[限时投票]冥王神话前代处女座译名

acidbase · 发表于 2007-3-8 22:08

突然发现自己魅力够..

我推２②阿释密闼

1.宗教味道浓
2.看着顺眼。

Hypnos · 发表于 2007-3-8 22:09

2③ 这样和沙迦释迦的感觉比较相似

shiina · 发表于 2007-3-8 22:49

魅力在２００以上的会员的投票有效..... [s:21]

suzwnv · 发表于 2007-3-8 22:53

阿斯米达还是可以的
ta建议达
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

c28 · 发表于 2007-3-8 23:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

翠星石 · 发表于 2007-3-8 23:01

２③
这个比较有意境

跆々傲天 · 发表于 2007-3-8 23:06

1③，第一感觉```

不过总想到阿尔斯弥塔`

恋摘 · 发表于 2007-3-8 23:49

支持２③ ~~
宗教味是一定要有的
第三个字的翻译嘛……
因为沙加的fan可以称为沙弥……
嗯，弥字不错，爬走

恋摘 · 发表于 2007-3-8 23:49

额……突然发现偶投票无用，囧 [s:21]

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-8 23:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tigerman · 发表于 2007-3-8 23:57

2③阿释弥闼.其实我个人认为阿释弥达比较好

gala · 发表于 2007-3-9 00:00

２①阿释米闼
宗教系和通俗系的平衡……其实还是很拗口

tc_deson · 发表于 2007-3-9 00:02

阿释弥闼不错感觉最有宗教气息最后这个字也少见哈

50897784 · 发表于 2007-3-9 00:54

２③
２阿释弥闼
感觉信达雅

紫羽 · 发表于 2007-3-9 01:01

２③[s:36] 　阿释{弥}闼　有意境的名字

eyao777 · 发表于 2007-3-9 01:36

２③,感觉这样比较符合信佛的处女 [s:13] [s:13]

kissmyass · 发表于 2007-3-9 01:49

１阿斯③弥塔  个人认为比较好。

不过2号如果换成  亚释弥塔也不错

最后以后名字都直接用英文  直接打Asmita也不错啊

不用刻意去翻译。

雄狮艾欧里亚 · 发表于 2007-3-9 01:54

2②
但是我觉得阿斯米达也不错

苍空の黑太子 · 发表于 2007-3-9 02:15

可以不按原音读,但不是这个字就不好看了...
2②

la_sola · 发表于 2007-3-9 03:25

1①
音译还是清楚直观容易记住的比较好吧

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

sugisa 该用户已被删除	发表于 2007-3-8 23:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sugisa 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

c28 c28 当前离线 UID 16323 禁止访问小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 2470 注册时间 2003-6-11 最后登录 1970-1-1	发表于 2007-3-8 23:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

[限时投票]冥王神话 前代处女座 译名