|
|
本帖最后由 jorgegeminis 于 2013-2-10 14:54 编辑
scrip mirach sszone
Virgo Asmita chapter 1: The Ones Who Seek A God
p01
The curtain rises for the Gold Saint of Virgo, Asmita!!
Man: Bwah!...
Man: What...? What's going on?
Man: How...
Man: ...did I get here...!?
Man: ...Tch!
p02-03
The scene of an end unfolds before his eyes!!
Man: What is this place?...
Man: Haah...
Man: Haah...
Man: Why... is the river full of blood?... Some war...!?
Man: Not good! Hurry, I have to get out of here...
Man: Gehoh!
p04
Man: Wha...?
Man: A scythe...
Man: ...to my neck?
Man: UWAAAH!!!
Skeleton: Hey! Don't think you'll run any further, stinky dead!
Man: It... hurts... Please, stop... I don't wanna dieee!!!
Skeleton 1: Hey, brother, could it be that...
Skeleton 2: Hihi... what a nice find...
Skeleton: Hey, you! Want to know something!?
Man: Hya!...
p05
Skeleton: You're in Hell! That means you're already dead!!
Man: Wha...!!?
Man: That's... a lie!!
Skeleton: That's no lie! You're as dead as the rest around here!
Man: ...Tch!
Skeleton: The ones like you pop out from time to time. Fellows who think the laws of Hell don't apply to them!
Skeleton: These guys...
p06
Skeleton: ...Always give us a hell of a fun!!!
Man: A-a
Man: Uwaah!!!!
Man: No... Nooo!!!
Skeleton: Ohoho!? Goodie-goodie!!!
Skeleton: The other dead won't even react!!!
Man: What's happening...!?
Man: Am I really dead...? Is this how it's going to be from now on, for eternity...?
Man: Are my sins so great?
Man: Won't there ever be any salvation...?
Man: No.
Man: Help.
p07
Man: Someone, help me...!!!
Skeleton 1: What?... It suddenly became very quiet here.
Skeleton 2: Hey... look!!
Skeleton: The fall has stopped...!!
Skeleton: As if the time stood still...!!
Skeleton: What the hell...?
p08
Voice: Is it you who asked to be saved!!?
Man: What's this...? A voice right in my head...
Man: ...Do I die even in Hell...?
Voice: Hm. You were always punished...
Voice: ...for staying only half awake... Maybe it is the reason why you have fallen here?...
Man: What a clear voice...
Man: Are you a god?
Man: Then please, save me from this...
p09
Man: Ever since I lived, there was no salvation anywhere.
Man: If there is a real salvation, then I beg you, god! Just this one time... I beg you!!!
Voice: Hm! A god?
Voice: All right...! This must be our destiny. I will save you, for the sake of the old friendship.
Skeleton: ...A swirl... from the fall...?
Skeleton: What the hell is happening...!?
Voice: However, you still don't know the true salvation, nor who I really am...
Voice: Thus I will announce my name!!!
p10-11
Asmita: Asmita*. Asmita of Virgo!!
*note: name written in kanji meaning 我 "self" + 想 "perception"; another interesting thing: "asmitā" is one of the Five Poisons (a term from Indian philosophy) - translated to English, it means "egoism (in the form of an erroneous identification of the Self with the intellect)"
Asmita: The one who keeps seeking a god within himself!!!
Skeleton: UOOOH!!!
Skeleton: Is that... a Gold Saint...!?
Skeleton: What the hell is he doing in such place...!
Skeleton: Shit, we have no choice!!!
p12
Asmita: Kan!
Skeleton: Wha...? Our attacks won't get through...
Skeleton: What did he do!!?
Asmita: Should I take the opportunity and save you as well?
Skeleton: What?...
Asmita: I'm saying that if you draw back, I will let you go.
Skeleton: Sh-shit, you asshole...
Skeleton: Don't make light of us!!
p13
Asmita: To be unable to measure the difference in our abilities, it's pitiful...
Asmita: Go back to the ground of Hell.
Skeleton: UWAAAH...
Man: Amazing...
Man: He... really is...
Man: A god...?
Asmita: It's been 15 years.
p14-15
Man: What... are you talking about...?
Man: I've never known anyone like you...
Asmita: Ah, but you've managed to disrupt my meditation.
Asmita: Don't say you don't remember.
Asmita: Ahimsa, the robber of Buddha.
Ahimsa: This name...
Ahimsa: No way.
Ahimsa: You were that child?...
Ahimsa: Asmita...!!
11 years before
India, Forest of Austerity
Ahimsa: Shit! Let me go!!!
Ahimsa: What did I do to you!!?
Man: Quiet down!!!
Asmita: Has something happened?
p16
Man: We've captured a thief responsible for the recent robberies.
Asmita: A thief?
Man: He used to rob only the bodies of the dead, but...
Man: Eventually, he would even peel off gold from the statues of Buddha.
Man: We will throw him into the Forest of Austerity as a punishment.
Man: Ahimsa, the robber of Buddha. You vile man.
Ahimsa: Shit... Shit...
Ahimsa: What's wrong with taking things from the dead or a statue!? Will they ever need clothes or food?
Man: Silence! You cursed man!!!
Man: Here you will cut yourself off from these evil desires!
Ahimsa: Hah... So surviving is a desire now! Don't make me laugh!!!
p17
Ahimsa: We all live using the dead as soil!
Ahimsa: If you don't see it, you're just plain idiots!!!
Asmita: It is you who doesn't understand. You will learn the ascetic way with thorns.
Ahimsa: Shit... let me go!!!
Man 1: I wonder how long will it take him.
Man 2: Well...
Man: Let's say, a month...
Ahimsa: ...Tch...
Ahimsa: Ha...
p18
Ahimsa: How many days will it last?... Damn...
Ahimsa: I'm hungry...
Ahimsa: These guys... They seriously don't eat for days?...
Ahimsa: Why make yourselves suffer like this...
Ahimsa: Will anything save...
Ahimsa: ...me...!?
Ahimsa: Ow... Ouch!
Ahimsa: Hey...
Ahimsa: Uwah!
p19
Ahimsa: Did he starve himself...
Ahimsa: ...to death?
Ahimsa: As a training...? Are you serious...?
Ahimsa: Are they giving up their lives?...
Ahimsa: He's... clutching something...
Ahimsa: ...! Is it food...!?
Ahimsa: Thanks a lot...!!
Ahimsa: It's wheat...?
Ahimsa: Damn... Keeps tight...
Asmita: Stop it.
Ahimsa: ...Tch!
Ahimsa: Who's this...!?
p20
Asmita: Or you will end up in Hell.
Ahimsa: A child...?
Ahimsa: Don't... Don't scare me like that! I thought it's someone from the upper castes.
Ahimsa: What difference would Hell make to me now!
Ahimsa: Sorry, but I'm not the type to believe in divine punishment or curses.
Asmita: ...No.
p21
Asmita: This man was practicing by suffering from a disease.
Asmita: If you eat this wheat, you will also contract it.
Ahimsa: A disease...?
Ahimsa: He himself...
Ahimsa: Really...
Ahimsa: These people are stupid!!!
Ahimsa: Damn...!!!
Asmita: Do not blame the wheat grains.
Ahimsa: Shut up!!!
p22
Ahimsa: I've had enough!!!
Ahimsa: What on earth is this place!? And what's with you all!!?
Ahimsa: Why do you have to make yourselves suffer!?
Ahimsa: Throwing away your lives, that's what you're doing!!!
Ahimsa: There are people who do what they can just to survive!!
Ahimsa: And you make yourselves ill and starve!?
Ahimsa: What a waste!!! Then give what you have to those who need it!!!
Asmita: Is this your pain?
p23
Asmita: I've seen for a moment.
Asmita: A woman who died of an illness, and your former self.
Asmita: She was your mother...
Ahimsa: Stop it!!!
Asmita: Forgive me...
Ahimsa: Tch...
Ahimsa: How could you see it...?
p24
Asmita: I was born blind...
Asmita: This might be why I have been able to follow others' pain like this.
Asmita: I had no intention to see it, but it is no excuse...
Ahimsa: That's incredible...
Ahimsa: How much can you see...?
Asmita: I see you stealing for your mother to survive.
Asmita: A living person robbing the dead.
Ahimsa: Now, you make me feel ashamed... Hehe... I've become a really greedy thief.
Ahimsa: If you can do this kind of training, let me ask you one thing.
Ahimsa: Why those who are in need never get the thing they need most?
p25
Asmita: I do not know yet.
Ahimsa: And will this ascetic training make you know one day?
Ahimsa: If you understand others' pain, why make yourself suffer even more!
Asmita: It might be that by doing this I want to find relief from the human pain.
Ahimsa: So you're wasting you life like this?... ...Just like the others in this place...
Ahimsa: You think you can save someone by this!?
Ahimsa: Stop it right now!!!
p26
Asmita: As you can see...
Asmita: I am following this path... to save myself.
Asmita: Finally, I can feel no pain inside me.
Asmita: I have seen the pain of so many people, and yet I cannot save anyone?
p27
Asmita:To make it possible, I have to reach the enlightment through this training.
Ahimsa: ...You...
Asmita: I am not a god, nor a holy man.
Asmita: But at least...
Asmita: I express my condolences on the loss of your mother.
p28-29
Ahimsa: Moonlight reveals all his ribs.
Ahimsa: And yet his voice chanting sutras is so clear.
Ahimsa: This world is fickle.
Ahimsa: We're both worrying so much, and yet I'm sure that when we fade away, the world will move on.
Ahimsa: Even so, please... If someone ever strays into Hell like me...
p30
Ahimsa: May there be such a holy man to save him...
Ahimsa: I see... So, you're that child... Soon after that you went to train to Tibet?...
Ahimsa: ...This golden armour... Have you finally reached the enlightment...?
Ahimsa: ...Did you...
Ahimsa: Did you come here to save me from Hell...?
p31
Asmita: This would be difficult.
Ahimsa: Asmita...!
Asmita: You body is already dead. I cannot make a new one for you.
Asmita: Still, you've managed to keep your identity here.
Asmita: That's...
*chiriiin*
Spectre: Oh, my!
Spectre: I go chasing a lost soul...
p32
Spectre: ...And happen to find a Saint in such a place?
Spectre: So, do I have to engage in combat?...
Spectre: I, Kageboushi of the Terrestial Oppression Star.
p33
Kageboushi: Hm...
Kageboushi: Ah, well... Since our lord Hades is not back to life yet, I don't want to make things rough.
Kageboushi: Leave! I have business only with this man.
Ahimsa: ...Wha...?
Ahimsa: UOH!!!
Ahimsa: My arm... My body is healing...
Ahimsa: Amazing!!!
p34
Kageboushi: Now get up, you are no longer part of the dead.
Kageboushi: I will grant you eternal life.
Kageboushi: You are a warrior chosen by lord Atavaka.*
*Atavaka - one of the Wisdom Kings of Shingon Buddhism
Asmita: Oh, Atavaka... I've heard of him.
Asmita: The Spectre of a special position, the only one among the 108 Evil Stars who doesn't take Pandora's orders.
Asmita: Omitting the laws of Hell with his power, he is allowed to have his own domain.
Asmita: He is the one closest to a god in Hell!!!
p35
Asmita: I've been thinking I'd like to meet him one day.
Kageboushi: Even in here, his existence is a secret.
Kageboushi: You're well informed.
Kageboushi: Then I can't just let you go like this!
Kageboushi: I'll destroy you!!!
Kageboushi: Kage Goupuku!!!! (Capitulation Shadows)
p36
Asmita: What a rude guide...
Asmita: Gouma-in!!! (Seal of Conquering Evil)
Kageboushi: What...? They all hit the ground!?
Kageboushi: Guaah!!?
Asmita: This seal forces all who oppose Buddha to the ground. Now I'll say it again.
Kageboushi: Guuh...
p37
Asmita: Take me to Atavaka.
Kageboushi: Huh...
Kageboushi: Saint... You don't know about the Spectres yet...
Kageboushi: You watch it, man...
Kageboushi: When you have eternal life, you can do something like this...
Kageboushi: Your body won't matter at all!!!
Ahimsa: Asmita!!!
Asmita: Fool...
p38-39
Asmita: Om!
Kageboushi: Guaaaah!!!
Ahimsa: W-what was this guy?
Ahimsa: And that eternal life...
Asmita: You miss it?
Ahimsa: Well... You know...
Asmita: Hm.
p40
Asmita: Anyway, it seems that our reunion was not a coincidence.
Ahimsa: Huh?
Asmita: ...Virgo Asmita came to Hell in his meditation with two missions.
Asmita: The first is to pursuit the uknown being I can feel here. And the second...
Asmita: To exorcise the devils who delude the ones like you.
Asmita: The ashes of Kageboushi... dance to the depths of Hell...
p41
Atavaka: My comrade... So, you've become dust...
Atavaka: You've met that man...
Atavaka: I understand. That man too has reached the emptiness again.
p42-43
Atavaka: His heart won't be swayed by pain nor pleasure.
Atavaka: We are alike.
p44
Atavaka: It is a level someone tormented by his desires cannot reach.
Atavaka: For example...
Atavaka: Someone like you, who only looks for a person he once lost.
Kagaho: Tch...
Atavaka: First, try using this power the darkness has granted you on your desire.
p45
Atavaka: Then maybe you will find your salvation.
Atavaka: Kagaho.
p46
Kagaho: Don't order me around, Atavaka...
Kagaho: I don't care if in the end my only salvation is my fist.
Kagaho: He might be a good sport for me... That man closest to a god on Earth...!
Flames of rage in my chest!! |
|
发表于 2013-2-9 23:34
发表于 2013-2-10 01:41
楼主
发表于 2013-2-10 14:46