迪捷尔外传第8话

lux123 · 发表于 2011-11-22 23:46

天啊

下一话真的能完结吗？

moonmomo_f · 发表于 2011-11-23 02:02

真心覺得外傳女性角色太多有些煩。
每週瞟眼劇透就够了....
馬尼外傳快來——[s:144]
[strike]急需達拿馬尼補充能量[/strike]

gatto · 发表于 2011-11-23 09:26

引用第21楼moonmomo_f于2011-11-23 02:02发表的 :
真心覺得外傳女性角色太多有些煩。
每週瞟眼劇透就够了....
馬尼外傳快來——[s:144]
[strike]急需達拿馬尼補充能量[/strike]

马尼外传也来个妹子咋办？很可能哦，当然也可能是正太

moonmomo_f · 发表于 2011-11-23 11:34

救...求正太...ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3

loris · 发表于 2011-11-23 12:31

根据SSP那边剧透考据来看，石榴姐应该是个冥斗士，好像还是翼龙亲戚OTZ
具体的还是等图透来看吧

明日星 · 发表于 2011-11-23 15:42

这个剧透基本除了废话之外没什么实质的东西。

GARNET穿上VIVIL铠甲，按有人找的考据，这个就是火龙的远亲，所以是冥斗士可能非常大了。

老师明确说了冰盾连黄金圣衣都能冻住，然后。。。在盾变棺过程中由于废话太多（大误），瓶子又跑了出来，最后在冰里两个人最后要碰撞了。

gatto · 发表于 2011-11-23 17:22

但是从师酱的盔甲看，也不太像冥衣。再加上那个慈爱的目光。。。形势真不好说呀。
以往有法语站的完整翻译，这次还没看到

圣域的持剑者 · 发表于 2011-11-23 21:58

引用第25楼明日星于2011-11-23 15:42发表的 :
这个剧透基本除了废话之外没什么实质的东西。

GARNET穿上VIVIL铠甲，按有人找的考据，这个就是火龙的远亲，所以是冥斗士可能非常大了。

老师明确说了冰盾连黄金圣衣都能冻住，然后。。。在盾变棺过程中由于废话太多（大误），瓶子又跑了出来，最后在冰里两个人最后要碰撞了。
.......

其实也不是冥斗士的可能也是比较大的，单就魔物来说，的确是双足翼龙的远亲，不过魔物归魔物，对于人物而已到不一定和拉达扯上关系，甚至和冥斗士扯上关系，一般来说反派的铠甲都以黑色为基色来描绘，就好比当初剥皮者登场，不也有很多人认为是冥斗士吗？

泪与笑 · 发表于 2011-11-24 00:47

虽说从本尊的传说考订看两只有联系，但作为背景素材不一定会完全套用……不然小西路的鸡蛇怪可比他家上司天M星的高级不少

总之下一话见分晓咯

loris · 发表于 2011-11-24 10:46

来上翻译了，剧透翻译还是放在剧透帖里

开篇就是笛捷尔的战斗场面。极光处刑被反弹回去。
一座冰墙挡在库雷斯托和加奈特前面。
库雷斯托：冰之盾！（Freezing Shield)这就是你还没有学习的冰系最大奥义。即使几个黄金圣斗士一起也无法打碎这道墙。你的攻击不过像吹一口气罢了
冰盾向笛捷尔靠拢，他发现自己的黄金圣衣正在结冰。
笛捷尔（吃惊）：黄金圣衣怎么会结冰……
库雷斯托：这绝招的精髓即是绝对零度。这极度的寒冷甚至可以让黄金圣衣结冰。死吧，笛捷尔，你这个毫无经验的家伙！
笛捷尔被完全冻进了冰棺里。
库雷斯托：真可惜，你也不过只是个一时的梦境罢了。不……也许比这好一点。这样死去你便可以永久存在这冰棺里。

地下室。
芙罗瑞特背着弗莱依夫人快步走向出口。她突然感到身后有一阵冻气像风一样飘过。
芙罗瑞特：是笛捷尔大人的冻气！
弗莱依夫人：也许这个男人也被加奈特打败了呢
芙罗瑞特仍然不泄气：不要这样说，我相信笛捷尔大人一定没事
芙罗瑞特内心：您还要读一读我父亲的小说不是吗，笛捷尔大人

加奈特在布满冰的房间里唱着歌。
加奈特穿着薇薇尔的铠甲，拥抱库雷斯托：我们的目的是美好的，你现在开始要走出你的疑惑。
库雷斯托：是，让我们来创造永久的和平吧，加奈特大人。
他感到一阵提升的冻气。
库雷斯托：笛捷尔，你……？
笛捷尔在冰棺里动了动。
库雷斯托：在停止一切原子运动的绝对零度的中心仍然可以动吗……你终于领会了冰系绝招的精髓，笛捷尔！

笛捷尔（在冰棺里）：我是您的学生。跟随您的训练能让我见识到您所有的绝招。但是我觉得您的答案，在牺牲的基础上换来一个不死的人支配的世界，这是不正确的！我现在为了这个时代而战斗，为了芙罗瑞特的眼泪以及那些长眠在地下室里的人们而战！这是您一直教给我的，作为一个圣斗士应该做的事情！
笛捷尔双手合拳。

加奈特：让人钦佩不是吗？真是库雷斯托的好学生。一个令人愉快的决定啊。
“看着像你这样的人被时间夺走实在太遗憾了”加奈特看着笛捷尔说。
眼神吃惊的温柔
加奈特：但是一切交给命运决定吧
她命令库雷斯托与笛捷尔对战
两人面对面站在冰上。

笛捷尔：有一瞬间，我从她那里感觉到一种母亲般的温柔，还有与您相似的悲伤情绪。
笛捷尔哀伤的微笑：因为这样您才服务于她吧。
库雷斯托：即使你说自己很冷静，你仍然被自己的情绪所左右。在过去我就想过，这样已经足够改变世界了！
笛捷尔：那么，我就让您重新认识吧！用我这短暂的生命！
两人互相击出最大奥义。

念玉 · 发表于 2011-11-24 12:17

哎，又见背伤，背背伤，话说泡艳妇就泡艳妇吧，背伤还泡艳妇都能怪到神玩弄人脑袋上，果然素背伤神木有给汝2个万年不朽的肾神马的。。。。。

泪与笑 · 发表于 2011-11-24 12:47

多谢翻译

总觉得看见了洗白FLAG……莫非那张“救救我”是石榴姐伪造了老师笔迹代写的吗[s:153]

蹲等全图，期待冰盾造型

寒星紫瞳 · 发表于 2011-11-24 13:13

……表示对大妈能否一话完结表示怀疑
结局是否佳洁士和石榴姐一起死了？毕竟活的太久了也是种惩罚……
顺便，卡蝎子你还有气吗？

loris · 发表于 2011-11-24 13:15

本来还想吐槽的，中间过程各种卡妙冰河对决感，还有为了小女仆的眼泪神马的（你把瑟姐完全忘了吧

不过这话下来突然觉同情笛捷尔，最后应该是弑师无误了，联想一下冰封海底，很自爆的感觉

说起来我对笛捷尔的妈妈很有兴趣[s:149]
不过这样一搞真的很像冰河前世[s:137]

泪与笑 · 发表于 2011-11-24 13:21

目前来看BOSS基本确定是老师，不需要打石榴姐了
放心大家都知道卡路他平安活到了去海界出差[s:141]

下一话，突然
老师：I'm your father！[s:122]
风流瓶：Nooooooooooo——[s:153]
石榴姐：I'm your mother！[s:162]
风流瓶：Yooooooooooo——[s:98]

gatto · 发表于 2011-11-24 14:51

引用第29楼loris于2011-11-24 10:46发表的 :
来上翻译了，剧透翻译还是放在剧透帖里

开篇就是笛捷尔的战斗场面。极光处刑被反弹回去。
一座冰墙挡在库雷斯托和加奈特前面。
.......

大人，你好好哦

loris · 发表于 2011-11-25 06:10

这不会是劲爆的真相了吧……[s:153]
原来不是师娘，是……
OMG笛子你身世是多悲惨，冰原注定如此可怜吗……

引用第35楼gatto于2011-11-24 14:51发表的 :

大人，你好好哦

谢谢[s:155] 其实水平还是有差，外加中西理解差异什么的，翻出来是希望服务一下跟我一样日语无能的群众，有人需要我的翻译就很开心了[s:103]

念玉 · 发表于 2011-11-25 06:46

其实佳洁士活了几千年（他参加过几千年前才有的菠菜的圣战），因为虾米原因把自己冰了，五百多年前才破冰，导致自以为只有五百来岁，他老婆石榴姐悲恸欲绝，决定找老公转世重头再来，于是跟妖怪交换了契约，几千年以来一直在流浪，谁知道老公米死，还活着，老了，也丑了，变得自己都认不出来了。但素佳洁士还认得老婆，一蜕皮，老婆老婆你看，俺把俺们上辈子的儿子捡回来了，[s:157]

圣域的持剑者 · 发表于 2011-11-25 08:57

引用第37楼念玉于2011-11-25 06:46发表的 :
其实佳洁士活了几千年（他参加过几千年前才有的菠菜的圣战），因为虾米原因把自己冰了，五百多年前才破冰，导致自以为只有五百来岁，他老婆石榴姐悲恸欲绝，决定找老公转世重头再来，于是跟妖怪交换了契约，几千年以来一直在流浪，谁知道老公米死，还活着，老了，也丑了，变得自己都认不出来了。但素佳洁士还认得老婆，一蜕皮，老婆老婆你看，俺把俺们上辈子的儿子捡回来了，[s:157]

菠菜和战神的那次都是神话时代才有的，而且仅此一次，换句话说老师是参与老第一次圣战和第三次圣战，这老家伙不死对不起观众

念玉 · 发表于 2011-11-25 11:50

嘛，反正汉化已经出了
图透，from：ikesanfromfrneore

最后一张，下期预告

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[剧透] 迪捷尔外传第8话

回 22楼(gatto) 的帖子

回 34楼(泪与笑) 的帖子