|
|
楼主 |
发表于 2011-12-9 16:45
|
显示全部楼层
SSICE上一部分图透的翻译，西语google成英文如下& M2 y0 y* ?2 B
/ M. v2 e. n3 @1 q8 x& rAbel: Do not be afraid / That perhaps I Abel in your place I do the things you want% X2 P* i1 Y1 M1 e' s' K4 y- Q
8 y+ Q2 [" _: A* V
Cain: That ...
" R7 F8 D' R. \, E1 M& Y% X9 {9 h' p! t+ z
Abel: No matter how you hide, I know the truth / the real heart of my brother who escoda after that side of goodness$ i- T4 Q. q. [8 i; k: M$ Z2 a+ i: |
5 t) F4 F, X9 @- d1 z j
Cain: That ... / What kind of heart is true that ...?
; }0 t0 m3 N* Y& k9 w0 m0 c! R' V0 m6 R) `; b G
Abel: An evil heart ...0 n* t! e# a6 n
. t) n" ]- m( c p# Y* U! E
---2 q! e6 z' a4 S' v6 b# H3 P
/ O* W; E* x G! Q) R$ \+ T% @5 K* WShun, Seiya!
d7 W$ b) ?+ K( a
0 C5 H8 C5 L1 T$ o----- Y3 s2 E% e# M* U, M; Y
S6 D! Y/ Y: J" U. @. W3 O3 E: X
Saori: Please wait Shun! I" t4 G: J9 b5 I" I4 s, T6 u. `
" B4 w" {! n: X3 gShun: That voice ... / ¿Saori!?7 B6 n* w. z( m% a
# h. v6 \% E1 b9 T2 R# tSaori: If you follow your Seiya even you can return
4 M4 A8 Y+ x4 v$ R* Q4 [: v1 G' e4 i. b, s" h
Shun: But ...2 L5 A1 y8 |: i5 w
% {9 I; H9 [( i+ l0 ]
DT: Oh no, the rings are out of place / You see, back because the hayaoke was broken in transit / DT seems to me the manufacturer of caskets and built an inferior product / Curse / Right now I will build you another coffin to send you to another world once again / Wait a bit / Ah ... that I'm busy" J$ T# |' Y1 S9 b$ Q- X% J& c
0 E2 Y' W: O( L8 ?7 L, L! S
___/ H3 f6 z2 G& N2 e( ~+ l4 l
2 Q1 Q* l; U. {" e( e4 Z
DT: How did you do that? / Return on your own!?
8 I4 p8 k) c- e; [6 f* W7 e. h" J* p; c" b/ L) E0 |
DT: You guys are good people or bad people? / Come, meet |
|
发表于 2011-12-9 16:08
发表于 2011-12-9 21:40