设为首页收藏本站

A4S

 找回密码
 进入圣域
A4S»论坛 › 圣斗士系列作品专区（Saint Seiya Series） › The Lost Canvas 冥王神話 › 103話　怒り  （翻译添加/图透添加）
12345678910下一页
返回列表 发新帖

[剧透] 103話　怒り  （翻译添加/图透添加）

[复制链接]
woyaoshuo
发表于 2008-9-30 05:27 | 显示全部楼层

Re:Re:103話　怒り （翻译添加）

引用第7楼tidushb于2008-09-29 19:53发表的 Re:103話　怒り （翻译添加） :
拿毒针戳死他！先戳上10000针 [s:132]
怎么感觉蝎子被说得像个裁缝……
甚至只是个缝纫机……
回复 支持 反对

使用道具 举报

aaa333
发表于 2008-9-30 07:16 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

这潘多拉也太猛了八~~
瓶子冻不住她~

还有拉达还是比较有实力的说```
不知道会挂在谁手
回复 支持 反对

使用道具 举报

pkq
发表于 2008-9-30 07:39 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

呃……
谢谢LZ 的剧透～
看起来，天蝎要对拉达了，不晓得这次要打几回合……水瓶对潘多拉？
希望看到Defteros的出场～～
回复 支持 反对

使用道具 举报

恋圣者
发表于 2008-9-30 08:17 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

扎死这个卑鄙小人！！！！ [s:132]
回复 支持 反对

使用道具 举报

sakam
发表于 2008-9-30 08:57 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

兩人會一起圍毆拉達嗎......

前代潘朵拉原來這麼強啊..... [s:134]
回复 支持 反对

使用道具 举报

cain101
发表于 2008-9-30 10:52 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

失态了......这翻译如此有爱~~~~
等待新一回满满的RP+JQ...... [s:128]
回复 支持 反对

使用道具 举报

weixian
发表于 2008-9-30 11:31 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

诶 蝎子说了那么多其实就是想让瓶瓶安心执行更重要的任务去吧[s:115]

蝎子真正是不负众望护花使者很帅很帅很帅~~ [s:120]  [s:120]  [s:120]

瓶子不愧是圣域第一智者 能找到圣域难得的QR   哦活活活~~~~~~~[s:115]

蝎子“寂寞的心” “寂寞的心”  [s:108]  [s:108]  [s:108]
回复 支持 反对

使用道具 举报

tal_149
发表于 2008-9-30 11:31 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

拉达要倒霉了 [s:134]
回复 支持 反对

使用道具 举报

weixian
发表于 2008-9-30 11:48 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

我怎么没看见 瓶子有用曙光 明明连钻石星辰都没用 [s:128]

极光处刑和冰之环 还是卡妙小时候用的招数 对战那个什么神时[s:131]

瓶子打架一半靠智谋 最大特点就是会有一大堆数据 顺便给对手补习数理化[s:134]

现在连绝对零度的概念都没出现  显然冲着重要谈判退的

要是他用了曙光 以上算我没说  [s:128]
回复 支持 反对

使用道具 举报

lux123
发表于 2008-9-30 11:53 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

貌似极光处刑是曙光女神的另外一种翻译


オーロラエクスキューションAurora Execution极光处刑
海南版：曙光女神的宽恕、曙光女神之光、女神、极光大爆炸
大然版：曙光女神之恕、曙光女神之宽恕
香港版：水瓶神拳
青文版：曙光女神之宽恕
回复 支持 反对

使用道具 举报

clytze098
发表于 2008-9-30 12:04 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

小声说：卡路同志的第二职业是猎户吧？怎么老把猎物啥啥的挂在嘴边啊？ [s:134]
回复 支持 反对

使用道具 举报

weixian
发表于 2008-9-30 12:22 | 显示全部楼层

Re:Re:103話　怒り （翻译添加）

引用第69楼lux123于2008-09-30 11:53发表的 Re:103話　怒り （翻译添加） :
貌似极光处刑是曙光女神的另外一种翻译


オーロラエクスキューションAurora Execution极光处刑
海南版：曙光女神的宽恕、曙光女神之光、女神、极光大爆炸
.......

原来是这样[s:134] 于是严重期待103 看看瓶子绝招冰雕怎么被打碎的[s:137]

当然还有蝎子的英姿[s:115]
回复 支持 反对

使用道具 举报

Brianxyz
发表于 2008-9-30 12:44 | 显示全部楼层
不曉得オーロラエクスキューション，各組會中譯成什麼？
是  極光處刑?
還是曙光女神之寬恕?

那這一句話「合わせた腕からオーロラのように凍気を放出するのか」
是要翻譯成－合掌發出「極光」一樣的凍氣嗎？
還是      －合掌發出「曙光」一樣的凍氣嗎？

「曙光」一樣的凍氣？像日出後第一道陽光般的凍氣？
還是曙光女神由瓶中倒出的是極光而不是曙光？
回复 支持 反对

使用道具 举报

酒醉的探戈
发表于 2008-9-30 14:45 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

有在拖 受不了 有没有大体的脉络可以透露一下啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

Jason1412
发表于 2008-9-30 15:06 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

二黄金对一小拉达。。。不胜的话真的说不过去啊。。。。。等等，会不会艾亚哥斯也出现呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

conan30112
发表于 2008-9-30 15:34 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

话说这拉达要翻身不成？这么嚣张！！！！ [s:132]
回复 支持 反对

使用道具 举报

aaa333
发表于 2008-9-30 15:53 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

怎么感觉蝎子有点虐待狂的感觉呢？

总是指甲忍不住的``````
回复 支持 反对

使用道具 举报

electra
发表于 2008-9-30 16:00 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

想当年小天鹅同学冻米诺斯的时候大米不是也没挂吗。。。。。。。

话说蝎子冲到瓶子面前要挑拉达，这镜头，估计有爱。。。。（卡同学：小尤死了你飙成这样，我想知道我要是死了你能飙成啥样）。。。。。于是，咱们热血有余的小蝎子同学预期要为实验献身，华丽丽的领便当，剩下暴走的企鹅兄。。。。。。。。

菠菜东出场设计
（头挂冰碴，海洋动物图案睡衣）：吵嘛吵，介四干嘛？
（指拉达）：我说你介个人干嘛的说，要杀人得讲技术讲环保，满地飙血是不讲究的。。。
（指小潘）：我兄弟也太没眼光了。。。。。。。
（指瓶子）： [s:130] ，发好人卡的说。。。。。但是，你得先把那个连眉毛的灭了。。。。
（某海龙揉眼道，老大，连眉毛的素俺的银，8能让外人占便宜，要打也只能我打！！！！！！）
回复 支持 反对

使用道具 举报

台风眼
发表于 2008-9-30 16:32 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

拉达那招应该是Greeding Roar才对吧，roar是咆哮之意，他发招之前不是也说“翼龙的轰鸣”么。

话说LC很喜欢用三巨头的翅膀来干点事情的样子。之前米诺斯也有使用翅膀的招数。
回复 支持 反对

使用道具 举报

redactiveken
发表于 2008-9-30 16:33 | 显示全部楼层

Re:103話　怒り （翻译添加）

Aurora 是极光 曙光女神的意思,好多人认为Aurora Execution的两种翻译是两个不同的招数..... 看来英语还需普及啊! [s:134]
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12345678910下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-6-20 14:42 , Processed in 0.163092 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表