[限时投票]冥王神话前代处女座译名

labor · 发表于 2007-3-8 20:16

1③， “弥”字，这个也有宗教味 [s:11]

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-8 20:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

瓶子里的水 · 发表于 2007-3-8 20:26

１②
阿斯密塔

2的释字要卷舌，念起来不太好听……
再说，这一代的沙加也没有翻成释迦啊……

kankan · 发表于 2007-3-8 20:26

我选2③,“释”和“弥”的印度味更浓，切合处女的身份。

一叶知秋 · 发表于 2007-3-8 20:31

２③
阿释弥闼 !
就这名字东方味最浓了^^[天音:这像人名字么?!]

浪知 · 发表于 2007-3-8 20:38

2③ 阿释弥闼，感觉很不错啊……

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-8 20:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欧阳杼 · 发表于 2007-3-8 20:39

我觉得阿释密达就可以了，因为要照顾到宗教意味和人名的通俗性。另外最后的音节并不一定要翻译为汉语拼音的ta。

dickcampos · 发表于 2007-3-8 20:41

[s:9] 当然是2阿！！！！！！！！！！ [s:20] [s:39] [s:35]

lilfat · 发表于 2007-3-8 21:04

阿释密闼 [s:9] [s:11]

RP死水 · 发表于 2007-3-8 21:13

引用第64楼一叶知秋于2007-03-08 20:31发表的“”:
２③
阿释弥闼 !
就这名字东方味最浓了^^[天音:这像人名字么?!]

死叶子。。。偶敲。。。。。~！！！！ [s:39]

水云深浪 · 发表于 2007-3-8 21:14

１① 阿斯米塔
还是这个好一些。。琅琅上口，表意明确。。而且易于传颂。。非要意义的话，整个名字翻译成“是”最贴切。。
而且“释”的话。。放在第一个字才能起到宗教的效果（如：释××）。

个人意见。。如果魅力不够的话就无视我吧。。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

倒。。魅力果然不够。。不过为了防止马甲的话用魅力做限制似乎说不通。。

如果是为了防止新注册的号的话，那看注册日期就行了；如果是防止老注册的号的话，那很多马甲可能发帖也不少，魅力还是有可能累计上去的，所以也没什么用。

所以，最可行的方法可能应该是版主们麻烦下管理员辛苦辛苦，把同一个ip的号的帖子删去就可以了。

我不是马甲，但我是一个圣迷，为了几点魅力就无视我们的发言，那是不公平的。
请求版主务必考虑一下。

greenland-r · 发表于 2007-3-8 21:15

1③ shi音难听啊通俗些好

lxs85 · 发表于 2007-3-8 21:16

２ ②
阿释密闼

个人也比较喜欢这个，，，带有宗教色彩，体现处女座的感觉，，，

wezard · 发表于 2007-3-8 21:22

不喜欢塔字，也不喜欢闼字。最好是阿斯米达。
一定要选的话1①吧。

fumi · 发表于 2007-3-8 21:22

才知道开投票了
不管赶得上赶不上，投了再说

我投阿释密闼一票

其实，觉得阿斯密闼或阿思密闼更好些。

星の爱 · 发表于 2007-3-8 21:30

2②

……虽然复杂晦涩点，但却符合意义。

心宿二 · 发表于 2007-3-8 21:31

阿斯弥达
俺一直支持这个反对生僻字………………根本无法联想不说，以后翻译什么的天天打那几个费劲的字要晕死的

sakam · 发表于 2007-3-8 21:35

２③

除了音譯外,名字也想帶有意思. [s:10]

yllwin2003 · 发表于 2007-3-8 21:54

2③，觉得非常有味道，只有这个名字配得上处女座，只有处女座配得上这个名字。
顺便问一下，请大家不要笑话我，最后一个字念什么？
我的魅力好像过了200了~~~

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

矢馳化印该用户已被删除	发表于 2007-3-8 20:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
矢馳化印该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

boen6820 该用户已被删除	发表于 2007-3-8 20:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
boen6820 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

[限时投票]冥王神话 前代处女座 译名

[限时投票]冥王神话前代处女座译名