220話「黃金色的光芒」中文翻譯

泪与笑 · 发表于 2011-3-17 21:37

16楼的筒子麻烦抬头看红字

引用第19楼liuqiang_612于2011-03-17 20:58发表的 :
亞斯普諾斯「為了自我…」（不再分表與裡，筆直追尋的自我）

亞斯普諾斯是哪个星座的圣斗士来着，记不清了 [s:148]

远目，就是那个终究还是没能逃脱戴头盔命运的

almond · 发表于 2011-3-17 22:30

为了自我……姐姐这个圣斗士当得有多不合格啊 [s:149]
算了，反正，就是，傲娇呗
世界第一公主殿下

伶虫 · 发表于 2011-3-17 22:49

还不如直接翻译为“为了我自己”

wangbin101 · 发表于 2011-3-18 11:07

把讨厌太阳光变成惧怕太阳光手雷木真强大 [s:148]

銅鑼威武 · 发表于 2011-3-18 11:13

嘛，那个“为了自己”可以灵活理解一下【可乐
比如“为了自我”这样儿就没那么生硬，可以是任何一个自我，也可以单指自己

albo20 · 发表于 2011-3-18 15:28

12黄金照个全家福 [s:169]

lololo · 发表于 2011-3-18 16:10

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[汉化] 220話「黃金色的光芒」中文翻譯