车田正美著圣斗士短篇(非清晰版)！

七之彩

发短消息太麻烦了，我就直接跟贴在这里了。

你需要参考一下“ pegasus & Felix the Bear 的中文译版”吗？也许你们可以互补一下。

我这里还保留着这些图。——我可以用我自己的空间直接传给你。：）

LY920

以下是引用七之彩在2004-1-29 16:51:41的发言：
发短消息太麻烦了，我就直接跟贴在这里了。

你需要参考一下“ pegasus & Felix the Bear 的中文译版”吗？也许你们可以互补一下。

我这里还保留着这些图。——我可以用我自己的空间直接传给你。：）

thanks！偶已经保存了那些图了~~~~~~：）

今晚偶会发文字版的~~~~~

gfraul

车田老师也真是的，就画那么一点点，简直是吊人胃口嘛

血影

能放在国内的访问的站点上，或者直接上传到论坛，或者使用某某相册。谁能帮这个忙啊。

LY920

以下是引用血影在2004-1-29 18:43:29的发言：
能放在国内的访问的站点上，或者直接上传到论坛，或者使用某某相册。谁能帮这个忙啊。

偶有相册，如果大家需要的偶可以上传，8过要经过当事人同意才行吧。：）

血影

估计没什么问题。毕竟已经放在网上共享了。 不过稳妥起见，还是等当事人同意。

大家关于这方面的情况可以到
http://chat1.netsh.com/fcgi-bin/listmy.fcgi?port=92972
展开讨论。

pegasus

以下是引用LY920在2004-1-29 15:49:25的发言：
个人比较倾向第2种，可以意译为“活死人”（擦汗~~~~~可能不大恰当）

个人觉得这样翻很好啊! ^^ (我文字功底实在很差, 昨晚又很赶….^^;; 请LY920和 诸君多指点啦~~~)

若Felix the Bear不介意的话, 有大大愿提供空间放这几张图是最好的了….

----
看了这几页图, 感想: ….车田大神居然把沙织的头发画成紫色….难道他忘了他以前是画亚麻色的吗? QQ

纵火少年

活死人？？不如就是植物人啦。。。。

谢谢ＰＥＧＡＳＵＳ的翻译，看到你的小宇宙又开始燃烧啦，哈哈。。。

LY920

以下是引用pegasus在2004-1-29 23:05:19的发言：

若Felix the Bear不介意的话, 有大大愿提供空间放这几张图是最好的了….

----
看了这几页图, 感想: ….车田大神居然把沙织的头发画成紫色….难道他忘了他以前是画亚麻色的吗? QQ

其实车田在这个短篇里的人设沿用的应该是原来TV版的人设，看看SEIYA的那“标准红色背心+牛仔裤装束”就可以知道了，因为原著中5位主角是没有固定的服饰~~~~~~

这个短篇应该是为剧场版造势吧~~~~~~

LY920

以下是引用纵火少年在2004-1-29 23:13:15的发言：
活死人？？不如就是植物人啦。。。。

谢谢ＰＥＧＡＳＵＳ的翻译，看到你的小宇宙又开始燃烧啦，哈哈。。。

植物人？好像也蛮合适的（||||||||偶在说什么……………………）

那时还想过用“行尸走肉”这个解释呢…………

felixthebear

我自己沒問題的.
當小弟拿了書後才作一個最清晰的最後版本.

台风眼

说到这个平时服饰，如果我没记错的话，漫画版海皇篇新生的青铜圣衣里，四名主角到五老峰时穿的就是这些。
而且冰河和紫龙的“普通服饰”在漫画版里出现的也是比较多的，另外三人可能少些。
不过，在穿上圣衣时，他们都是统一的紧身无袖内衣裤...

LY920

以下是引用台风眼在2004-1-30 2:16:27的发言：
说到这个平时服饰，如果我没记错的话，漫画版海皇篇新生的青铜圣衣里，四名主角到五老峰时穿的就是这些。
而且冰河和紫龙的“普通服饰”在漫画版里出现的也是比较多的，另外三人可能少些。
不过，在穿上圣衣时，他们都是统一的紧身无袖内衣裤...

大概是连载期间不知不觉地受到TV版的影响。毕竟不是所有人都是首先接触漫画版，这样的设定大概会让这些先接触tv版的读者有一种亲切感吧~~~~~~

*Odysseus*

呜……始终都是看不见啊。怎么会这样呢？