【A4S热血制作】冥王神话The Lost Canvas 第39话——无效！！

tigerking589 · 发表于 2007-6-12 22:29

下期,名字叫巨星陨落,那牛牛就是要走了吗? [s:16]

琉璃瓶蔷薇水 · 发表于 2007-6-12 22:30

还是喜欢......十字......好听

伶仃宝贝 · 发表于 2007-6-12 22:32

占楼啊！可是似乎为时已晚，都42楼了，晕！
牛哥绝对还有戏的！ [s:71]

聖矢 · 发表于 2007-6-12 22:35

引用第41楼琉璃瓶蔷薇水于2007-06-12 22:30发表的:
还是喜欢......十字......好听

十字被人否決掉了………… [s:43] [s:43] [s:43]

引用第40楼tigerking589于2007-06-12 22:29发表的:
下期,名字叫巨星陨落,那牛牛就是要走了吗? [s:16]

從來那只是唯恐天下不亂的畫外音，并不是下期的標題…………

lilfat · 发表于 2007-6-12 22:35

thanks....looking forward vol 40, yeah!!! [s:9]

双鱼玫瑰园 · 发表于 2007-6-12 22:40

感谢发布,汉化组还是那么地高质量...貌似辉火新招名字已经确定的说,很不错的译名哦 [s:13]

shaka的念珠 · 发表于 2007-6-12 22:45

GREAT圣~~~单纯地求工资~~~ [s:10] [s:11]

欢子 · 发表于 2007-6-12 22:51

先回复再慢慢看 [s:10] ，终于等到了呐

巨型号角 · 发表于 2007-6-12 22:58

[s:12] 工资帖+1。。。虽然已经升黄金了。。

liuyi9738 · 发表于 2007-6-12 23:00

再次感谢汉化组你们是最棒的 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

冰封的记忆 · 发表于 2007-6-12 23:03

终于出来了,等了很久呦!感谢各位大大的辛苦工作......

danhome · 发表于 2007-6-12 23:07

等了这么久，39话的汉化总算出了，LZ辛苦了~~~ [s:14]
刚看开始的时候，还以为牛哥会有出人意表的表现呢~没想到还是只顾着说教，而没对辉火出手啊~实在太可惜了~~~看样子唯有寄希望于下一期了~~~ [s:15]

hunter168 · 发表于 2007-6-12 23:07

中文版出了啊,支持呢 [s:12]

ltsitm · 发表于 2007-6-12 23:09

呵，终于在40话以前看到39话了，看来老牛不像会死的样子

phoenixst · 发表于 2007-6-12 23:12

怎么最后还是用了classified……明显不合理……

RP死水 · 发表于 2007-6-12 23:13

严重来晚了，过来踩踩~！NN包场真是太美好了，有爱啊 [s:12]

巨型号角 · 发表于 2007-6-12 23:16

[s:43] 不过以目前的架势看再包不了几场我就该休息了。。 [s:19]

[s:20] 不要便当啊！临时退场嘛~~~ [s:20]

聖矢 · 发表于 2007-6-12 23:16

引用第54楼goldsaint于2007-06-12 23:12发表的:
怎么最后还是用了classified……明显不合理……

但起碼我們做到了“忠于原文”，合理與否的問題還是留給手代木負責解釋吧。而且中文那里也拋棄了“Classified”的意思，而用了與“Crucify”相近的“鎖魂”（說起來Crucify在詞性上面也不符合），算是一種折中的兩全其美的方法～～～

巨型号角 · 发表于 2007-6-12 23:25

[s:12] 等哈斯加特大人退场我也可以放长假了~~~~ [s:11]

shoco · 发表于 2007-6-12 23:32

[s:34] 都第六页了。。。又来晚了。。。。。
牛牛加油啊～

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[汉化] 【A4S热血制作】冥王神话The Lost Canvas 第39话——无效！！