TVB-J2粤语版资源贴（166楼26集B站字幕在线及合集种子）连载完成

fantasy813 · 发表于 2011-7-31 08:51

http://www.tudou.com/programs/view/AEkjamZs1DQ/

配音cast（如果出错实属听错~）：

地狱犬座：张方正
箭座：胡家豪
御者座：刘奕希

天罪星：胡家豪
辉火：陈卓智
天贵星：刘奕希

fantasy813 · 发表于 2011-7-31 19:09

是一个论坛的几个版主录制的，那个论坛是最大的粤语动画下载区

fantasy813 · 发表于 2011-8-7 16:53

http://www.tudou.com/programs/view/QQVeSQ2i0Fg/

配音cast（如果出错实属听错~）：

尤素莉华：陈凯婷
族长：张炳强
天伤星：张方正

fantasy813 · 发表于 2011-8-14 08:56

http://www.bilibili.tv/video/av130769/

绝招翻译：
Cosmic Marionette：宇宙傀儡木偶
Deep Fragrance：深沟香气
Crimson Thorn：血红毒针
Royal Demon Rose：皇家魔宫玫瑰
Gigantic Feather Flap：巨翼振翅

配音cast（如果出错实属听错~）：
武仙座：陈卓智

天灵星死灵术师：陈廷轩
地暗星深沟：李锦纶
冥斗士A：巫哲棋
冥斗士B：麦皓丰
冥斗士C：胡家豪
冥斗士D：张方正

双鱼座雅柏菲卡：苏强文

村民甲：麦皓丰
村民乙：巫哲棋
雅嘉莎爸爸：张炳强
雅嘉莎：罗杏芝

fantasy813 · 发表于 2011-8-14 13:51

TVB的翻译真奇怪，一时跟港版漫画，一时跟台版漫画，一时还玩原创译名

另外，墙裂谴责TVB将米诺斯对雅殿的评价翻译成“靓仔”！！！！！！！！！！

fishsample · 发表于 2011-8-14 21:35

其实tvb的翻译和配音是非常好的，大家不觉得比大陆的国语配音好上9000多倍吗

lijunfeng · 发表于 2011-8-14 22:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fantasy813 · 发表于 2011-8-14 23:28

引用第27楼lijunfeng于2011-08-14 22:44发表的 :

TVB的翻译和粤语配音当然好过大陆的垃圾国语配音好几万倍拉！！！

最好编辑掉那个形容词吧，别搞地域歧视~以前辽艺，现在的台湾ANIMAX配音都不错的~这样说无异于日语死忠说香港配音玷污原作，污蔑耳朵~

第3星座 · 发表于 2011-8-15 00:40

谢谢分享，咁样又有个原因让自己多看一篇

hkivan · 发表于 2011-8-15 03:12

引用第26楼fishsample于2011-08-14 21:35发表的 :
其实tvb的翻译和配音是非常好的，大家不觉得比大陆的国语配音好上9000多倍吗

對，絕對是好N倍的 [s:97]

fishsample · 发表于 2011-8-15 05:03

不知不觉tvb播放冥王神话已经1个多月了，一星期才放一集，以前都是两集连放的，等粤语版真是辛苦呀

而且还有丽音功能，不喜欢粤语的同志还可以听日语原音。香港tvb的制作可谓无懈可击了

fockyou · 发表于 2011-8-17 14:16

真是苦等。。。。但是没有粤语，根本连看都不想看。楼主支持你，加油!!!!!!!!!!!!!!不能让你沉

fantasy813 · 发表于 2011-8-21 10:35

http://www.bilibili.tv/video/av135409/

绝招翻译：
Cristal Wall：水晶墙

配音cast（如果出错实属听错~）：
亚杜拉：黄凤英

从上一集起我会把繁体字幕的版本搬运到B站，最迟周三，有兴趣的人到时上去增厚一下弹幕数量吧~

fantasy813 · 发表于 2011-8-28 09:32

http://www.bilibili.tv/video/av137542/

绝招翻译：
Unicorn Gallop：独角飞奔

配音cast（如果出错实属听错~）：
处女座阿释密达：陈廷轩
金牛座阿鲁迪巴：梁志达

fishsample · 发表于 2011-8-28 11:13

粤语的配音实在太好了，很好很强大

fockyou · 发表于 2011-8-28 14:26

每次都忍不住都偷看网上视频。比领悟第8感仲难。

fantasy813 · 发表于 2011-8-29 18:48

因为今天休息，所以比以往更加早上传在线字幕视频

处女座和金牛座的声优可是鼎鼎大名的金田一和樱木花道哦，双鱼座则是马斯丹上校

第3星座 · 发表于 2011-9-3 13:23

谢谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

fantasy813 · 发表于 2011-9-4 08:13

http://www.bilibili.tv/video/av140752/

绝招翻译：
Stand By Me：地狱甲角冲击

配音cast（如果出错实属听错~）：
天丑星死亡甲虫：巫哲棋
地飞星蜂鸟：张方正
地兽星猫妖：胡家豪

冥斗士甲：巫哲棋

因工作时间关系，下周开始很有可能要到星期一才能更新，我会尽量早的

fantasy813 · 发表于 2011-9-6 00:22

地飞星Sylph，汉化组是译“风精灵”吧，TVB译成“蜂鸟”差太远了，查了字典，还是觉得前者好一点

看来以后能稳定在星期二前更新在线字幕版

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[动画] TVB-J2粤语版资源贴（166楼26集B站字幕在线及合集种子）连载完成

本帖子中包含更多资源

回 14楼(Matrix) 的帖子

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2011-8-14 22:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报