[新闻][转贴]《圣斗士星矢》单行本漫画本月15日全国上市

xiekang76

冰河老妈的变脸确实太吓人，我第一次看就被吓倒了。

RP死水

两周前就在漫游看到这个“新闻”了，一直没转载是因为还处在怀疑状态。。。什么北欧篇？不要告诉我这翻译的连漫画原著都没看过= =。。。。。。。还是等书评吧，观望再说。。。。。

可爱小巴儿狗

对于J有日版漫画的大概不会收入吧。只要这个质量不错，不缺东西，实在很考虑收一套

小泊川

恩，一般这小报记者都应该不了解他们在说什么的．．．
于是才会有北海篇＝＝

星の爱

车田亲自为了中方出版社修改他自己的原著只为了符合我国国情？搞笑呢吧？连什么是北欧篇，什么是番外篇都分不清的翻译（或者是编辑）也好意思出什么“高质量”的正版漫画？我看纯粹就是为了骗钱而已，说不定质量还不如以前海南出版社的，至少那个是未和谐版。

7.6一本……真正高质量的台版，港版算上邮费也才20~30来元，哪个更合算相信铁杆FANS肯定会选择台版，港版的。

我认为，真正爱原著的人应该只选择那些完全表现原著一切内容（翻译上尽量符合原意）的版本。

而我对大陆出版社的信誉一向持极其怀疑的态度，因为他们出版的漫画十个得有九点九个烂！

翡翠流星

不管怎样是个好消息，先观望一下，见到成品以后再决定是否买吧。 [s:131]

christwei

MS海南版女神的圣斗士也非完全版，包括七龙珠，D版的东东么要求也不能太高

服港寒羽

搜索了一下，在阿里巴巴上看到了预定的信息
http://detail.china.alibaba.com/buyer/offerdetail/108029713.html

圣斗士为中国少年儿童出版社出版，是中国大陆地区唯一正版合法出版。

株式会社集英社正式授权出版


PS:看来计划是去年上市，结果也是推迟的产物

younka

昨天也是在商报上看到的消息~~

终于要出简体中文了~~
就素不知道翻译怎样，这个对偶来说比较重要
等下个星期考完试就去书市等

白羽鸟.

[s:128] 到时候看 说不定先买一本来看看
看看是否象报道里说的那样

莪就是壹咾粗

这个是一定要收的,收套大陆版的用来看,再收日版的用来供.

可爱小巴儿狗

不知道画质怎么样，有无删节，原始资料保持的怎么样，看价格很便宜，现在就看质量了

lbstart

引用第1楼服港想韩于2008-01-05 22:14发表的  :
到月中去搜索一下~~~~·
谢谢LZ的转消息
最好提供一下原新闻网址

找到原址了
http://news.cdqss.com/html/2008-01/05/content_41468.htm
不过这个编辑江政启也太不专业了,居然把漫画和动画混为一谈
车老亲自为内地版的动剪子？值得怀疑，有删节改台词也是出版社干的，类似于该社出的龙珠，一点都不尊重原著，不知这种太监版会被改成什么模样
另外,当当和卓越上还没开始预售

服港寒羽

谢谢lbstart的商报电子版地址

老车专门改了两处，确实值得怀疑。

出版社是面向少年儿童，貌似在符合情理的情况下修改了几处还差不多

vampirejing

我觉得老车自己动手改的可能性不大。多半是大陆编辑自己弄的。

至于有没有删节，实在很难说啊，别忘了这个出版社是“少年儿童出版社”…… [s:134]

不过也不要太捧海南版了，海南版也是太监版，翻译很美但错误也多。而且纸张质量实在不敢恭维……

有人买过这个出版社的龙珠么？说一下情况如何？32开是大32还是小32啊～

fightershi

那个要收藏一套了

家里已经有套海南版的了HOHO

zxhades

那是一定要收的,不知道质量怎么样?哎~~~~西宁会有买的吗?

luren

老车修改的和谐版！收是一定要收的，而且是两套！还好当年的海南版还藏着，和谐就和谐吧！

遗忘飞扬

别河蟹过分就行了，翻译……实在不行我自己用修正液总行了吧？ [s:134]
只希望别太监了……还有，拜托封面上不要都是字行不行？