如果你说你会理解成“之一”那我无话可说。
“之一”应该是“.....的其中一+量词”的同义词
“一个”和“之一”什么时候成同义词了？你太强大了。
而且有些人也是很厉害，当他们拿圣斗士中的一些称号作证时那称号就是对的，其余的就是假的。这规则的两面性用的很好，快赶上发达国家了。
.......

“XX是我们班最高的一位”，如果是个人是某个班里的最高的，没人和他比得了，就不该用“的一位”，你别想用口语的不严谨来敷衍。“.....的其中一+量词”中“其中”你放的位置就不对。病句。

gess

引用第36楼kankan于2007-06-08 08:31发表的:

“XX是我们班最高的一位”，如果是个人是某个班里的最高的，没人和他比得了，就不该用“的一位”，你别想用口语的不严谨来敷衍。“.....的其中一+量词”中“其中”你放的位置就不对。病句。

漫画里都是用的口语，不是写论文，当然不能说啥话都是“XXX是最XXX的，没有之一”这种话吧？如果用了，你觉得那句话是可笑还是严谨？
如果这都算错误，那我是没什么可说的。
就像你前面都说了不要太高看车田的文字表达功力，何况日语中似乎就没有“XXX是最XXX的，没有之一”这种说话方式，所以翻译过来也不可能翻译的特别严禁……
龙珠、圣斗士都是口语化很厉害的作品，何况日本人的文字习惯本身就很暧昧。

cysafj

那图有个疑问!撒加连童虎在不在五老峰都是听说的,不很肯定的语气!那么最强最可怕是不是更可能是听说的?(史昂对他说的!)
总而言之:撒加对童虎连面都没见过!连他在不在五老峰都是听说!又如何能肯定童虎就是最强?

gess

引用第38楼cysafj于2007-06-08 08:38发表的:
那图有个疑问!撒加连童虎在不在五老峰都是听说的,不很肯定的语气!那么最强最可怕是不是更可能是听说的?(史昂对他说的!)
总而言之:撒加对童虎连面都没见过!连他在不在五老峰都是听说!又如何能肯定童虎就是最强?

……如果撒卡自己都不知道童虎在哪，怎么牌迪斯马斯克暗杀童虎…全世界地毯式搜索？
如果他们没见过童虎，怎么到了庐山个风景旅游区就知道那矮老头是童虎？而穆先生为啥又能找到那地方？
咱们就算他没见过，但是肯定能感受到童虎曾经爆发出来的小宇宙，但是只能感觉是小宇宙的大概地点而已……