《TLC冥王神话》第86话“迈向胜利的聚集”抢鲜翻译版

ADSLXP

[s:128] 全是XX看不到了额

lux123

不是XX啊，

能看到的。

冰雷魔导师

嗯？？不是说射手被冥化了吗？？不过这样太好了！！！快赢了 [s:130]

fenix99

有没有搞错啊？复活了都不直接跑去打四神，还浪费时间回圣域聊天，万一没赶上，羊马就给挂了 [s:132]

勇者罗兰

引用第23楼fenix99于2008-06-01 12:06发表的  :
有没有搞错啊？复活了都不直接跑去打四神，还浪费时间回圣域聊天，万一没赶上，羊马就给挂了 [s:132]

射手的身体在圣域啊，醒来后当然在圣域啦

温柔一刀

没想到那四个玩合体的小丑这集还没有挂，还要撑一两个星期，郁闷

candlelit

抗议拖戏，下回给个痛快的吧……

basslok

哼哼， 山羊带上墨镜了 ， 又准备秒人了
看招吧，墨镜秒人斩

ゼロ

由于版主以‘其他网站转载的时候会把阁下的低质量作品当作A4S汉化作品的’为理由要求我把抢鲜版完全只用文字。

但这样调人胃口的行为完全不符合我的性格，所以我决定，从第87话开始，将只在别的论坛的圣斗士专区发布，这里只会开帖提供发布的论坛地址，根据心情有可能追加用来存图的相册地址

下星期开始，如果各位想第一时间看到漫画的抢先版的话，请加我的QQ号或是直接链接我签名中的地址

我的QQ号是：987263374

柯炎

哇，楼主辛苦了 [s:130]

basslok

引用第28楼ゼロ于2008-06-01 18:10发表的  :
由于版主以‘其他网站转载的时候会把阁下的低质量作品当作A4S汉化作品的’为理由要求我把抢鲜版完全只用文字。

但这样调人胃口的行为完全不符合我的性格，所以我决定，从第87话开始，将只在别的论坛的圣斗士专区发布，这里只会开帖提供发布的论坛地址，根据心情有可能追加用来存图的相册地址

下星期开始，如果各位想第一时间看到漫画的抢先版的话，请加我的QQ号或是直接链接我签名中的地址
.......

我觉得版主根本没必要那么做？？ 题目不是清清楚楚写明“抢鲜版吗”
其他网站转载 会吧抢鲜版当成A4S汉化作品的 应该是没看清楚题目吧？
还是有其他原因？ 如果版主真的那么做的话 我对本论坛真的感到非常失望！

xiahuu

以后楼主自己打上自己的标志不就行了,都大度一点嘛,如果斑竹真的对楼主这么说的,唉...小心眼啊.......... [s:131]  [s:131]  [s:131]

god48

感谢LZ了！！！！…………………………真够新鲜的啊！！！！

ゼロ

引用第31楼xiahuu于2008-06-01 18:41发表的  :
以后楼主自己打上自己的标志不就行了,都大度一点嘛,如果斑竹真的对楼主这么说的,唉...小心眼啊.......... [s:131]  [s:131]  [s:131]

本来我是有考虑过接受版主圣矢的要求，但明明有能力发布改图版确只仍出个文字版这点不是很合我的心意

加上标志的方法我已经在回复的短信中提出，如果有其它需要注明的只要提出，我可以接受。

但版主始终认为只要有文字版的剧透就已经足够可以满足我的‘可以让大家第一时间了解到剧情’的希望。

而且我在回复短信中提出希望版主可以指出是那个网址在转我发布的翻译版时写成A4S作品的要求也被版主以‘google搜就行’的方式拒绝。我刚才在google和百度都搜索了下，基本是没有找到（如果有那位能找到请告诉我）

现在我只能认为是版主不接受我发布漫画抢鲜版的行为。所以，我决定不再在这里发布了

附：我和版主之间交流用的短信我都已经截图，并存入私人相册，这是地址，如果认为我话中有虚假的地方的话，可以去相册看截图

http://photo.163.com/photos/j002ex/155997263/

beiyejiguang

这里的斑竹酸溜溜阿，呵呵

蔷薇飞雪

引用第33楼ゼロ于2008-06-01 19:06发表的  :

本来我是有考虑过接受版主圣矢的要求，但明明有能力发布改图版确只仍出个文字版这点不是很合我的心意

加上标志的方法我已经在回复的短信中提出，如果有其它需要注明的只要不是过于无理，我也全部可以接受。

.......

图源都是TREVOR兄提供的，A4S在汉化的基础上打上了论坛的LOGO。一般的网站要是将这种无LOGO的作品当成了A4S的话，就是两种可能：要么A4S还影响不大，一般的聖迷还对此知之甚少；要么有的网站故意熟视无睹，一意孤行，到时，这些将此视彼的网站将会被聖迷给笑话吧，呵呵～～
依本督公看，楼主所做的，无非就是给广大急切的聖迷们过瘾罢了。A4S如若时间紧张，何不多引进一些日语强悍的高手，这也少了其中诸多环节——岂不快哉？

：）

xwjooo

84.85话出的很快，可能是受到抢先的影响！！！

afox2001

good！！！先解个渴！ [s:130]

红色闪电

何谓高低质量？

我个人认为只要把握好日文准确意思，尽量遣词造句要好中文表达，就是上乘翻译作。

而这里关键之处不是在于日文功底深厚问题，而是对本作品的理解和足够用心去做。

再者，这里是一般漫画主题论坛，不是翻译组主题论坛，何必排斥其他热心人员的翻译呢？

zhz1101

LZ真的很强，这个抢鲜版不错，谢谢楼主分享～～～ [s:130]