171图透

amberchamber

等等，如果圣衣们把酱油还给了羊羊，是不是就是破一点就行了，将来羊羊酱油多了还可以回来还给它们？

如果圣衣能保住血的话，是羊羊被劈倒时候自发当的海绵还是攒了多时的酱油大回放？这样一来每个人不是都能自救了--平时用不了的血放到圣衣里面存着去...

古古怪怪

引用第20楼amberchamber于2010-03-02 13:06发表的  :
等等，如果圣衣们把酱油还给了羊羊，是不是就是破一点就行了，将来羊羊酱油多了还可以回来还给它们？

如果圣衣能保住血的话，是羊羊被劈倒时候自发当的海绵还是攒了多时的酱油大回放？这样一来每个人不是都能自救了--平时用不了的血放到圣衣里面存着去...

原文就是说圣衣帮史昂留住了他的血，怎么留的就不知道了。但可以肯定的是，血都是来自史昂的。没有别人的。

高不成低不就

引用第19楼古古怪怪于2010-03-02 12:12发表的  :


你看的动漫先锋的翻译是错的。下面这个才是对的。说的是圣衣们宁可放弃自己浸泡血液的机会而救了史昂而已。
原文的“ひび割れた”是说墙，器物之类裂了缝，根本不能形容人类。

动漫先锋汉化的失误一直蛮多........另外它出得够快,也足以误导人先入为主 [s:128]

tsavo

还没打起来啊，回忆很多话了～～～～